R A R E

»84_R A _

Ranchfang/kamin.Laminus.

öiauc^fstf&.Coloc pullus,5Jta@cbfaf?.Thuribu1um,acerra.Rauchig/foll rauch. Fumosus, fumeus, fu-midus.

Rauchloch. Fumarium, spiramentum,ca-. minus,

Ranch / haarig. Pilosus, hispidus, hirtus,hirsutus.

Rand. Scabies,psora,

Räudig. Scabiosus,

tin räudiges schaaff machet Litte ganzeHerd räudig. 6rSx totus in agris unius. in scabie cadit,St porrigine porci,Rauffen/auflreissen. Vellere.,mts einander kattffen. Ihrer se velitari,manu pugnam capessere : confligere,decertare manu.

Rauh/»neben. Asper, scaber, scafcrosus, sa-lebrosus, confragosus.

Rauhe okke.Lonfrsgosa Ioca,& oblita yir*gultls.

Rauher twg.Afperitas viarum.

Rauh/ grob. Asper, durus, horridus, se*verus.

Rauher lufk. Immite 8t turbidum eoe*lum.,

Rauh/unbsrmhcrzig. Austerus, immitis,atrox,severus.

einen rauh anfahren.Qraviore verbs ap-pellare aliquem.Ra«h/ungefttken.Lrudus.

Rauh/uttzeiktg. Immaturus, crudus,acer-' bus.

014»^. Asperitas animi; saevitia, duritia,Raum/ort/platz.Spatium,locus.Raumett/hinweg thun . Amovere,remove-re, seponere.

dastand raum«N.8o!um vertere,mutareRaum-n/kehren/butzen. Slhe/Butzen / jam6cm>.

Ra»nen/in das ehr sagen. In aurem dice-re, incarnare, insusurrare,RauP/gkasswurm.Lampe,eruca.

Rausch/ balbe trunkctthett. Libacitas, se-miebriras.

«r hat einen rausch getrunken.PIns passoadbibit, paulum subbibit ; invitavit sein coena plusculum : meliuscule bibit.Rauschen/ein getöss machen. Stridete,stre-pere, strepitum edere, murmurar e,cir-cumstrepere.

kss rauschtN/gerausch.strepirus,Rmschjg/ halb ttnncken. vino semigra-vis.

Rauschig/raufchtNd. Stridulus,undisonus,creperus. I

Rausplen/reusPlcn.Screare. 1 3

Raussenwie «nleu.Rugire,fremere. 8

das rauffen der leuen. Rugitus,fremitus,

Raussend.Rugiens,fremens. I

Rauken/cin frauf.Ruta,

Rauw.Sihe/Rauh. k

R E '

Reb/rüb.Sihe/Rub. !

Red/wcinreb.Vitis. ^

neu gepflanzte reb. dilovella vitis,novel-letum.

an bäumen gepflanzte reb. Vitis arbu-stiva.

Rcbarbartn/ einewurzrl. Rhacoms, th»-barbaruhi.

Rebaug/aug an reben. Gemma.

Rebberg.Loliis vinarius.

Rebblat/reblaub. Pampinus, folium viti-gineum.

das reblaub abbrechen. Pampinare viter, ?das erbrechen der reben.Pampinatio.- !

Reben schnciden.Putare,castrare vites: cu- >rare vites falce.

Reben einlegen/ pflanzen. Lomnünerevi-tem sulco,ponere vites.

RebcNgeHäld. Lantlierius.

Rcbenschneider.Putator vitis.

Rebbogen.Loncameratio,arcella vitis.

Rebholtz.Vitizinea ligna.

Rebhun/ein vogcl.Perdix.

Reblaube.Pergula.

Rebmann.Pampinator,vinitor.

Rebmesfer.Falx putatoria,vineatica : scir-picula.

Rcbmesser z«m traube» abschneide». Pahvinitoria.

Rebschoss.Palmes.

Rebschofl ohne traubeu.Pampinarium.pal-mes pampinarius.

Rebflock. Ridica, pedamentum vitis, admi-niculum viris, pertica, palus.

Nebflccken floflen. vineam pedare , impe- >dare.

Rcbsiock/weinstock.^unicnlus. , j

Recept/ beschreibung / wie eine arzncy zunu ^

fletz. Ivledicamenturn compositum,me* |dicamenti compositio,medicameri,® c ‘ jdicina,compositio.

Rech/rchbock.Sihe/Rch.

Rechen/ damit man Heu und anders zufamc» !kkratzet.Rastrum,peisten.

Rechen/ zusamen Katzen. Rastrcvcollig« 6 ,