ACTE V, SCENE VI.

eu

FLAMINIUS.

Il vous assure et vie *, et gloire, et liberté;

Et vous avez d’ailleurs Laodice en otage :

Mais qui perd temps ici perd tout son avantage.

PRUSIAS.

11 n'en faut donc plus perdre : allons-y de ce pas.

ARSINOÉ.

Ne prenez avec vous qu’Araspe et trois soldats :Peut-être un plus grand nombre auroit quelque infidèle.J’irai ciiez Laodice, et m'assurerai d’elle.

Attale, où courez-vous?

ATTALE.

Je vais de mon côtéDe ce peuple mutin amuser la fierté,

A votre stratagème en ajouter quelque autre 1 2 3 .

ARSINOE.

Songez que ce n’est qu’un que mon sort et le vôtre,

Que vos seuls intérêts me mettent en danger.

ATTALE.

Je vais périr, madame, ou vous en dégager.

ARSINOE.

Allez donc. J’aperçois la reine d’Arménie.

SCÈNE VI*.

AliSINOli, LAODICE, CLÉONE.

ARSIXOÉ.

La cause de nos maux doit-elle être impunie?

LAODICE.

Non, madame; et, pour peu qu'elle ait d’ambition,

Je vous réponds déjà de sa punition.

1 II vous assure vie ! (T.)

2 Le projet que forme sur-le-champ le prince Àttale de délivrer sonfrère est noble, grand, et produit dans la scène un très bel effet; maisla manière dont il Pannonce aux spectateurs ne tient-elle pas trop dela comédie! ( V.)

3 Pourquoi la reine d'Arménie vient-elle là ! Si elle veut qu’Arsinoésoit sa prisonnière, elle doit venir avec des gardes. (Y.)