Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
928
JPEG-Download
 

i €6

N 2l

N A

Nadd.Acus. i

eine nadel rinfedmcn. I'rsjiccre illuminiacu.

Cftstfcdf’Hc{j0sein < Aciculaiium. ,Nadelöhre/nadelloch.Acüs foramen.Nadelspitz.Aesis acies.

Nadlcr/der nadle» nuic^it, Acicularius.NficN.Sihe/Nfiyen.

Olagd/ctfetinagd. Clavus,clavus ferreus.Halbttagcl.Clavi mediocres.

|ui?»i«gcl. Clavus equarius, clavis un-gulatis.

jßämigcf.Clavus tigillaris.fchtnnagel. Clavi rorarii.schlossnagel.Clavus capitatus.Nagelborrer.Sihe/Boner.

Nagel einschlagen. Figere clavum, clavumadigere In parietem. .

Nagel a» den fingern und zehen. Unguis. .Nfigel abschNkiden.Ungues demere-iecare.Nagel an der ctthar und lauten. Verticuli,verricilla.

Nagend gettuffcn. Morsus conscientia».Nfigclein/ kleiner nagst. Clavulus, «lavi»culus.

Nageleln/ gewürznagekein. Caryophyllon,

caryophyllum.

Nagelzange. Vulsella,volsella.

Nagel,in/blumCaryopltyllum.feldnfigelkin.Caryopllyllum.steinnagel in 8cariata.

Naglen/mit nfiglen anhefken.Clavis ärge-re, figtve.

Nagler/dcr nfigcl machck.Clavarius.Nagen. Rodere, corrodere, exedere,das nagen Rosio.

Nah/nicht wdt. Vicinus, propinquus, admotus 6c contiguus.

Nahe/in der nfihe. Frope,proxime: in vi-cino, in propinquo: non procul, nonlonge.

Näbe/nachbarfthaft. vicinia, vicinitas,jn der nahe seyn.ln vicinia elfe : in pro-pinquo,in vicino elfe.» prope este, nonprocul abesse,bey nahe/schiet.Ferö,ferme.NahkN/herzn kommen. Appropinquare,ad-ventare, proxim. re.

einen nahen nemmen/außforschen/ bekrie,gcn.vueere aliquem verbis pbaleratis;circumducere,illicere.

Näher/der naher ifi.kropior, propius.Näher/w-lfeiler kauffen-Minoris emere,Naher freund.Fropinquus,cognatus.Nahrung/ speis und Mu#. Victus, cibus, a-

limentum, annona,commeatus,zur Nahrung gehörig. Alimentarius.Namm eines dings. Kamen, titulus,appel-latio,vocabulum. .

sein namm ist Jacob. Habet nomen ja-cobus: ]acobo nomen est : nomen I,.cobi illi est.

ich kenne ihn beydem namm««. Notus mi;hi nomine tantum.

Mit nammen nennen. Astari nomine.Nammen gebe». Nominare, nuncupare,nomen imponere , nomine aliquid si-gnare.

Nammenhaben/genennet werden. Nomeahabere, gerere: nominari,nuncupari,appellari,vocari.

Mit nammen. Nominarim,nominx.unter dem nammen. 5ub specie,sub prat-textti,

Namm/leumde/geschrey. Fama, nomen,e-xistimatio.

einen bösen nammen haben-MaH audi«,infamia notari-infamem este,ihm selbst «inen bösen nammen macht«.Infamiam sibi inferre, inurere macu-lam .'infamia ferner notare,guter namm. Fama bona, honesta,pra-clara: bona existimatio,ihm einen ewigen nammen machen. No-men »ternum parare: immortalita-tem nominis sibi comparare, concilia-re : nomen suum immortalitati com-mendare.

Namm/i uhlN-Lelebritas 6c nomen : cele-britas famae.

Namhaft/anfthenlich.Inclytus, nobilis, ce-lebris,insignis.

Namhaft machcn/benamfttt.Nominate,Namlich.Nempe scilicet.

Namftn/nennen. Nominare : nomen im-ponere,indere,tribuere,dare.Namsling/nennnNg.Nomenclatio,appella-

tio, nominatio.

Napf/schüsscl.datinus, catillus,alveus.Nckper-Sthe/Borrcr.Nareifienröslein.Narcistur.Narden/spiegnarden. Nardus.

Nan/ kohr. 8tultus, morio, fatuus, stoli-dus.

ich bin nicht dein narr. Non omnibusdormio :non omnibus servio,suche dir einen andern narre». Qu«epe--regrinum.

den narren treiben. Sihe/Narrt»w"cktreiben.

tt

r