X 3 3 • >W o jj.o%Xos o fJaos dvctpeo-ovX tSv suA oov diikmTo cc7lo rS evos kAiT8sX eis to eTsqov y.AtTci.

X 3 4- Kai tovs svAas ttctTsxqvvooveX , HctV rouV ßciKTvAlüS CCVToov i-

X 7 iolqae %^vaovs fis Byxcts to7s ctvotCpo-X , ><£/ x«r?%fuVa)<rs reus fjtc%A8s

X i »

X^VCTM .

Zs. K«1 e7tclri<re to xotTct7reTct<riAotijZ vocy.lvBs , nai 7to^(pv^as , xoxk!v 8vevr](T(j}v8 , ßvascv xsxAax7jjievr\s , e§>-«yov v(p0tVT8 X f7 Toltjtrev CtVTO XegüSslfX'Z 6. f7ttÖY\YMV CtVTO S7f) TSQSC6-

gcts EvX8S d<TYI7fliSS Y.CCTCCY.e%$V(TOOpev8S'Xqvala), x&j ot) Y.e<pxA$£S uvTxv %fu-acc7, «! Teczaqes ßctcreis ctvToov

dqyvfjctT.

KEO.a 9 ' >3 &

37 . K«< £7tolt\(TOtV TO YMTOtTSTCtTfXXTtji Bv^ac, Tyjs axrivrjc ^ t8

VOCYJVBS, K & TtoqQ^OCS ^ JCOKJt/-V» V£VY]<TfJ.ev8 , HCtf @UC£8 XfxA vv/Ahris,tf>yov v(potvT8 7 - Xef&S?)//,

3 8- H# touV VuAfcs’ esuVS 7isvtb, x&fTovs k§Ik8s ctvrar H&j KXTB^va-ooaavToti; xeCpciAldcts otvTocv xgj räs ipcthl-$cts ctvTuv %f vcriop , Hgj ctt ßdjeis ctv-Toov 7 ievTe 'XptAxoti.

KE®. A 2 '. XXXVII.

K AI £7roltjas BsasAsrjA Ttjv 1 aCoo-tov X «t ^uAoov da^oor SvoTtvsXßW HSH t]jj.h 8 s to /Jtmos X«ur^ , Key 7 lY\%BOS H&j rjf*l<T 8 S T0 TTAc*- X

TOS

ESOAOS.

Primum scilicet folium Colbertinum incipit ab ultimis versus 3y. Capitis J<s. ( juxta Ht.briam') verbis : vtpdyru X bnoUtoev xvr o" Xtgx&iy-' indeque pergit usque ad principiumversus ii. Capitis 37, otpuif £*o ?&s. Hinc deperditis foliis intermediis, inchoaturrursus ab istis versus 24. Capitis 3 8 . verbis , r Igyitrt tls rx i\yx , & textus continuaturusque ad finem versus ri. Capitis xxd-«. owhxgt Kioios «? Mwo-jj. Iterum deficienti^bus aliquot versibus, novum folium valde lacerum sive mutilatum adversa facie exhibetpericopen a versu 37. ejusdem Capitis , axiva «.irys , usque ad ’Axoüiv versu 41, paucissolum vocibus syllabisve exesis aut abscissis ; aversa autem parte, in priori columna, Ca-pitis 40. versus tertius, ( dempto principio , xyi ) &■ du* syllabae versus quarti

t;/v rg» . . . leguntur, in posteriori verius septimus cum asteriscis, praecedentibus dua-bus vocibus, Kuf/w y.vxXai , obelo notatis ) item versus 8. 9- cum principio decimi habe-tur : post quae sequentibus foliis reliqua Capitis 40. pars a versu 12. usque ad finemcontinetur.

Dictas itaque Capitum J<r. 37. 38. 39. Exodi partes cum asteriscis & obelis e laudato ex-emplari hic expressi , & quidem hinc inde ex Alexandrino aliisque Codicibus supple-tas ac emendatas, vitiosa tamen lectione in margine expressa ; atque eas quae ibi- desunt,aliunde accersitas, ordine Hebraica authentia? congruo, Adamantii exemplo addidi. Ni-mirum ubi versus ä Colbenino Codice avulsi, in Alexandrino LXX. Interpretum exemplariextitere, licet trajecti, eos, prout Origenes fecit, locis stlis restitui : quae autem ab il-lo , perinde ut aliis rär 6 . Exemplaribus haud interpolatis, prorsus abfuere, e Complu-tenfi Editione, eaque similiter correcta hinc inde & suppleta inserui ; praefixo ad eorun.dem distinctionem signo X, e quo facile , appositis quatuor punctis, X fiet, ficubidesiderata laudatarum membranarum folia, atque in iis verba a nobis addita, cum notaista reperiantur. Quod denique ea attinet verba vel commata , quae in Alexandrina acreliquis LXX. Interpretum Editionibus extant, sed in Hebno aut prorsus non, aut ali-quantum diversa leguntur ; sicut Origenes talia obelo — vel lemnisco ~ transfixit, itaegomet eadem hujusmodi signis “ ” inclusi , ut sedulus Lector & Gnca additameatlab Hebraica veritate, & meas notas ab Origenianis discernere queat.