Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
863
JPEG-Download
 

10t

G E—

re : fervere cum aliquo agere,

Gestrichen foilmachcn. Implere usque admarginem, vel ad summum usque.<5effr*fJ.Acu textus: textilis.

©cstritte Haube-Lenculurn.

©«(friste strnmpft. Acu texta tibialia • re-ticulatini co.ntexta tibialia.

©«(frigisf.Strigili defrictus,©estül/stul/bank. Subsellium.

©«(fummelt. Mutilatus, truncatus,decur-tatus,mutilus

Gestum ft, der nur eine Hand hak.Mancus.©estüpft/angrtriben Instigatus,stimulatus©tsüch/wuchet. Quahtus,usura.

Gesucht,()ua:6tus.

Gesuchte. Articulatis morbus,©csülcht/besudlet. Inquinatus , contami-natus.

©efunt-Sanus,incolumis,salvus.

Gesund machen. Sanare,curare.

Gesund seyn. Valere,bene habere,firmumeste: esse optima valetudine.

Gesund werden. Convalescere, ex incom-moda valetudine emergere , e morborecreari.

Gesundheit. Sanitas, valetudo J valetudofecunda, w/prospera,der gesnndheik pflegen. Valetudini con-sulere: valetudinem curare ; valetudi-nis rationem habere.

Getheilt/zertheilt.Divisus.

Getheilt kleid. Synthesis.

Getheilt von färben. Varius.

Getheilt in drey.lripartitus.vo/tripertitus.Getödet. Occisus.trucida tus.

Getost Fremitus,sonitus,strepitus.

ein getost Machen. Strepitum excitare.Getreid/korn Frumentum,fruges,far,Getrtebev. Actus,adactus.

Betriebener weg. Via rrira,irer rritum.Getrost/Geher-,t.^nimosus.

Getrost seyn. liano animo esse : prassenti,forti.magno animo esse: bonum habe -re animum.

Getröstet werden.Sihe/Trösten.Gettlos/muthwillig. Petulans, lascivus.Getülpct/widerlizt.Obrufiis, retusus.Getümmel. Strepitus,tumultus.Gevatter/Tauffzeug. patrinus, susceptor,sponsor, fidejussor: arbiter initiationis.(5 'txVfer fi tjn.Fidejubere pro aliquo.(5tW»(ffrin.Sufceptfix,commater.Gevatterschaft .Initialis, vel lustrica neces-situdo.

GkNlk/gehrancht.Lxeicitus.

_G 0

Geuden/vergeuden. Consumere,perdere,

profundere,decoquere.Geuder/verpraffer. Prodigus, nepos,deco-ctor, disiipator patrimonii.

©euöiq. Prodigus, nepos.©cubietfdt.Emrsio.

©feuffert. Alienatus, abalienatus,©ewdchs/pflanz.Planta.

Gewachsen. Er ist dem geschaht gewachse»genug. Par est huic negotio.

©ewafnek. Armatus.ab armis instructus.Gewahr werden/ beobachten. Sentire,colli-gere,animadvertere,

G ewa hrlos/nnftirsichtig > Incautus, impro-vidus.

Gewahrnel.Monitus,commonitus,GewarsamSthe/Vkhutsam.Gewalt/macht. Potestas,potentia.Gewalt/unrecht.Vis,violentia,injuria.

Mit gewalt. Vi,violenter,per vim.es stehet IN deinem gewalt. In potestatetua est : arbitrii tui est.

Gewalt gehet für recht, sus vi obruitur,©ewalk anlegen. Vim asserte, inferre, fa-cere.

unter seinen gewalt bringen.Ledigere inpotestatem suam: sub jus suum subjun*gere.

©ewalkgeben. Potestatem dare, facere,permittere , concedere potestatem, co-piam habere.

Gewalt haben.Potestatem,copiam.habere.©eftjstUshofifen.Fxderum,pacis,belli,indu-ciarum oratores.

Bewallsbrief. Diploma.

Gewaltthätig. Violentus.©ewattig/mstchtig.Potens,validus,Bewattiglich.Potenter,violenter,validi»Gewaltsam. Violemus.

Gewaltsamiich. Violenter.

Gewand/kleid. Vestis.GcwaNdbmstc.ScopulT vestiariae.Gewandert, tzuj multas peragravit tetrasiGcwapnet.Sihe/Bewafnek.Gewaschcn.Purgatus,lautus,lotus.Gewaisam.Pru ien s,cautus.Gewässcrt.Ligarus, irrigatus,humectatur,Bcwebe/wubb.ssela.

Geweben.'Pexulis.

GeweHnen. Assuefacere, consuefacere.Gewehr. Arma, relum.

Gewert/mit waaffe» tytüfi- Armatus.Geweiht. Sacer,sanctus.

! Geweihte kirch.Consectarum templum,©ewetb.fornix, arcus, concameratio.

G; «n