1

3-8

IfC&Pwy) k77t KufIOV TCV 0SOV <78, x&l

thxxScrj rrjs (p<wv»jf «uVS.

31 . or; ©foV aixTig/Awv Kvqios o ©eosm, a« eyxxTxAetyet (re, 8 <Sf peij IxTql-•J/f/ <75 , 8)4 e 7 UAr\CeTXl TY[V &xBrs/.lt]V<r«v 7tXTeqm <78, »jv oo/xocev xvtok;.

3 2. ’Et7££ a>Tr\cxTe ri/xe^xs 7T^oTe^xs ,r«f yevo/Avxs 77 qoTegxs c8 , xtto Ttjsr,fjte(>xs qs ev.Turev o ©eos tcv xvB^m7Iovi771 rjfc yrjs, x&i em rc olxqov tS 8f«-vS fW xxgov tS SfXvS, et yeyove xxtx

TO QXfJlX TO fxsyx T8T0 , ei vxxixt rotSro'3 Z. ei oixr\xoev eBvos <Parvr\v ©58

^ZvTOs" ÄXÄ8VT0S i)4 /U5<78 T8 7TVQ0S,«v Tgortov xxr\xoxs cv xcpj e£r\cxs'

34. v ki £7 reigxcev o ©eos elaehB'oovAxCe 7 v IxvtZ eBvos ex uec 8 eBv 8 s ev7ie^xajjLo >, x&j kv crj/ueiois , x& Te *f«< 7 i, xctf ev 7 to\efACt), x&j iv %etgi xgx-Txioi, x&j ev (iqx%iovt u\pqhZ, xc/of Ivcqx\MCi /jieyxAois, xxtoc ttxvtx ocxe 7 tolr](Te K vqios o ©eos vjjtZv ev Atyv7flccSV 0 Ö 7 U 0 V <78 ßhe 7 iovros‘

3 s. M^e elüevXt cre , on K vqios o ©eosc8 xutos ©eos izi , x&j 8x eltv «/Ae{7[hY\V XvtS.

3 6. ’E)4 T8 8QXV8 XX8^YjV COI \7l0ir\-ce Trjv (poovrjv xvtS, axi^evcxl <75, x&t

5 x >s> X 'S» ? ~ \

€7n rv\s yy\s zoet^e <ro/ to 7tvg otvrz tojjteyx , n&j rcc gripXTX xvtS rjX8cxs exl*eai$ tS 7tvqos'

3 7 . &oi To xyxitrjcxt xvtov tSs 7tx-

KE$.<^. 4 ,

THf xs <78 , xm f£ffA?!«ro T <3 (T7l'e^jJ(XXVTOOV /uer XVT8Z v/axs , x&j i^riyxyece xutos ev Tr\ favi' xut 8 TVj ueyxhy epAlyinrls,

3 8- ej*oAeBgeucxt eBvt} /Aeycihx xg)

i%VfcTefX C8 TtQfi 77fC<7<W778 COU, SICX-yxyelv ce , SSvx! cot Trjv yijv xvtoovxAxqovojj.e'tv , xxBoos e%ets cpfxe^ov.

39. K«) yvajcvj cypefov, xcy \m?qx-<Pr\c \1 tyj Stxvolx , oTt Kvf/of ~ 0 0 eos<78 8To<; ©eos ev tZ 8^xvZ xvos, xjpj

em Tns y?jS xctToo, x&j 8x &iv ert'y 7ikriv xvtS"-

4 °. x&j (pvAx^rj Tcc $ixxiZfJiXTX

xvtS xxi txs evroKxs xvtS, ocxs eyZevTei^ofxxl coi crjfxegov, iv« ev cot yhcj-Txi xcq To7s vic7s c8 fjieTX ce, C7ta>sHXXQoygovtot yevrjSe em T>jf yys, tfsK vptos 0 ©eos <78 StSooct coi croccxs Txs»7y«££«S.

41 . Torf cttpZgtce Moovcrjs Tfe7s 770-Aets Tteqxv tS ’Io^d«v 8 «770' clvxTohZvr\hl8,

42 . (pevyetv exe7 tov (povevTrjv, oV «v(povevcV) Tov TtXrtclov Sx e)^Zs, xcp isTos8 fXieZv XVT OV 71 QO TVjS e%Bh X&1 Tgl-Tris , x&j xxTxtpevjryjTXt eis plxv tZv7Tohecov T8 T(k>’ , xgy tfoeTxr

4 3 . Tvjv Bcacq iv Tvj eqr\jM ev Tr, yyj

TYi 7le§ivY] tZ 'PouS>jv , xcy Trjv 'P x/x/xooB

ev FxAxcc^ tZ E«<^<, xg(j Trjv TxvhZv

iv Bxcxv tZ MxvvxciSij,

1 *?

4 4 . OvTOS

AETTEPONOMIÖN,

V. ?o. i«! K.i >fi§r) n$os Kigiov. V. z I- üftortv uvrdüs') addit Ki ! >§ios. V. zr. tov uv^tonov) tov abest.

jbid. !01S UX£s) (iis TOV KXOOV. ib. fl(yX TXTo) addit ei tsKXTOU TOIOVTO. V. } 4. 0W V/UUV ) Qeosyy.wv. v. 3$. ($(vxt ) eiSijtrou. ibid- oivros Qtös esi) xros Osos iit. ib. ovx eitv u.’ih_os) ovx i'itvert. V. 3 6. dxxnjv cot saoitiie t>)v (piovtjv) axoviij eysvao % (pmij. V. 38. (%o\&f>. ) i^oXoä’psvtiou.V. 40. xotj (pv\x$vi Tei htx. xvrov vccj txs evj. xvrx , oixs ) (pvXxfsäe reis evj. xvtS , xocj rx

itx. xvrov, ocrx. ibid. f^xx^ox^oviot) ,uxxgo>!,uefoi. v- 4Z. (pevyetv ) (pvyeTv. ibid. e%tes XOfJ rfi-Tes ) X$(S rtjs Tftrtjs. ib. xxTxfpev^rxt ) xxrx(pev£trxt. v> 43. tijv 'P x/xpui& ev Vxkxxci')rtiv 'ixfx -20 ev T» Axoifi.