121

ACTE I, SCÈNE III.

De tous deux Rodogune a charmé le courage;

Cessons par trop d’amour de lui faire un outrage :

Elle doit épouser, non pas vous, non pas moi,

Mais de moi, mais de vous, quiconque sera roi.

La couronne entre nous flotte encore incertaine;

Mais sans incertitude elle doit être reine :

Cependant, aveuglés dans notre vain projet,

Nous la faisons tous deux la femme d’un sujet!

Régnons; l'ambition ne peut être que belle,

Et pour elle quittée, et reprise pour elle;

Et ce trône, où tous deux nous osions renoncer,Souhaitons-le tous deux, afin de l’y placer :

C’est dans notre destin le seul conseil à prendre;

Nous pouvons nous en plaindre, et nous devons l’attendre.SÉLECCÜS.

Il faut encor plus faire, il faut qu’en ce grand jourNotre amitié triomphe aussi bien que l’amour.

Ces deux sièges fameux de Thèbes et de Troie *,

Qui mirent l’une en sang, l’autre aux flammes en proie *,N’eurent pour fondements à leurs maux infinisQue ceux que contre nous le sort a réunis.

11 sème entre nous deux toute la jalousieQui dépeupla la Grèce et saccagea l’Asie :

Un même espoir du sceptre est permis à tous deux;

Pour la même beauté nous faisons mêmes vœux.

Thèbes périt pour l’un, Troie a brûlé pour l’autre.

Tout va choir en ma main ou tomber en la vôtre 3 .

En vain votre amitié tâchoit à partager;

Et, si j’ose tout dire, un titre assez léger,

Ajoutons à cette remarque que les deux frères disent leurs secretsdevant deux subalternes, et que Timagène est le confident des amoursdes deux frères. Comment ces deux frères, qui sont si unis, ne se sont-ils pas avoué ce qu’ils ont avoué à tin domestique 1 (Y.)

t Les citations des sièges de Troie et de Thèbes sont peut-être étran-gères à ce qui se passe. Ne pourrait-on pas dire : Non erat his exem-plis , his sermonibus locus? [ Y.)

2 On ne met point en sang une ville, on ne la met point en proie ; onla livre, on S’abandonne en proie. (Y.)

3 Le mot choir, même du temps de Corneille, ne pouvait être em-ployé pour tomber en partage. (Y.)

II

9