Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
978
JPEG-Download
 

Seqelbanm/mastbaum. Malus,aibor navisSegelloch. Lsrchesium,

©eg«l (funge. Anttnna,

Segelstctn.Sihe/ Magnet.

1&?t<lten/ mst aufgerichtetem feget daher sah,ren. vare vela. velificari; permitterevela ventis,da» fegten Velificatio,Gegen/benedeyung.Kenedictio: felicitatisac omnis boni äenunciario.Segen/zauberey. Incantamenta, carminaLc devotiones,

Segnen/guts wünfchen.Lenedicere.

.Seden/ Videre, cernere, conspicere,con-spicari,

ich sehe dann nicht recht. Nisi me fru-ftr4ntur,t<f/ fallunt oculi»nicht gern sehen. Non aequq animo vide-re,moleste,graviter ferre,sich sehen lassen. Apparere, prrsto este,comparere,in conspectum venire,sehen lassen.In aspectum lucemque pro-ferre ; ostentare,ostendere«sich nicht sehen lassen. Aspectum lucern-que vitare j carere publico; vereri ali-cujus conspectum.a»f etwa» sehen, ».espicere ad aliquid,sehend werden vumen, visum recipere.

S bkr/schaner.8pectator.

Sehncn/ver langen haben, Desiderare, ex-spectare r expetere, concupiscere« de-siderio alicujus rei trahi, rapi, restuare,flagrare,

Sehnung/das verlangen, Desiderium, ex-spectatio.Gihe/Begird,

«Eehr/vast. Valde, vehementer, etiam at-que etiam,impense,magnopere,sp sehr. Adeo, tantum, in tantum, us-que eb.

Wie sehr ; Quantopere, quam, quan-to opere ?

Geich/Brnnz.irrina,

Setchen/Bmnzen. Mingere, urinam red-dere,

Scjchtachel.Mamls.

Sciden.Lombyx,sericum,

Seidensticker, rhr^gio» limbolarius, seri-catius.

Setdenweber-Lericarlus.

Scid^N'r zeug/seiden luch, kannu» bom-bycinus.

Seidcmvurm.Lombyx.

Seiden/von stiden-tzombyeinus,

Seiden Vestii bombycina » vestisterica,

Seist, n/seipfen.8apo,smegma.Sriffcnsteder.k'actor saponum«Seigel/staffel.OradusSeigerer nmnvinum pendulum.Seigen/Seygen.dolare.excolare«

Seil.kunis.restis.^

Seilein/schnmlein.kuniculus,resticula.Seiler/der fttter machct.lt.estio.Seilgcknger. kunambulus, neurobata, vcu-robates.

auf dem seil gehen.ker funes ingredi, fu-nibus currere.

Seilgangerknnss treiben- ?ch«nobaticgmfacere,

Sein.Suus, i

das sein behalten.8uum renere." !

das sein verthun.8uum prodigere. >

Seik/bje seite.Datus.auf der feiten. A latere,ad latus: >

von der anderen feiten. E diverso,er alte- jio latere, (

anfalle festen. Quoquo versus. !

anf eines feiten stehen, Alicujus partesdefendere .* a partibus alicujus stare,beyftitö thun. Amovere, removere, di.movere,semovere,loco movere.Seike/gegenb.rlaga.festen eines fcststs.pagina,pagella.

Seiten fpest.Succidia porcina,Sestenpfeiler.karastata.

Seitenweh/das stechen. pleuritis; dolor It.terum: compunctiones laterum,der das festenweh Hat.Pleuriticus.Sesten/sestenfpil.kides,cborda.anfdem feitenfpil lehren« Discere fidi-bus.

auf dem seitenspil aufmachen, daaerek- ;dibus.

auf dem festen fptl k§nnen.§cire fidibui.<Sestenfpt(«.?idicen.Seikenfptleriun.ridicina.Selber/stlbs/ftlbst.llle.ipse.

•von sich selbst.8»r sponte, fitopte nutu,c» komt alles fein selbst. Omnia spoate [proveniunt.

eben daffelb.ldem.hoc ipsum.* }

andasselbort.Lodem.dasselb m«(-Tum,tunc,tum temporis,Selbstwillig.VoIuntarius,volunrate sua,Selbstwilliglich- Sponte,sua sponte, suspi«natura, r

Selig/glukselig.8eatus,fellr,sortunar!is,

Selig/der ewigen feligkeit theilhaftig M

' ML °, ^ LternT sj»lutis,beatitudipis pam-,^ r «SP S '