*56 POMPÉE.

Je ne garde pour vous ni haine ni colère;

Et je suis bonne sœur, si vous n’êtes bon frère.

PTOLOMÉE.

Vous montrez cependant un peu bien du mépris.

CLÉOPÂTRE.

Le temps de chaque chose ordonne et fait le prix.

PTOLOMÉE.

Votre façon d’agir le fait assez connoltre.

CLEOPATRE.

Le grand César arrive, et vous avez un maître.

PTOLOMÉE.

Il l’est de tout le monde, et je l’ai fait le mien.

CLEOPATRE.

Allez lui rendre hommage, et j’attendrai le sien.

Allez, ce n’est pas trop pour lui que de vous-même :

Je garderai pour vous l’honneur du diadème.

Photin vous vient aider à le bien recevoir;

Consultez avec lui quel est votre devoir.

SCÈNE IV.

PTOLOMÉE, PHOTIN.

PTOLOMÉE.

J’ai suivi tes conseils; mais plus je l’ai flattée,

Et plus dans l’insolence elle s’est emportée 1 ;

Si bien qu’enfin, outré de tant d’indignités,

Je m’allois emporter dans les extrémités 2 :

Mon bras, dont ses mépris forçoient la retenue,

N’eût plus considéré César ni sa venue,

Et l’eût mise en état, malgré tout son appui,

1 Bile s'est emportée dans l'insolence est un barbarisme et un solé-cisme. Il faut, jusqu’à l'insolence elle s’est emportée. (V.)

2 On s’emporte à quelque extrémité, et non dans les extrémités.Ptolomée doit-il dire qu’il a été tenté de tuer sa sœurl II me semblequ’au théâtre on ne doit parler de meurtre que dans les grandes pas-sions ou dans les grands intérêts, et non pas après une scène d’ironieet de picoterie. (V.)