Cap. III. PROLEGOMENA.

spicione mendi videbantur non carere.Quod tamer. non semper nequeadeo accurate factum elfe , ex iisquL in Epistola ad Clariff. D. Mii- ,lium pag. 48. 4§- attuli, clare per-spicitur. Citerum istis partibus,quibus mutiatum este CodicemVaticanum jam Cap. i. §. 9. dixi,eundem ex aliis Codicibus se emen-dasse vel supplevisse testantur; ac,nili fallor , cum praecipue indigi-tant Librum, qui , ut in anteceden-tibus referunt, ev Magna Gracia ad-vectus _ cum Vaticano Codice ita in

omnibus comsentit , ut credi pojsit ex eo-dem Archetypo descriptus effe. Huncenim aliumque Venetum e Biblio-theca Cardinalis Beffarionk , grandio-ribus literis scriptum, ( quem haudalium esse existimo , quam quoComplutenfes modo se usos esse te-stabantur) prae aliis commendant,ac ad Vaticani vetustatem quoqueproximos, licet longo proximosintervallo accedere dicunt; adeout ubi in Annotationibus LL. VV.id est, Libri niteres , occurrunt, duoilli mihi videantur intclligendi.Praeter hos Magno etiam usui fuis-se fatentur C<odices ex Medicea Bi-bliotheca Florentia costatos &c. Exhorum itaque Librorum ac Pa-trum , praecipue Graecorum, Col-lationibus , quas vocant, atque eVeterum Scholiis & CommentariisGraecis, nec non e fragmentis alio-rum Interpretum, compositae suntegregiae Annotationes, lingulis Ca-pitibus in Romana Editione subne-xae : quamvis hae quoque Emenda-tione subinde indigeant; v. g. Gen.C. 2Z. not. ß- ubi ioxs pro mgcLra; legendum ; similiter /. Reg. c. 2.not. X. pro , dee. de

Tom. /.

quibus aliisque pluribus alias. ELatinorum vero Patrum rarius ibiadductorum lectionibus a Ciaconio,■ut ante vidimus, magnam partemcollectis, aliisque propria sine du-bio industria congestis , veteremtwv 0. Verstörtem, Italam vulgo dic-tam , restituere conatus est Flami-nius Nobilius , ac Latinam RomaniExemplaris Interpretationem Romaanno 1588. edidit , atque modolaudata Romana Scholia Latine vet-se, & Latinorum maxime Patrumcitationibus aucta lingulis Capiti-bus subjecit. Utramque hanc Edi-tionem Romanam conjunxit , Scunam Graeco-Latinam fecit ffoan-nes Morinus , Parisiis anno 1628. ex-cusam ; servatis etiam utriusqueAnnotationibus , licet Latinis Fla-minii Nobilii omnes fere Romana sintinsertae : cujus rei rationes Morinusin Praefatione reddit, ac quomodoVersuum distinctiones a RomanisEditoribus omissas, omnibus Ca-pitibus adjecerit, distincte explicat.Atqui ex hac Parifienfi , non autemipsa Romana Editione ( ut ex variiscollegi indiciis) textus LXX. unacum Latina Versione in magno An-glicanorum Bibliorum Polyglotto-rum Opere est expressus, deque easunt intelligenda verba Waltoni Pro-leg. 9. §. 32. £)uam fine ulla •variatio-ne secuti fumus nisi quod per inadver-tentiam versiculus unus Exod. c. 25.v. 6. ex Londincnsi & Aldino Ex-emplari in nostram Editionem irrepsit ,qui non est in Romana. Nobilii quo-que Verfionem Latinam exaCte retuli-mus i nisi quod quadam in Latina Ver-sione nonnunquam omissa (nam in Graeaextabant ) supplevimus. Caeterum Ro-mano textui in ora paginae inferiorih subja-