Buch 
Chefs-D'Œuvres dramatiques de P. Corneille : Avec les notes de tous les commentateurs
Entstehung
JPEG-Download
 

379

ACTE IV, SCÈNE III.

PAULINE.

Cruel ! (car il est temps que ma douleur éclate 1,

Et qu’un juste reproche accable une aine ingrate),

Est-ce là ce beau feu? sont-ce là tes serments?

Témoignes-tu pour moi les moindres sentiments?

Je ne te parlois point de l’état déplorableOù ta mort va laisser ta femme inconsolable;

Je croyois que l’amour t’en parleroit assez,

Et je ne vouiois pas de sentiments forcés :

Mais cette amour si ferme et si bien méritéeQue tu m’avois promise, et que je t’ai portée,

Quand tu me veux quitter, quand tu me fais mourir,

Te peut-elle arracher une larme, un soupir?

Tu me quittes, ingrat, et le fais avec joie;

Tu ne la caches pas, tu veux que je la voie ;

Et ton cœur, insensible à ces tristes appas,

Se ligure un bonheur où je ne serai pas !

C’est donc là le dégoût qu'apporte l’hyménéeJe te suis odieuse après m’être donnée!

POt.TECCTE.

Hélas!

PAULINE.

Que cet hélas a de peine à sortira!

Encor s’il commençoit un heureux repentir,

Que, tout forcé qu’il est, j’y trouverons de charmes!

Mais courage, il s’émeut, je vois couler des larmes.

■POLYEUCTE.

J’en verse, et plût à Dieu qu’à force d’en verserCe cœur trop endurci se pût enfin percer !

Le déplorable état où je vous abandonneEst bien digne des pleurs que mon amour vous donne;

Et si l’on peut au ciel sentir quelques douleurs,

J’y pleurerai pour vous l’excès de vos malheurs :

Mais si, dans ce séjour de gloire et de lumière,

Ce Dieu tout juste et bon peut souffrir ma prière;

1 II me semble que ce couplet est tendre, animé, douloureux, na-turel, et très à sa place. (Y.)

2 Cet hélas est un peu familier ; mais il est attendrissant, quoique 1«mot sortir ne soit pas noble. (V.)