Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
860
JPEG-Download
 

9*

G E

G C

ein gesatz aöthun. Legat* abrogare, ab- j'Gschikt/ab gesandt. Mistus, ablegatus^olere. j mandatus.

«in gesatz Machen. Legem scribere, dice- i Geschilket/rund wie ein schilt.oder Mit einem

re,ferre.

es ist ein gesatz. Est legibus sancitum,lex est.

Gesahbrechcr.Legis transgressor.Gesatzbuch.Liber legisGcsatzftcy.Exlex.

Gcsatzgcbcr.Legis lator.Geschädigekwetdcn.Lmdi, vulnerari.Gefchäft.Negonum,occupatio.

Geschäft aufjemand legen. NegoriuM'ali-eui dare, commitere, imponere.

Geschäft auf sich nemrnen. Suscipere nego-tium.provinciam.

Geschäft andichten. Negotia curare, effi-" cere,expedire.

Geschäftig/mikgeschäften beladen. Occupa-tus,distentus.districtus negotiis.Geschäftig fnjrt.Occupatum esse; negotiisimplicatum,districtum este.Gescheaget/vilfarbig.Viscolor, varius,ma-culosus.

Geschehen/ stch zutragen. Eier! » evenire,accidere.

ee kqn Nicht geschehen .Eieri nequit,es ist ausi/ es ist geschehen. Actum est,perii t,

Gtscheid/ttstig. Vafer, versutus, fokrs,fa-gax,astutus.

Gescheid/ witzig. Prudens, lapiens,intelli-gms.

Gescheid ffi)li.Sapere,inteli;gere,Geschcidigkeit.Sagacitas,sbstrtia,Gescheidiglich Astute,sagaciter.callide,Grschenk/Gaab.Donum,munus.Geschichk.Acta: res gestae.

Geschichten der Apostlen. Ea Apostolo-rum.

Geschichtbüchek. Historia, chronica, an-nales.

Geschichtschreiber Historicus,rerum gesta-rum scriptor,historiographus.Geschichten schrciben.Historiam scribereGeschiklich/ das stch schicket, idoneus, con-veniens,aptus.

Gefthiklich/ füglich. Apte, convenienter,apposite.

Geschicklichkeit/füglichkeik. Habilitas, con-venientia,congruentiaGtschiklichkeit/ kunst. Doctrina, eruditio,scientia.

Gcschikt/erfahren.Doctus^erudirus,peritur

GeWtk/ferkig.PZrLtu-,prorntus.

schilt bewkhtt-Scutatus.

Geschin/werkjeng.Instrumema,organa.Geschirrchunnn ma» etwas fasset.Vas.

fllbergeschirr.Vasa argentea.

Geschirr von ethebker arbeit. Vasaaspe»;vasa cariata.

irden geschirr.Samiurn, fictile : fas fami-um, vas fictile.

GeschiNlriN.VaicuIum. |

Geschirr Macher. Val'cularius. j

Geschlacht/ven guter «tt.Tractabilis, com-modus homo. j

Geschlachtek.Mactatus,immolatus.Geschlagen.Percustus.verberatus.Geschlecht / stamm. Genus, familia,gens, tstirps .progenies. j

mano-oder weibs geschlecht. Sexus/ IMenschlich geschlecyt. Genus hoiuinu«. ,einem geschlecht gehörig. Gentilis, gen- ‘tilitius, 1

ausi einem geschlecht seyn. Ex familia ali- >c;ua oriri: originem suam ad aliouam ;familiam referre. j

nuf dein geschlecht schlage», Degenetaic, ^Geschlechk/nachkommen/ zucht/faftl. stoze- >nies, propago, posteri: posteritas,so-boles.

eines hohen gefthlechts. Nobili genetenatus. clara stirpe ortus.Sihe/Eril-eines geringen geschlechts Obscuro,igno-bili genere natus: obscuris majoribu!ortus-

Geschlccht«r/Rahtsherrcn sohn. Patricius.Geschlechttegister. Genealogia, generis «-cenfio.

Gcschmack/das schmeken.Gustus.Gcschmack/dcr stilN.Odoratus.

Geschmakkc speise. Cibus gratus: cibusdulcis,7/ri jucundi saporis.Geschmackreich. Odorifer, odorus, odo-ratus,

Geschmakk machcn.Gondire.

Geschmeid/ schmuck der Neidern. Ornatus,mundus : cultus in vestitu, mundusmuliebris.

Geschmeidig/zusamcn gckrukt. Comprelfus,coactus: gracilis.

Geschmeidig seyn Im thun »nd lasse», beni»ter agere / modice,verecunde agere.Geschmeisi/nnstahte.Goüuvies.Beschmnck/zierd- Lenocinium, elegantis,

1 concinnitas.Sihe/Zield,

&<•