Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
875
JPEG-Download
 

y A

5) A

ri r

te're artem ,vel artificium.

<tuß dem trinken ein Handwerk machen.Velat artem potandi factitare,adfcisce-rc consuetudinem bibendi,tzandwetksleuche.SperLmercenaria;.tzandwerksgesellen. Artifices iervi.tzandwerksmann. Opifer, artifex,mecha-nicus ,sedentarius.

Handzwehle. Mantile, mantelum.Hanenfuss.geissblum. Batrachium, pes gal-linaceus, caucalis,tytnf.Canabispw/ cannabis,fytnflaame«. Semen cannabis,tzanfstengel.Scapus canabinus.

Hangen,gehenkt seyn. Pendere,suspensumesse,

sein hell hanget an einem fabenHe extre-ma pendet illius salus,es hangt ein schwere ob ihm an einem ross«haar- Gladius e lacunari feti equiniaptus impendet illius cervicibus.

«S hangt ihm an.In ejus amirno insidet:iniirum elt ejus animo; illi innatumatque insitum est-

(W einander hangen. Conjungi, inter senecti atque jugari.

Hangend-kendcns, sulpensus.

Hangender wagen/gutsche. Pensile vehicu-lum,pilentum.

Hans in allen gassen/nnriihiger mensch.Ar-delio,homo inquies.tzäpf-n,Gche,HefeN.

Har.Sihe/Haar.

Harke, reche.S.astrum,pectensHatten,rechen. ».astro colligere.Hatffcn/lyren. Lyra.

«ufder harfftn schlage». Lyram pulsare,

movcte,

Hatffenist.Lyric«n: fidicen lyra;.HarffenschlagevittN. Sambucina, simbucvsina. a

H^ken tlrtb.Cilicium.tzaring.Sihe/He-ring.Harn/btunzwasser.Urina,lotium.Harnblater.Vesica.

Harnen/brnnzen. Reddere, solvere urinamvesicam exonerare,levare.t«r schwer {jarncf.Dysuriacus.

HatNgia«. Matella,matellio.

Harnkraut, weisser steinhrech Emdetron.Harnisch, turri». Cataphracta, lorica, pe-ctorale,thorax ferreus,

>M Harnisch seyn.Irarum esi«.

der tat > >m Harnisch oder zornig ist.lrfita

b'siis .-.ingenium percitum ac ferox.

Harnischftger.PoUo,politor.

HarnischkaMMer. Armamentarium.

Harnischmachcr. Loricarius, thoracopoeus.tzarnkachei/brunzkachel.Matula.

HarustrengeDysuria.

Harnverstopfung.ischuria.lotii suppreffio.

Harnwinde/Harnstrenge. llrina: difficultas,vesicr morbus, siranguri-a.

Harpf.GiHe,Harffe».

Harren, warten. Exspectare, praestolari,morati.

$«mn/6cfle&n6t<j f^n. Perseverare, dura-re, perdurare, persistere,

Harschlich.Srhe/Herrltch.

Hart, vest.DurusLolidus,firmus.

HOt,unfreundlich, vurus,immitis,rigidusdifficilis, morosiis.

Härten,hark machen. Durare.lndurare, du-rum facere,solidare,firmare.

Hart werden. Indurescere, perduresccre,occallescere.

Härtigkett,härte. Duritia,durities, firmlntas, soliditas.

Härttglich/Duriter,rigid).

Harttccht.Duriustulu».

Hartnechig, Halstarrig. Pertinax, contu-max.

Hattnäkigkeit.Conlumacia, obstinatio.

Harj.L.esina.

Harzen/Mit harz anstreichen. v.esinare,

Harzechtig/foll harz,F.efinofus,

Has/Haas.Lepus.

Haschen, Fangen.Capeke.

Haselhun/et» vogel. Attagen.

Haselmauss.Gli«.

Haselnuss.dlux avellana.

Haselstaud.Corylus.

Haselwurz^ Asarum,perpensa : nardus ru-stica.-

Haftubalg Pellis leporina.

Haftnköl/ein traut, sonchos

Hasenmaul.Os leporinum.

Hafpel.Cirgill us,rhombus,

Hafplen, Fila legere, devolvere, deducet«girgillo,/f« rhombo,er hat einen hastxl dakein geworffen,1°urbavit negoruim,rern implicavit.

Hass/neid.Odium.

heimlicher Hass. Simultas.

grosser Hass. Odium acerbum, capitale,

immane, c-rudyle.

auss Hass-Ex odiojductus,adductus odio.

Hass und Neid tragen. Odisie, inimicum es-se : simultates exercere cum aliquo-

Hassen/gramm seyn, Odisie, odium in ali-H qu«m