PROLEGOMENA.

judicium e reliquis scsc extendant, necesse fuit, signumfinale exemplo Origenis addere, nonquidem

Cap. 11.

rium diffe'cntiamEditionibus capientes , quod bisce conso-num erat - custodivimus • ac nonnullaquidem obelo notavimus , qux in He-brxo non erant , haud aufi ea penitustollere. <icut igitur ista, quae Ada-mandus in LXX. Interpretum Ex-emplaribas, sed non in Hebrxo Co-dice repent, in Hexaplari ejus Edi-tione obelo fuere transfixa, aliaveejusdem generis hypolemnifco autlemnisco notata ; ita & in hac no-stra, quam ad illius normam , quo-ad fieri potest, efformavimus, ea-dem signa verbis atque commati-bus, qua' neque hodie in Hebrxotextu extant, apposita sunt, proutin MSS. cditisve libris , de quibuspostea , ista inveni. Id solum dehypolemnifco , qui in aliquibusCodicibus unum punctum habet,in aliis duo , Lectorem , ne istavarietate turbetur , monitum ve-lim, quod ex antiquissimis Graecismembranis Colbertinis & Vojfianis duoexcudi curaverim , licet in iisdemlocis Syriacum Maß Exemplar acArabici B.. Laudi Archi-Episcopi at-que Martyris Libri unum tantum-modo habeant ; ubi vero illae medestituerunt, ex his unum expresIerim. Excipiendus unicus, quemsciam , hypolemniscus uno cumpuncto Levit, c. z. v. 8- ante «

( posteriori loco ) pro quo nudumveru membrana; Voffianx habent;quod mendum, licet minutum, ta-men hac occasione indicare volui.Cum autem voces dictis signis no-tatae semper fere in MS. Alex, le-gantur , ac proinde majori charac-tere fuerint excudendae, hinc, utquivis scire queat, quousque ver-ba , quae ab Hebrxo textu absunt.

x aut v- , qualia in MSS.

libris etiam post asteriscos sequi,jam ante dixi; sed tale", quoniamid magis commodum existimavi.Verum etiam ista obelo nudo velpunctato in Hexaplari Editione no-tata, quibus Alex, pariter ac HebrxusCodex caret , huic nostra; mino-ribus literis inferenda , ac signofinali idcirco terminanda putavi ,veluti Levit, c. 4. v. 21. praesertimcum aliquando contingat, ut Alex.aliis insuper proxime sequentibusverbis, quae in Hebrxo extant, ca-reat, minori itidem charactere ex-pressis, ut Exod. c.40. v. 32. Caete-rum istas versionis 0. in Alex.membranis interpolationes , qua;ab Hexaplari perinde ac Hebrxo Co-dice absunt > vel a priscis Patribus,iis praesertim, qui accuratioribususi sunt exemplaribus , in citatio-ne istius textus omittuntur > autaperte excluduntur , vel ex aliis in-diciis colliguntur post Origenis aeta-tem demum in aliquos Codices,indeque nostrum irrepsisse ; ista ,inquam , assumenta uncis ( ) cir-cumscripsi ; sive a primxvo Scribain ipso textu fuerint exarata, sivea reccntiorc Librario in marginemembranarum nostrarum sint scrip-ta , de quibus jam ante dictum.

§. 11. Jam de ratione ac methodohujus LXX. Interpretum Editionisnihil dicendum restat, nisi ut be-nevolum Lectorem faciam certio-rem , me in singulis Alex. Codicisliteris, quas vetustas sepius prope-modum exedit , accurate expri-mendis , spiritibus & accentibus ,

(qui-