Cap. III. PROLEGOMENA.

vata , & ad nostras Patrumve no-strorum manus delata. Ac duoquidem Arabici Codices Pentateuchiextant in Bibliotheca Bodlejana fiib ti-tulo & numero Laud A. 146. &147. siquidem istos una cum aliismille & trecentis MSS. Libris acpretioso veterum Nummorum the-sauro eidem dono dedit magnusille Cantuariensis Archi - Episcopus ,atque sanctus pro egregia plane Sco-tica; Ecclesiae Liturgia Martyr, Gui-lielmus Laudus ; qui ipse alterum il-lorum num- 147. dono acceperata Cyritto Lucari , a quo & CodicemAlexandrinum Carolo 1. Regi mistumCap. 1. dixi. Haec quippe folio 1.istius Arabici Libri manu dicti Cy-ri Ili scripta sunt Graece & Latine :

Kv^l^ot oiKXp.lv IX.OC Hxr, tm px-KX/jlCOTXTUI Hpf iyo<püIToirca ’ktkottuKoivlxxstots, Kvgiu rxAieApui Axxt iaijaLT 001 TO TTXQO V Qt Qxlov £<V TlKU^aiOV «<5 6Ä-dyxTrt);. Cyrildus cecumenicus Pa-triarcha, Beatijfjlmo & Sapientijfimo Ar-chiepiscopo Cani tllar ^ cri ß ; /) GuilielmoLaut dono mittas präsentem Librum insignum charitaths fraternae. Ln istis igi-tur duobus Arabicis Libr is Genesisquidem < 5 c j Exodus paucos habetAsteriscos Sc Obelos, vel Hypo-lemniscos Lemniscosve, cum notafinali hujus L formae ; Leviticus &prima pars Numerorum prorsus nul-los : omissos scilicet scribentiumignorantia vel incuria, de qua que-relam Hieronymi Cap. 2. §. 9. audi-vimus. Non latis autem Divinamprovidentiam, qua minima etiamgubernantur, mirari potui, ubi de-prehendi , quod ambo Scribae Ara-bes hactenus neglecta signa rursumexarare coeperint isto präcise Nu-merorum Capite, quin ipso fere ver-

su, quo Graecarum membranarumVojfii longe antiquiorum mutilatioincipit, ac in hoc pariter ac se-quenti Deuteronomii libro identi-dem recurrit. Quippe textus Vojf.abrumpitur , ut antea dixi, Numer.Cap. 7. v. 8Z. mox sequenti autemversu 88. primum obelum habetCodex Land A. 146. & versu 89.aliud ejusmodi signum tam in hocquam in altero 147. conspicitur ;sicque ambo Scribae notas Origenia.nas apponere perrexerunt, alter qui-dem in 147. negligentius & usquead Deuter. Cap. 9. V. 6. alter veroin 146. saepius ac ulterius usque adCap. Z2. v. 45. quasi Numine quo-dam adi fuissent, ut delectum aliusCodicis, quem ne quidem vide-rant , puto , saltem non jacturamistarum, quibus jam caremus, par-tium praeviderant, diligentia sua »ipsis alias haud usitata supplerent.Cancrum cum Arabicae linguae, cu-jus rudimenta viginti abhinc annisf}en<z a Clariss. Danzjo didiceram ,aliis posthaec negotiis occupatus ,expers sim factus , duo ejusdembene periti, jussu Reverendi admo-dum in Christo Patris, DominiWILHELMI, Episcopi IP'igor-nienfis , Magni Patroni mei atqueEvergetae per omnem vitam meamcolendi, opem mihi tulere; scili-cet Reverendus atque pereruditusDn. f} omnes G agni erus, qui in fami-lia dicti Prassulis vivit ; & Juve-nis elegantis ingenii ac politiorisliteraturas , Benjamin Mareshallus »Splendidas ALdis Christi , nunquamabsque debita honoris significatio-ne a me nominanda;, Alumnus ,qui omnia in Numeris & Deuterono-mio verba X vel 'r' signata, ut &

Exodi