PROLEGOMENA.

Cap. II.

’Asij pro ’i *i)%. ut in antecedentibusMS. recte habet. Cap. 1 1. v. 2. per-verso ordine , y^^^f v,0f st t^x?,pro v,ox yvvxi^s kxe^ßtf. V. 4. 67 ToA 6 -fj,a<rxv pro , ut ex -^/L &

Complut. Edit.onibus in nostra estexpressum, v. zz. ipvtxofearti proif*mfnio^xr>ixx! , ut in modo dictisduobus exemplaribus legitur. Cap.13 1 V* 14« cvtcc* pro kx-Tro^kl/LTv^.Cap. 15. V. 5. «’s Tccyvut pro t« ?«L%v«f. v. 8. yiV’ 11 ' P ro Cap.

18. V. 22. y>*fMM^v¥X.oruv loCO (*t[*x-sc^wx-oTitii/. Cap. 19. v. 16. ra€* proToiGoiot,. Cap. 20. v. 10. inversa ver-borum serie, ro 7 ( tiaffo^vofavots intlt-Kifxt tij TxQxx, pro tTrilthitrou ra~( £<V-TTO^iVO/XiVOIi T% fxSxX V. 2 z. VOXiaxrxfffA,svoi bis ifcripta. V. 37 • occasio-ne recurrentis verbi evefyov, clausu-la procedentis versus, ™ $

i'rx^xv 7rgof mV raSxx, male repetitur.V. 41. KXK.XMX pro kxkIx, v. 46.

pro yjhixbts. Cap. 21. V. 17.Y.A*i$moi*lx bis legitur.

RUTH.

Cap. I. V. 2> Jt ’AA^eAeic pro ’AA/^s.Ae%. V. II. £<V xvfrfis pro »V xvbgxi.Cap. 2. V. I. 'A&^eAsy, pro 'AAi^bAe^,uti recte in antecedentibus legitur.V. 8- 1 pro xo^tfS’tjr/. y. 10 . esstTt^acxTtov male post irfotrtxvvtia-ev repe-titur, cum jam praecesserit j.unctumverbo tirtnv. Cap. 4. v. 18. ’&?$*>(*pro ’E<rffflV, uti sequenti v. 19. rec-te habet.

§. z. Sunt &c alia quaedam men-da , ab ipsis tamen librariis cor-recta ; unde nos eorum emenda-tiones in hac Editione secuti fu-mus, nisi ubi manifestae sunt eorun-

dem Ihallucinationes •• tunc enimprimaim scripturam expressimus.Verbi gratia , Num. /. vers. 8. 9.Scriba in voce ™v lineolam ultimaeliterae superimposuit, qua illam de-lendam , ac proinde t« legendumindicare voluit, ut in praecedenti-bus versibus mendose scriptum.Nihilominus nos r m y. g. & 9 . ma-jori charactere excusum dedimus,posthabita intempestiva ista censo-ria Librarii virgula, a qua ipse insequentibus vers. 10. 11. 12. &c.bene abstinuit. Similiter Exodi 23.v. 18. Editio nostra juxta primamscripturam habet, Saxeus . .. 3-u.trix<si*xlos , non juxta recentioremLibrarium : Syrm . . . S-uuix^xto^.Porro Deuter. 33. v. 10. imperitusScriba ex «Vy? fecit eogrij * cujus te-merariam diligentiam etiam versu27. hujus 33. Capitis jam supra §. 2.notavimus. Atque ut ex sequentilibro Jofute etiam exempla aliquaafferam , cap. 6. v. 9. prius rectescriptum fuit w^xv , sed v male estrasum. Cap. 15. v. 11. ex b«a», su-perscripto , perperam factumrxSxAx- Sc v. 42. ’a$-s£ male com-mutatum in ’A<pff. Sed id recentio-ri atramento factum ; quo etiamcap. 1. ßofux v. 15. ex ultima sylla-ba vocis dtiihQist vetustate exesa,& sequenti v, stupidus Librarius fe-cit <po€oC. Et sic aliis in locis ; ubinos veteris scripturo vestigia ex-primenda duximus. Ubi autemper rasuram vel recentiorem scrip-turam prior lectio periit, ibi men-dosam in margine apposui, acrectiorem ex aliis Codicibus de-promptam, minori charactere tex-tui inserui 5 exceptis valde mani-festis, Exodi cap. 29. v. 21. & $ofuae 3 cap.