250

HÉRACLIÜS.

Qui croit les posséder les seul s’évanouir 1Et la peur de les perdre empêche d’en jouir :

Surtout qui, comme moi, d’une obscure naissanceMonte par la révolte à la toute-puissance,

Oui de simple soldat à l’empire élevé,

Ne l’a que par le crime acquis et conservé,

Autant que sa fureur s’est immolé de letes,

Autant dessus la sienne il croit voir de tempêtes 2 ;

Et comme il n’a semé qu’épouvante et qu’horreur,

Il n’en recueille enfin que trouble et que terreur 3 .

•J’en ai semé beaucoup; et depuis quatre lustres"Mon trône n’est fondé que sur des morts illustres;

Et j’ai mis au tombeau, pour régner sans etfroi,

Tout ce que j’en ai vu de plus digne que moi 4 .

Mais le sang répandu de l’empereur Maurice,

:Ses cinq fils à ses yeux envoyés au supplice,

En vain en ont été les premiers fondements,

•Si pour rn’ôter ce trône iis servent d’instruments.

On en fait revivre un au bout de vingt années :

1 Si ces douceurs sont des amertumes, comment se plaint-on de lessentir s’évanouir 1 Quand on veut examiner les vers français avec des.yeux attentifs et sévères, on est étonné des fautes qu’on y trouve. (Y.)

2 Cette phrase n’est pas correcte, qui comme moi s’est élevé auiirône , il croit voir des tempêtes : cet il est une faute, surtout quand ce•qui comme est si éloigné. Cela est en même temps négligé et forcé;^négligé, parceque ce mot vague de tempêtes n’est là que pour la rime;tforcé, parcequ’il est difficile de voir autant de tempêtes qu’on a fait de•crimes. (Y.) — Faites la construction de la phrase, sans en rien sup-primer, et vous verrez que cet il est nécessaire. (P.)

3 C’est le fond de la même pensée exprimé par une autre figure. On'doit éviter toutes ces amplifications. Ce tour de phrase, comme il n’asemé, comme il voit en nous , etc., est très souvent employé par Cor-neille : il ne faut pas le prodiguer, parcequ’il est prosaïque. (Y.)

4 Ce vers est beau ; je ne sais pas cependant si un empereur qui aeu assez de mérite et de courage pour parvenir à l’empire, du rangsimple soldat, avoue si aisément qu’il a immolé tant de personnes plusdignes que lui de la couronne; il doit les avoir crues dangereuses,mais non plus dignes que lui delà pourpre. En général, il n’est pasdans la nature qu’un^souverain s’avilisse ainsi soi-même : c’est à quoitous les jeunes gens qui travaillent pour le théâtre doivent prendregarde; les mœurs doivent toujours être vraies. (Y.)