295

ACTE IV, SCÈNE I.

Rompre votre destin,, et donner votre vie 4 !

BÉBÀCLIUS.

Vous êtes plus aveugle encore en votre amour.

Périra-t-il pour moi quand je lui dois le jour?

Et lorsque sous mon nom il se livre à sa perte,

Tiendrai-je sous le sien ma fortune couverte?

S’il s’agissoit ici de le faire empereur,

Je pourrois lui laisser mon nom et son erreur :

Mais conniver en lâche à ce nom qu’on me vole,

Quand son père à mes yeux au lieu de moi l’immole.'Souffrir qu’il se trahisse aux rigueurs de mon sort 2 !

Vivre par son supplice, et régner par sa mort !

EVDOXE.

Ah ! ce n’est pas, seigneur, ce que je vous demande ;

De cette lâcheté l’infamie est trop grande.

Montrez-vous pour sauver ce héros du trépas ;

Mais montrez-vous en maître, et ne vous perdez pas :Rallumez cette ardeur où s’opposoit ma mère,

Garantissez le fils par la perte du père;

Et, prenant à l’empire un chemin éclatant 3 ,

Montrez Héraclius au peuple qui l’attend

HÉRACLIUS.

11 n’est plus temps, madame; un autre a pris ma place ».

5a prison a rendu le peuple tout de glace :

Déjà préoccupé d’un autre Héraclius,

Dans l’effroi qui le trouble il ne me croira plus ;

Et, ne me regardant que comme un fils perfide,

4 Rompre un destin, désabuser une furie aveugle ! on ne désabusepoint une furie, on ne rompt point un destin ; ce ne sont pas les motspropres. (V.)

2 Cette expression n’est grammaticale en aucune langue, et n’est pasintelligible ; il vent dire, qu’il subisse la mort qui m’était destinée :mais le fond de ces sentiments est héroïque ; c’est dommage qu’ils soientsi mal exprimés. {V.}

3 Prendre un chemin éclatant à l’empire! {V.)

V Ce vers est souvent répété, et forme une espèce de refrain ; c’est lesujet de la pièce : il y a un peu d’affectation à cette répétition. Cettescène d’ailleurs est intéressante par le fond, et il y a de très beauxvers, qui élèvent Pâme quand les raisonnements l’occupent, (V.)s Vers de comédie. (V.)