PROLEGOMENA. Cap. III.

«Iram , Gregor io XIII. in ea seden-ti auctor fuerat, ut Biblia adfidem probatistimorum Codicumemendata publicari curaret. Gre-gorius id negotii dedit Antonio Cara-fa , Sedis Rom. postea Bibliotheca-rio ac Cardinali, qui id per octoannos cum aliis Viris doctis stre-nue egit, ut ipsemet in Epistola De-dicatoria ad Sixtum V. testatur , li-cet horum nomina taceat. Indi-cavit vero eadem Petrus Morinus ,Theologus Parisiensis , in sua deLXX. Interpretibus & Graeca eorumEditione ad Sixtum V 'Epistola , quaeante triginta duos demum annosuna cum aliis ejusdem OpusculisParisiis in lucem prodiit) in quapag. 301. scribit: cum Biblia Graecainspicienda atque edenda estent , varie-tatesque leÜionum & Interpretationumannotandae , Cardinalem Carafam ac-cerfivijje aliquot viros , quorum conven-tum ad horum explicationem haberet;Turrianum, Ciaconum, postea etiamMaldonatum aliosque, quorum indu-striam huic operi accommodatam este in-teUigebat. Atque inter hos Morinussemetipsum numerat pag. 304. dumait: Quod LXX. Interpretum emen-datam Editionem maximas utilitates al-laturam existimasti , id omnes qui ope-ram dedimus, indies magis ipsa tratla-tione intelleximus. Praecipue autemse ad Varias Lectiones , ac diver-V erlas Aquilae , Theodotionis , Symma-chi aliorumque Interpretationes eGraecorum Commentariis in Biblio-theca Vaticana excerpendas studiumoperamque suam contulisse ; Pe-trum Ciaconum contra, diligentistimumhominem summique laboris ac industriae ,ut eum laudat, e Latinis Patribusquae usui essent, sedulo collegisse ,

pag. 30z. & 307. testatur Morinus.Turriano itaque conferendorum in-ter se MSS. Verlionis rm Codi-cum undique conquisitorum curaprae aliis demandata fuisse videtur;rem omnem dirigente Caras a , qui& Guilielmum Sirletum Cardinalemin dubiis ac obscuris locis se quan-doque consuluisse profitetur. Pa-rata jam ista supellectile, indequecomparatis inter se variis rm °'. Ex-emplaribus , atque Graecorum eti-am Patrum, praecipue autem anti-qua Italae versionis auctoritate ad-hibita, stetit sententia, MS. Vatica-num Exemplar, ut omnibus reliquislonge vetustius, ita & praestantiusesse, ac ad ipsum LXX. Ver silo-nem , fi non toto Libro , majori teerteex parte quam proxime accedere , utisupra laudatus Carafa Sixto V. se'rip-sit, suffragante etiam Petro Morinissub finem dictae Epistolae pag. 311.ac strenue id ipsum postea defen-dente sto anne Morino in Exercitatio-nibus Biblicis, Lib. 1. Exercit- 9 *utrum bene & solide, nec ne, nuncnon disquiram, ( licet ex iis, quLCap. 1. dixi, pateat, quid sentiam)neque in aetatem Vaticani Codicis,quae Hieronymi tempora superare,in Praefatione dicitur, strictius in-quiram, sed ad finiendam RomanaeEditionis Historiam properabo. Ni*mirum hanc e laudato Codice Va-ticano verbatim exprimendam judi-carunt, qui ei praeerant : atque inPraefatione ajunt , rdiistime librumipsum ad liter am , quoad fieri potuit perantiquam orthographiam , aut per Li-brarii lapsus, este exprestum — ac nelatum quidem unguem ab hujus libriauBoritate discestum fuiste , ne in iisquidem , que fi minus mendo, certe su-spicione