Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
827
JPEG-Download
 

JE3L, _

Einschreiben. Inscribere,^/ referre in ta-■ bulas; in album referre.

- sich zum krieg lassen einschreiben, dorneni militiae,^ ad militiam dare,

das empfangene einschreiben. Acceptumreferre.

^ Einsegnen / ehelmkhe jusamen geben. 80-lenmi precatione aliquos jungere,conjungere, copulare matrimonio.Einsegnung. Matrimonii confirmatio fa-sta per Ministrum.

i Einschen/hineinschen.Introspicere,intror-! sus inspicere,inspectare,inspicere.

! Einsehen l;abctt/rtHfmcr(«».Animadverte*re,observare.

i Emschen/M'ssichl- Animadversio.

| Eisseher/aufmerker. Inspector, animad-versor.

' Einsetzen/an ein»» dienst ordnen. In publi-! cummunus in ducere, inirodu.cere:mu-

neribus initiare.

i Linsttzen/gefänglich einziehen. Iu carceremj immittere, conjicere : in vincula con-') jicere. -

! Eiiisidler. Solitarius liomo, eremita,

, (fmjieicn. Decoquere.

!' <£mfU6ig.Monosyllabus.j Einspannen die Pferde, ssigo submitterei equos.

( Einsprechen.Einem einen muht einsprechen-5pem afferre : excitare jacentem ani-I mum ; animos alicui addere,

i Einsprechen. Sche/Eingeben-

Einstecken das schipert. decondere gladi-um in vaginam.

. Einstcllen/hmeinstcllen.Inrro ponere.

, sich bey einem einstellen. Ad aliquem ac-

cedere, convenire., adire aliquem,sich einstellen. Sistere fe,

! Einstellen/ anstehen lassen, Procrastinare,

> in aliud tempus disterre : in medio re-

l linquere : supersedere re aliqua.

' Tinstopfen.Inkarcire.

I Einstosscn. Impellere, intrudere, inculca-: re,illidere,impingere,

j hofnung einstossen. Impellere in spem.

! Einstreichen das must.Pulticulam in os in-

; gerere,inserere.

Einstreuen/eiyreden. Interloqui,interfari,1 interpellare.

. Eintägig. Tpbemerus.

, Eintheilen. Dividere,dispertiri.

1 Einrhun/einstellen/fibulare, infibulare,

EiNthun/ aiigstigen. Compellere in angu-tVas: circum. ludet« : in angustum ad-

_ £3 ..

ducere : coarctare.

Einträchtig : Eintkächtigkeit. Sihe/Einig/Einigkeit.

Eintrag an einem fiwpp/wsct. Trama,sub-tegmen.

Eintragen/einweben. Intexere.

Eintrag/ Hinderung. Impedimentum,im-peditio, temora.

einem eintrag thun. impedire aliquem tobstare,impedimento este alicui.Eintragen/Hinein trcigen.Importare.Eintragen/einweben. Intexere.Eintragen/nützen. Conducere, prodeste :utilitati, vel emolumento esfe,utjlna-tem asterre alicui,

Einträuffen. Instillare.

Eintreiben das viehe. Cogere domum pe-cude? : intro cogers : pecus in urbemcompellere.

eine bisse eintreiben. Adigere cuneum:coactis cuneis arborem scindere,einen eintreiben / e, »thun. Arguments

premere,coarguere.

Sihe/Einthun/chygstigen.

Eintretten. Ingredi.

Eintretten/zerkrcttkN. Calce aliquid fran-gere.

Eintringcii/cinzwingen. Concludere, cir-cumcludere, coarctare.sich eintringem Offerre se invitis : se in-ferre Sc intrudere: se ingerere.EintriS.Ingrestus.

EiNtrucken.Imprimere.

Einkuncken.Tingere, intingere.

Enkwcderer. Alteruter.Einverleiben.lncorporare.EiNwachftN.Innasci,inolescere.EiNweiheu.Initiare,consecrar^,inaugura-re.Sihc/Wcihen.

zum priesterlichen amt eingeweihet wer-den-8acris initiari,inaugurari sacerdo-tio.

Einwenden/fprw ende n. Pretendere, prX-?texere,obtendere.

Einwenduttg/fürwand. Pmextus, obteivtus, simulatio, species, nomen, causa,excusatio.

Einwerffen/ klag einwerffen. Interponerequerelas.

ein haust einwerffen.Vertere ex imo do-mum : evertere, diruere domum,fe-nster einwerffen.Sihe/Fenster.das Hirn einwerffen.prontern pertunde-re.

Eiwpctffen/fKllen. Complere sostam.

E Ein»