Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
1079
JPEG-Download
 

__Zu__

Iufahrcn/zulcndcn . Advehi, a ccedere,

Jufal;f«n/jufctUin.Aggcedi,adoriri.

Jufalt. Accidens,casus,fortuna.

biifallen/geschehen. Accidere, evenire,usuvenire.

Ui Jufalleit/jufommcn.Obtingere.

tt ist ihm «in fy6 zugefallen. Hereditas2 d curti devoluta est.einem zufallen. Sihe/Beyfallen.t , -Jufäßtcj. Ad ventitius,contingens.

MlliglichEorte fortuna.r( Jitfiiiliger weise. Ex accidenti, per acci-dens.

jSujlitgen.Advolare.

Mcken. Sich zuflicken. Sihe / Zuma»chcn.

Wucht. ketfugiurn, confugium, refugi-a . um, asylum.

wir haben noch bist zuflucht.llnicarn hanct . j habemus arcem.

zu einem seine zufluchk nemmen. In fidemalicujus confugere, fe. conferre ; fe adU aliquem recipere.

^frieren. Congela re,concrescere.'

j»f«gen/ 5 «gtben. Adjungere,subjungere,einem schaden zufügen. Damnum alicui

i, inferre.

it- Advectio: appulsus.

.^»führen Advehere,adducere.

D . Zusulle». Adimplere, complere, implere,expkre,replere,

HiJlluncj. Supplementum.

Zug/von einem orf zum andern Aligrario.

.j. §ug/das ziehen. fractus,tractio.

m tetfie« zügenligen. In agone mortis

j, constitutum elfe: extremum spiritumducere,

Aug/kriegszug-Expeditio.erluhk keinen zug.Derrectat militiam.

Zug oder tiss der buchstab.n. Ductus litera-rum.

Aug/damikman schwere ding aufhebet. Er-gata.

3«gaab. Additamentum,corollarium, au-, * #arium.

3ug<ing. Accessus, a‘dltus, accessio.

& den zugang zu einem haben. Aditum, ac-cessum ad aliquem habere,e> Augcben / hinzu setze». Addere, fuperade> dere,

Zngeben/darfur hatten.Sihe/Zkchtm.8«geben/ nachlassen/übersehen. Indulgere,s* condonare,

§»LegiN/Lkgenwtt'tjg.Er«sens,

r

%

___3*7

Zugehe» / zu einem gehe». Adire aliquem,accedere ad aliquem.

Zugehen/beschlossen werden.Olaudi,coire.

Zugehen/geschehen Eisri,accidere.wie es jezt zugeht. llr nunc est, ut nunc se

I habet,ut nunc fit,ut nunc sunt mores.

Augebören/gebüren.kertinere.

Zugehören/zuständig seyn. Alicujus esse, a-licujus proprium esse.

Augehören / verwandt seyn. Sanguine jun-ctum esse , alicui consanguinitate pro-pinquum esse: cognatione conjunctumesse.

Zugehörig / zuständig. Quod ahcujus est %proprium alicujus ; peculiaris, pro-ptius.

Zugehörig / mit Verwandtschaft zueKhan.Consanguineus, sanguine junctus, pro-pinquus,necessarius,cognatus.

^ijgel.Habena,retinaculum.

den zugetan sich ziehen. Habenas addu-cere.

den zügel nachlassen. Habenas remittere,laxare,dare.

Zugelassen/ vergünstiget. Permissus,con-cessus.

Zugelassen/ das man hak lassen hinzu gehe».

Admissus,

Augemüst.Obsonium, legumen.

Zugenvinmen/v/rmehrk. Auctus.

Zugerechnet/zugeschriben.Adferiptus, attri-butus, alfignütus.

Zugesagt/verheissen-Prornissus.

Zugeschlossen/verschlossen. C/ausus, occlu-sus, obseratus.

Zngeschriben.Sche/Zugerechnet.

ZugeschüKek/mik etwas hedekk.f ectus, con-tectus.

Zugeschüttek/zugeftillek. Adimpletus, coan-pletus, expletus, repletus.

Zugesellen/ sich zu einem gesellen. CqnsocU-re.Sihe/Geftslen.

Zugesellung/geftttschaft.Societa».Zugeflrttek/uberantworket.fraditus,datus,redditus.

Zugestrikk.Adstrictus.

Zugcthan/verschloffen.Claufus.Zugechan/beftevndet.Afiinls, propinquus«

Zugethan/htnzugeftzk.Additus.adjectus.

Zugetragen/was sich begeben hatAccrdensrquod accidit»evenit.

Zugetragen / welches man hinzu getragenhat. Apportatus,allatus.Zugewnuden/juge'wiekelk. Volutus, convo^lutus,

Zug»