Buch 
Chefs-D'Œuvres dramatiques de P. Corneille : Avec les notes de tous les commentateurs
Entstehung
JPEG-Download
 

30

LE CID.

Tîe vous obstinez point en celte humeur étrange.

GHIMÈNE.

11 y va de ma gloire, il faut que je me venge;

Et. de quoi que nous flatte un désir amoureux,

Toute excuse est honteuse aux esprits généreux.

El. VIRE.

liais vous aimez Rodrigue, il 11 e vous peut déplaire.

CIIIMÈXE.

.le l’avoue.

EI.VIBE.

Après tout, que pensez-vous donc faire?

CIIIMÈKE.

Pour conserver ma gloire et finir mon ennui,

Le poursuivre, le perdre, et mourir après lui 1 2 .

SCENE IV.

D. RODRIGUE, CiltMÈNE. EI.VIBE.

D. RODRIGUE.

Eh bien ! sans vous donner la peine de poursuivre®,Assurez-vous l’honneur de m’empêcher de vivre.

CHISIÈNE.

Elvire, où sommes-nous, et qu’est-ce que je voi '?Rodrigue en ma maison! Rodrigue devant moi!

I). RODRIGUE.

ATépargnez point mon sang ; goûtez, sans résistance,La douceur de ma perte et de votre vengeance.

D. RODRIGUE.

Ecoute-moi.

1 Ce vers excellent renferme toute la pièce, et répond, à tontes lescritiques qu’on a laites sur le caractère de Chimène, Puisque ce versest dans l’espagnol, l’original conte nait les vraies beautés qui firent,la fortune du Cid français. (Y.)

2 11 fallait dire de me' 2 >oursuivre. M’empêcher de vivre est languis-sant, et n’exprimé pas donnez-moi la mort. ( Y.}