Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
862
JPEG-Download
 

G E

ieo

G S

lior & tristior.

scharst gesteht. Acuti oculi.

das gestcht atwenden.Oejicere oculos ab

aliquo.

Las gestcht auf etwas wenden, virilereoculos ad aliquid,

das gesteht blenden. Perstringere visum,vor dem qestchk.ln conspeKu.Gefiglet.8ignatur,obfignatus.

Gesims / das den regen vom banst abhaltet.

Frojeöiura, corona : lorica testacea»<öestnd/haustg»stnd. Familia,domestica.G.stnnet seyn. Astectumesse: esse animobono,T/e/ malo.

GeflpteSche/Gefibke.

Gesotten.Flirus,co,stus.

Gesottener wein,vefru tuitt.

Gespalten. 8cissu;,fissus.

Gespan.S'hc,Gesell.Gcspan/strcitLis>conrentio,controverfia,Gespannen.Intentus, contentus,Gespannen stehen. Utilitati alieujus ser-vire: sc totum alicui consecrareGespenst Spt ctrum, terricula,Gespiel/gescllinn, Compar, sodalisssocia.Gespijt / zugespljt. Alucronattts, acumi-natus.

Gefpor. Vestigium,indago,indicium,dem gefpar nach schmecken. Omnibus ve-stigiis indagare! investigare. ,

Ludificatio,illusio, irrisio . cavil-lum, cavillatio, dicterium, scomma,stin gespö« mit einem treiben. Ludificarialiquem.

Gesprech.Colloquium,sermo,dialKgur.Mit einem gesprech halten. Colloqui cumaliquo,colloquia cum aliquo serere,Gesprechig. Affabilis,lepidus.facundus.Gebrechlichkeit. Affabilitas,comitar.Gesppechlichek weise. Assabilirer , lepide -jucunde.

Gespriitzcn.Sche-Bespkengen.Gcspnnst.Fensum; opus.

GksPur.Gefpor. Vestigium.

Gespüren/ dem gefpor nachgehen. Investi-gate.

G«sp«rcn/cin gemerk »emmen. ConjeKsre,conjicere, conjecturare.

0ff!rttvufet Ripa,margo fluminis.

Gestad desmeers,Licus,aKa.

Gestalt/ angistcht. Facies, vultus, figura,traditus,forma.

Gestalt geben.Figurare,formare.fingere.

Gestalt überkommen. Formam accipere,sumere varias figuras.

Gestalt verendeten. Tfansformare, transii,gurare,mutare se in alicujus formam,

Gestalt dersachen.Conditio.nach gestalt der fachen Fro re nata.

GcAalt/schrin.5pecies,forma.unter der gestalt. Fer fpeciein, indem : lud obtentu : sub specie.

Gestaltek-Figutatusssormatus.

Gstaltung Figuratio,conformatio,

Offianf. Foeter, putor.

Gestande».Concesso.

Gestandis alter. /Etas confirmata, firma,adulta,constans,

Geständig seyn/BekeNneN.Fateri.

Gcstaken/julassen.Indulgere,permittere,Sche.Trlauben.

Gestäud. Virgultum.

Gestchen/dick werden. Concrescere,cvin,das blut ist gestande». Sanguis concre-.vit ,vel coiit.

Gestehcn/BekcNneN.Confiteri,nicht gestehen. Sihe/Laugnen.

Gestell zun büchern.Foruli.plutei.

Gcstcrkt werden. Confirmati,corrobgii!l.

Gestern/gestert.Ueri, hclUrno, vel helfet-na die.

GestcrigklesOrnur,

Gestistet. Ocreatus.

Gcstikt.Acu variarus,acupiKus.

! Gcstillen.Sihe/Fridigen/stillcn.

^ Gestirn.Sidus.astrum.

! Gestirnkunst Astrologia.

? Gestochen.FunKus.compunrstus.

Gestochen werden. Fungi, compungi, pun-ctim feriri.

Bestocket bhit . Sanguis concretus , gelatus,

Gestecken.Sihc/Dickwerdcn/gestehen.

Gestolen ding. Furtiva res.

Gestorben. Äloreuus, defunKus, funäurvita.

selbst gestorben/abgangen.kvlorticinus.

Gcstossen/zerstampsck. Contusu;, tritus, ob-tritus.

Gestraft werbe». Funiri, multari : luere»Wdarepoenas.

Gesträuch Frutetum, ftutkÄum.

Gestrelt.Fetstitus.

Gcstreng/dapfcr.Fortis.msgnanimur.

Geflreng/ernsthaftig.vurus,veliemens>,e-

verus.

äst

Hestalt haben. Speciem pr*sef*rre, pr*-j ©esfren« mU dtim handle», Seerga al-terte,habet«. ' st»em severum vehcraentemque praW'