Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
1020
JPEG-Download
 

a?8 VE

VC

gute vers machen. Lonos,-oe/ doctos ver-sus scribae , fingere : carmina doctacomponere, contexere,schlechte vers machen, Indoctox versusscribere, stngere : carmen indoctum,exile,leve comp«nere,contexere.

Vcrsweise. Carminice.

Verjaqen/abschl «gen . Recusare,denegare.

Vcrsagung/abschlag. Repulsa,recusatio.

Versalzen / zuvil salz in etwas thun. PlusLquo salire.

Dersalzen/fthr gesalzen- persalsus.

Dcrsamlen/zusamen bringen, congregare,colligere, cogere,aggregare,sich ver samten/ zusamen kommen, coire,convenire, congregari, continere, con-currere,convolarc.

Versamlung/eine menge leuthe.coetus,col -legium, synodus, eccleiia, concilium,cont io , multitudo hominum in unumcollecta.

Vcrsamlung/ zusamenkunft. Congreffio,congressus ,concursus,conventus.

Versäubern/wird vom vich gcredk. Expurgare.

Versäucn/versudlcn. Poedare.

Versauffen/ verschlemmen. Rem potandoconfringere, minuere: compotationeabsumere. Ssse / Verfressen/Praffen/Geuden.

Versauffen/ertrinken. Submergi.

Versaumen/furuberlassen.blegligere,prac-termittere,praeterire.

Versaumen/cinenversanmen/hindern. Im-pedire aliquem.

Versaumnuff. Negligentia.

Versaumnuss/hinderung. impedimentum.

Verschaffen/ in das werk richten. Efficere,effectum dare.

Abschaffung. coakectura,effectum.

Verschaggierey/Verkauffen/vertanschen.vi-strahere,permutare.

Verschamen/ sich vcrschffmen. Depudere,frontem perfricare , pudicitiam proÜi-tuere.

der sich verschämt hat. Sihe/Unverschaint.

Verschanzen/mit schanzen umgeben. Vailo,vel aggere claudere , cingere, munire :firmare aggere, seu aggesta terra : valloobjectfo claudere.

Vei schattieren/dunkelecht machen. Puseare,

Verschätzen / zuhoch schetzen. Sche/Uber-schetzen. (dere.

Vcrscherden/sierbe-Decedere,animam red

Vckschcnken.Earg- effuseque donare. Si,

sic/Schenken-

Verschekzen/verlteren. Perdere, negligexe,amittere.

den gunst verscherzen. 6rariam colle-ctam effundere. (dere.

b*e freyheit verscherzen.Tibertarem p«.das leben verscherzen. Vitae jacturam fj.cerc.

Verschetzen / dic hofnung verlieren. Pe-

sperare.

sein heil/lebcn vekschetzrn. Desperare stluti,salutem,^ de salute : vitam.Verfthicken/hinwcg schicken. Ablegare.Vrrschikt/verbannct. Proscriptus, relega.

tus,exsul,extorris.

Verschickung. Ablegatio,amandatio.Verschickung tu das elend. Proscriptio,re-legatio.

Verschieben/aufschieben. Differre,procra-stinare.

Verschiessen/stch verschieden. Srhe/Jrun.Vcrschinnen/versiossen.PrLleritu5,eiapsli>.Verschaffen/ Mtt schlaffen versäumen, hdormire.

die schul verschlaffen.Lchola: indoimin.die predig verschlaffen.Indormire factis,Verschlagen/zerbrechen.ca:dere,pro6igai!Verschlagen/verbergen.Occultan>absM.dere.

Vekschlagcn/lisiig. Astutus,callidus.Vtrschlechen/verschlemmen. Abligurite.Verschieicken / abweg thun. Removetcll!medio.

sich verschleicken/ sich heimlich hiiMgnrchen. Subducere se.

Vtrschleiffen/vcrwüsten.Devastare. 'Verschleissen/zcrrcibe». Terere, co.utcK, .atterere, consumere,die zeit verschlcisscn.Tempus terere,«in-sumere.

fein leben mit studieren verschleißen. &ratem in studiis consumere,das verschleißen/ vcrschlcissung. 'Tntui,detritus, attritus, abusus.Verschlemmen.Sisic/Verfreffen.Verschleuffen. Abdere se.Vrkschliessen/einschliessen. Includere.cto-dere, concludere , occludere, obsaMoppilare • aditum pratslruere.Verschlieffung. Occlusio, oppilatio, oto-ratio.

Verschlingen/ verschlucken. Absorbere,«'

rare,devorare.

Verschlisse» / zerschlissen- Tritus, aitiM'

contritus, ctetrhus. ,t

iWif