Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
698
JPEG-Download
 

T L

L76 T E

schwlgen/hinkerltstig.tectus ad alien-swer-schwigcn gegen fremden leuthen/o'e. tectis-simus in dicendo , der sich tm reden nichtVrttyavtt/Id, per me tectum, tacitumqueerit, durch Mich wirds niemand erfahrm/

Terent.

Tecum,ttrtt iit/Piant.

Teda ,velTx da,*,/., Kienholz/brenttenst>e fackcl. ted* cera t* , fackl ausi wachs/Ovid. 2. Hochzeit / copulari tedis,^#». z.Hochzeitlied. concinere tedzs,Sen.

Tedifer,a,um,torschentragcr/vni/.

Teganires,*.-» vfannenkuche.

Teges,tegeti»./. tine decke auss bi»z vnddergleichen.

Tegeticula , L. f. Dim. kleine decke/

P'arro.

Tegile, is, n.bctScUApul,

Tegillum , i. n, körblein ausi binyflaut'

Tegimen,inis.», decke« tegimen pellisetzt,Ovid.

Tegmeminis,». decke . foliorum tegmi-ne septus, mit blättern beiett/Cic.

Tegmentum,ti.K.&ccPe, tegmentum te-studinis,P/f«./^«/.

Tego,is,texi,tectum,tegere, i. Decken,corpus velte tegere, den leib Mit einem kleidbedecken/ Tib. 2. Verbergen, tegere aliquidmendacio, etwas mit lügen verhelen/ Cic.tegere se latibulis,sichverbergen/I/ tege-re dolorem animi vultu , feine tranrigkeitverbergen//^. z.Schützen.falutern alieujussua benevolentia, prwsidio bc custodia te-gere, Cic. tegere aliquem armis, eine» Mitwaftn be\d)htbenlSall’jfi.

Tegula,a/. dachzregel/Q'e.

Tegularius , ii. m. zieglek / ziegelbken-ner.

Tegulum,li.».ein dach. tegulo arundi-num domos operite , mit röhren ite hckrk-fcr bcctcn/pli».

Te umen,inis.» cinfchutz/decke. aeneumtegumen, panfiev/S.iv.

Tegumentum, ti, n. decke, tegumentacorporis, tUii-v/Liv. Metaph, flagitiorumtegumenta quarere, den schalt verbergen/C he.

Tela,*./, das g web/wubb. telam aurodiscernere,gott m:t cinwcben/P'r>F. telamexordiri , etwas zuthun sliifaugcn/P/w.plant, tela aranea;, fpinnw.b / fpinnwubb/Platit,

Telamon, onis. m. ein Mannsbild löge#hauen/die halten tragc»ö/^>»v.

Telepliium,ii.».wundkraut. ;

Tclelcopium, pii, perspectiv/fthrn, [glas.

Teleta,*/ ein grosses opferfest/^Hwl. hTelifer,a,um , der cin gefchoss oder wchk »tragt, telifer puer,&». f.

I Telinum,i. ».eine salbe/P//r». f

Telluristris stre. Adj. irdisch / litor/, lCapell. >

Tellus,uris./. 1 .Die etfce.exercere tellu- *rem aratro, pflügen /Virg. telluris onus, /ein unnützer mensch/Prot,. r. Die göttim» Ider erden. *des Telluris, cic, [

Telonarius , u, m. zöllncr.

T^ldnium,ii.».zottbank/wechselbaiik.

Telos,»,cnf'/öe.

Telum, li,». 1. Gcschosi/wchr/pfcil. te- flum e corpore educere , den pfeil «wf? 6cmleib ziehen, ferne telo , mit einem pftil 'schicsscn/P'oL. extra teli j actum, ausser dckgcfahr fepn.Pror/.Oo-t.ingens telum neces- ‘sitas, muß ist ein bitters ttant/Prov. omni a ,tela in aliquem conjicere, intendere^rtÜcn .Hand klagen über einen fül/ven/cic. 2. Bc» jHÜlff.non mediocre telum est,ad,^f.cs istein grosser behülff/z»/rc. Cic-

Temerarius, a ,um,unbesinnt/verwegcti/leichtfertig, temerarium consilium, 1dachtsamcr raljt/oV. {

Temerator ,oris,r».verfälscher/Il/p. 1Temeratus, a, um,geschändet.temersl» jhospitii sacra, Ovid. y

Temere, ^idv. 1. Unbedacht sam/vekivc« fgen. inconsulte & temere aliquid dicere, junbedacht samcr weise etwas sagen/6/0 t. 1,Ungefähr/leichtlich/ohncurfach. nonteme- ,re esi,quod tu tam rimes , duhastursiich \dich zu förchten/Tex.non temere alibi inve- >nias,man wirds nicht leichtlich anderstws [also finien/Plaut. non temere fama nasci- :tur, das gemeine gefchrey ist nicht ganz iätl {

Cic. |

Temeritas, atis. / thokheik/vekwcge»» jheit/unbesonnenheit/Ore. j

Temero, as, are, frefenlich schänden/ |heilige dinge entweihen, temerare ali-quam, eine schänden/ Tac, sepulchra te- ,merare sacra , den gottesdienst schänden/Li%>, lectum temerare jugalem,ehbrechen/ :Ovid .

Temetlim,i,». ffatfer xetin/Hor.

T emno,temnis,temsi ,t emtum, temne-ic, verachten, jejunus stomachus iari

vul-