APPIAN ALEXANDRIN. 107

Cléopâtre tua son mari, mais qu’elle l’abandonna, et qu'il futtué par le commandement d’un, des capitaines d’un Alexandrequ’il lui oppose. Il varie aussi beaucoup sur ce qui regardeTryphon et son pupille, qu’il nomme Antiochus, et ne s’ac-corde avec Appian que sur ce qui se passa entre la mère et les *deux fils.

Le premier livre des Maehabées, aux chapitres xi, xhi, xivet xv, parle de ces guerres de Tryphon et de la prison deDémélrius chez les Partîtes ; mais il nomme ce pupille Antio-chus ainsi que Justin, et attribue la défaite de Tryphon à An-tiochus, fils de Démétrius, et non pas à son frère, comme faitAppian, que j’ai suivi, et ne dit rien du reste.

Josèphe, au treizième livre des Antiquités judaïques ,nomme encore ce pupille de Tryphon Antiochus, fait marierCléopâtre à Antiochus, frère de Démétrius, durant' la capti-vité de ce premier mari chez les Parthes, lui attribue ladéfaite et la mort de Tryphon, s’accorde avec Justin tou-chant la mort de Démétrius, abandonné et non pas tué parsa femme, et ne parle point de ce qu’Appian et lui rapportentd’elle et de ses deux fils, dont j’ai fait cette tragédie.