Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
859
JPEG-Download
 

G E_

befrucht ist übel gerahten. Frununtumangustius provenit.

Liiktwird gerahteN.Hic erit aliquis : ex-cellet,creicet.

«ist ubelgerahken. Degeneravit: pra-vos motes induit: infectus est pravismotibus.

«»fein geraht wot. /^d incertos evenms:

CTCoevenm.

es stehet am geraht wol.lncertus stim sa-lutis rneL. (dor.

Gttckusch/ gelöst. Strepitus, fremitus, stri-©crbe/gcrberwerkstalt.OKeina coriaria.©erb«n.Concinnare,persicere pelles,

@(r6cr.Coriarius.

©mcht/billrch. justus.

Gttccht/ftcmm.Fius,probus,

Gerechtigkeit /billichtcit. justitia, aequitas,jus,fas.

Gerechtigkeit handhaben. justitiT rationemhabere: justitiam spectare : omnia adjustitiam referre.

Gerechtigkeit oder recht an einem ding. Jus,pars.

die gerechtigkeit zufijchen.jus piscandi.Gerechtsame- Competentia jura.Gereden/zusagen.Sihe/Versprechen,Gereizt.lrritatus.

Gereuen, koeni rere.trdere.es ist mich gerouen. Lle poeniter, piget,tredet.

Gereichen. Ts wirb dir nicht zum besten ge«reichen.Hon erit e re tua : non inservietemolumento tuo,commodis tuis,Gericht/tracht.kerculum »mistus.

Btticht / ort da man gericht hattet. Judi-ciumForum.

Malefitzgencht. judici um capitisGericht halten, judicium agere,anstand das gertchts. justitium!für gekichk bringen. Rem reducere in ju-dicium.

für gericht forbern.In jus vocare,zu gericht sitzen. Exercere judicium: se -dere pro tribunali.

Gerichtohandel.^ctio, causa.Gerichtschreiber- Logographus, dicogra-phus, commentariensis.

Gerichtstag. Dies judicialis.G:richtsweibel.^pparitor,accensus.Gcrichtozwang. jurisdictio,Gering/klem.karvus,exiguus.

Gering/ schlecht. Vilis, nullius Momenti,vel ponderis.

Geringe schenke.Levidense munusculum.

G E

* 97

Geringes herksmmens. Obscuris majori-bus ortus: obscurus: infima - , vtl ab-jecta lortis.

©ei tng achten. Farvi pendere.Gern/willig.Lubens,libens,voluntarius.Gern / williglich. Libenter, voluntarii,sponte.

Gern haben. Acquiescere in aliquo.

Gern hören.Fronis animis audite,ich wil »s gern sehen, >l.veo, vel cupiovidere.

Geronncn/znsamen gewallet-Coagulatus.Geröstet-Lostus.

Tersten/eine frucht.Hordeum.Gerstenbrok.Fanis botdeaceus,Gerstenmähl.Ftisana.

Gersten waffer.^qua hordeacea,Gcrte/rntHe.vitga.

Gerte an räbcn.Falmes, sarmentum.Gertel/ meffcr/ damit man die bäume schnei»det.^-tborariasalx.Gerllncffcrlein.FaKula,secu!a.Geruch.Odor.

guter geruch.8uavis,r,ei graiusodar.böser gernch. Foetor, graveolentia, ma-lus odor.

starker geruch. Austerus,acutus odor,das keinen geruch hat.Inodörns«

Geruch geben.Olere, exspirare odorem«G«uch/der sinn-Olfactus, odoratus.Gerücht/ gemeine rede.Farna,rumor.Gerühig-<)uietus. tranquillus.Gerümpei/gross geschrey.Lumulmr.

alter gerümpel.8ckuta: frivola.Gerunnen bluk.Cruor.i (Fierunnene milch-Oelammlac, coaxuluiM^' gerunzelt. Rugosus,corrugatus.

Gerüstet.^ aratus.

Gerüst/allerley rüstung. Machinatio, ma-china.

Gesalbker.Unctus.

Gesalzen.8alsus.

Gesamlet/Collectus.

G-sandter.Lcgatus.Gesankschaft.Legatio.eine gesandschafk verrichten. Legationemobire: legatione fungi,defungi.@efang.Camus, cantio, (le.

hochzeltgesang.Hymen: carmen nuptia-klaggcsang.Fpicedium, funebris camus,lobgesang Hymnus.

Gesäst/Hoftn. Femorale.Gesä»rk/saurlechk.8ubacidus.

Gesäurt/vom saurterg Feementatus.

jGefütz.1 ex,lauct.o.

G «<»