174 E * O A O S. KE$. A 9 . 36 .

X Is. TC fjyKCS Ttjs Sts§eOOS Ttjs [AlOiS tjvX TgMXOVTOt 7SV\%£0 0V ' *SH TSCSSCt^V 7tr,-X %Sä>V TO SUgOS TtJS Se (>§£009 Ttjs fJtlOtS' fX£-X Tgcv To xvTo rjv Tccis evSsy.cc Sedeat.

X l6. K«< <ruvij\pe Teis 7tevre Sepsis I-X 7 r) to auro , ?^e/ Toes e£ Sepsis sti) toX CiUTO.

X 17- K«) t 7 tolt\crev dyxvAots erevTtjy.ov-X Tct lari %etA 8 s Ttjs Segqecos Ttjs jjudsX Ttjs civccfAsacv y.oiTCi Ttjv aufa&Atjv- ycyX 7 sevTriKovTc 6 dyxvAots hTclr\crev hn r§X %«Aöf w Se§§eoos Ttjs awctTflxcrris TtjsX SevTe^ots.

X 18 - K«i e7Tolt]<re ‘/ftxüs xceAxiss tTsv-X TtjxovTct, x&j eruvij\pe tous xgr/.xs ex twX dyxvAoov , cvvijvj/s T«5 Sefgets* HctfX iysveTo sv.

19 . Kas< tTrdtjtre y.ciToixdAvufxet Ttjscxtjvijs SeqpoiTct xqtdv jfu&gcSotvoo/dvx ,K&j £7riKctAvppetTC6 Se^fActTct votxlvBivoi£7rdvooBsv.

20 . Koci It toltjas SvAns Ttjs <rxt\vr,shi jrvAoov «VijV/cor

21 . Jgx« TtYsxemv tov SuAov tov evet,KSH 7rrj%ees evos ycy v/Mans to 7tAxtosT4? ?uAL ra evos 1 '

22 . Suo dyxoovierxct tcu «juAgj tZ ev),UVTl7ll7floVT£S STegOf TCfi £T£f<i)' 8TOOSS7Toirtere 71 dat Tois svAcis Ttjs oxtjvijs.

23 . K«) e7leir]tTe T8s ZvAss Ttjs trxtf-vijs fiy.oat <?vA8 s ex ra xAhovs ra vqos

VO TOV'

24 . Tec&otgocxcvTct ßctaeis dqyv-gees £7lolti&e Tois elxoert $uAots' Suo ßd-

cets

iroos uvutoXxs & caetera usque ad finem 37. Capitis , exhibent proxime sequentem Capi-tis 38- partem a verso 1. usque 23. inclusive, paucis solum verbis omissis.

Caput 38. nostrae Editionis quoad priorem partem est Caput 37. in Hebrso usque ad verS.24. sed hinc inde mutilatum ac vitiatum. Nempe ab initio usque ad xXItos to fevrtgovlin. 11, fistunrur tres priores versus 38. Capitis, demptis tamen vocibus vers. 1. e lignisSetim ; quae autem: subnexa sunt verba, rvgtTs toTs iiusiffmv, wVr uibttv uvrtlv h airots , stantloco versoum 4- & 5- qui misere sunt corrupti, imo fere exclusi. Dehinc versus 6 . 7»8. in compendium redacti leguntur a lin- 12. usque ad iXxr>loto> lin. 20. Mox sequenscomma, w «r»<W * 1 * rgdntgav rijv 7 rgoxfiusvt)v ix xpiaU xxSagZ, principium versus 10. cor-ruptum exhibet ; Utpote quod juxta Hebr&um est : Er fecit mensam e lignis Setim ; nontx auro puro , licet id ei superinductum , paulo post tradatur : reliqua autem versus 10.pars una cum v. 11. 85 12. omnino expuncta. Porro lin. 22. yof ixwyiwey usque h <*v-to 7 s lin- zc , primis versus 13. &c ultimis vers. 14. verbis respondent, intermediis prorsoscommutatis. Similiter versus if. detruncatus partim , partim auctus sistitur a lin- 2 6.usque 2 9- Unde versus 1 6 . sequitur usque x§vo«. lin. 32. Posthaec ab his., enoU/ot

r>iv \vxvl*v usque ad foxgvTglfas xvrijs xf"*** lin- 4<s. 47 , habes dicti Capitis 37. versum17. & sequentes usque ad 24. vitiatos tamen atque mutilatos. Misso isthic Capite 37.juxta Hebr&um, Auctor consosionis hujus pedem retulit ad Caput 3§. cujus versibus 34. Le3<s. respondent ista Capitis 38- lin. 47. xrosntgtntyvguoty usque, «.yxiXxs x ov *“s lin- fz. Quaevero abhinc usque an lin. <>2. subjunxit, ex Cap. 34. vers- 13, 18- Lee. petiisse videtur.Postea sdtum fecit in- Caput 38. cujus zo mul versus istis verbis, hros ittoltioev usque x u ^ H * slin. 54. continetur. Proxime sequentibus autem usque lin. 78. ^vamTrigtov h airdts , prio-res 7. versos- dicti 38. Capitis, detruncati partim, partim interpolati ac immutati exhi-bentur. Quae istam pericopen excipit periodus, %tos fook<rs to ikam usque uvf,t 4 >S lin.81, est versus 29. Capitis 37. Mox, xros immet rov Xxrrigoc , usque /xxgrvgix lin. 8tf. fontipsa versos 8. Capitis 38. verba, additis insuper hisce, Ivv tWf"? ctvrt'y. Deniqueab istis, litolnn töv XxTtjgu. usque ad finem Capitis, legis Capitis 40. verfilm 30. mu-- tilum, 31. & 32. autem integros : minus recte enim ad Cap. 30. vers. 19. haec retulitiis etfienius loco citato.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X