398

POLYEUCTE.

Peux-tu voir tant d’amour sans en être touché?

Ne reconnois-lu plus ni beau-père, ni femme,

Sans amitié pour l’un, et pour l’autre sans flamme?

Pour reprendre les noms et de gendre et d’époux,

Veux-tu nous voir tous deux embrasser tes genoux ?

POLYEUCTE.

Que tout cet artifice est de mauvaise grâce 1 !

Après avoir deux fois essayé la menace,

Après m’avoir fait voir Néarque dans la mort,

Après avoir tenté l’amour et son ellort 2 ,

Après m’avoir montré cette soif du baptême,

Pour opposer à Dieu l’intérêt de Dieu même,

Vous vous joignez ensemble! Ah, ruses de l’enfer!

Faut-il tant de fois vaincre avant que triompher 3 !

Vos résolutions usent trop de remise 4 ;

Prenez la vôtre enfin, puisque la mienne est prise.

Je n’adore qu’un Dieu, maître de l’univers,

Sous qui tremblent le ciel, la terre, et les enfers;

Un Dieu qui, nous aimant d’une amour infinie,

Voulut mourir pour nous avec ignominie,

Et qui, par un effort de cet excès d’amour,

Veut pour nous en victime être offert chaque jour.

Mais j’ai tort d’en parler à qui ne peut m’entendre.

Voyez l’aveugle erreur que vous osez défendre :

Des crimes les plus noirs vous souillez tous vos dieux;

Vous n’en punissez point qui n’ait son maître aux deux ;

La prostitution, l’adultère, l'inceste,

Le vol, l’assassinat, et tout ce qu’on déteste,

s’éloigne d’un objet qui fait une impression trop vive, on en détache sesyeux ; il nous semble que cette expression pourroit être permise. ( P.l

t Que tout cet artifice est de mauvaise grâce !

est du style de la comédie. (V.)

2 Cela n’est ni d’un français exact, ni d’un français agréable. (Y.)

3 JRuses de Venfer , expression pardonnnable au personnage qui parle»mais qui n’est pas d’un style noble. Enfer ne rime avec triompher qu’àl’aide d’une prononciation vicieuse ; grande preuve que l’on ne doitrimer que pour les oreilles. (Y.)

*■ Phrase qui n’a point d’élégance. User de remise , expression pro-saïque : user d’ailleurs suppose usage ; une résolution n’a point d’usage.

(V.)