Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
848
JPEG-Download
 

quillitas,

Fried brechen. pacem violare , turbare :

foedera pacis violare.

Fried machen. Pacem facere, componere :

conciliare pacem inter aliquos.Fricdmacher. Pacificator,pacator,rcconci-liator.

Fridbotk.Caduceator,zufrieden seyn. Contentum eile racquibomquc facere.

jtt fricte« stestcn. /Equum pacatumquedimittere.

einen nicht mit frieden lassen. Inquieta-re , vexare aliquem : exhibere aljcuimolestiam : molestum esse alicui.Friedlich/ friedsam. Pacificus , placidus,tranquillus,pacis studiosas,grkrc». Frigere, algere.

es frieret mich. Frigeo, frigus patior.Fruren/gefricren. Gelare, gelascere,con-gelare : gelu adstriugi,durari,Fl'ijel>/wach>.r. Alacris,hilaris,promptus,§-'sch/neu. Recens,novus,

«riso rausi.Crudus.

Forsch und gesund. Integer, incolumis,sal-vus atque incolumis.

Fn schund gesund fcpn.Recte valere: vige-re : incolumem 8c salvum este.

•Srtffy auf. Age,agedum: agite,agitedum.Fllst/verzug.Mota,tempus,spacium.Fristen tas leben. Producere,prolatare vi-tam.

Fro/frolich. PTtus,hilaris, Irctabundus.Frölich Machen.iLtitiä astreere: iTtitiamasserre: voluptate astteere: exhilarare.Frölich fcpH.Iaetari,gaudere frontem ex-plicare,<i/</ exporrigere.

Frölichcr weise. Cum stetitia, la;te.

Frölich werden. Augeri lattitia.

Frölichkcit. Hilaritas, laetitia,festivitas.Frolocken/jauchzen. triumphare, jubilare,exstare : omnibus laetitiis incedere,dao frclocfctt. Gratulatio, acclamatio,plausus,applausus,

Fromm/gottsforchtig.Pius,probus,religio-sus,summa religione praeditus.

Wider fromm werten. Ad frugem redire.Fronun/aufrichtigstonus,probus, integer,sinceni6,candidus,ingenuus.

F 'ömd/austländtsch. Peregrinus, alienus,externus,extraneus, exoticus,Frömd/unbckant. Ignotus.

tas Um t mir frömd fur.Haoc mihi novaatque inopinata sunt: hoc mihi mi-m>i videtur.

5r5mb(tHg.Hospes,advena,alienigena,pc-

regrinus.

in der frörde seyn. Peregre esse, agere:peregrinari in aliena civitate,in die frömde zicHen.Peregre ahire.auß det frömde kommen. Peregre adve-nire ,

5romf«f. Pietas, probitas, sanctitas, inte,gritas, candor.

Fromklrch.Pie,sanct^,integrc,pro!)c,teI!.

giose.

Frommen. Sche/Nutz.

Fron/frondienst. Opera vectigalis, operatributaria.

mitfrondienstcn unterdrücken. Exactio-nibus injustis 8c oneribus gravioribus. premere,opprimere.Fronen.Pra-stare operas vectigales,Jronttcr. SiHe/ Grenze.

Frösch.Rana.

schreyen wie eines rösch. Coaxare,fröschleich/ fröschmalter. Ranarum ova,Fröschlei.N, Ranunculus,j 5rost/fd(te.Frigus,gelu, algor.

Frostig. Frigidus,gelidus.

Frostig werden. Algescere:

Frosteten. Horrere, seigere, ,

Frwchk. Fructus.

Frucht der erden. Fructus terra:.

Frucht des leibs, Foetus , proles.

jährliche frucht. Proventus 4 annona.Frucht sattsten. Frumentari,fructus colli-gere.

Fruchten Sthe/Nutzcn.zu fruchten bringen. Instaurare, tectitu-ere,ac corrigere depravata , integramrestituere.

Fruchtbar i Frugiser,seuctifer, fertilis, fa-cundus,ferax,fructuosus.

Fruchtbar machen. Foecundare.Fruchtbarkeit. Fertilitas, ubertas, feraci-: felicitas terrar,agrorum bonitasibarlich.Fertilirer, foecunde-l;.AIane : prima luce: primo mane:primo diluculo : bene mane,der früh aufstehet. Matutinus homo,zu früh. Ant e tempus,erist zufrüh gestorben.Irnmatura mot«raptus est.

Früh darzu thun. Maturare, properare, ftzstinare.

Fruhmess. Matutina,t/<>/ antelucana Miu<-Fruhmcsshalter. Matutfnus, vel anteluca-nus sacrificus.

Fruhstuk/morgenessen. jentaculum-