KE AETTEPONOMION. 31 9

44 . OuTof 0 vcjxcs , cv 7txgeBero BrjaeSe ctvroc , H&j (pukx^e&e 7toie7vMoovar,s hdyitiw y/dv 'Itrgxrik' xuTx.

4 s. tXvTCC TCC fXXgTVgtX }{ctj TCC <R- E t' ^ V f ,0 f 0 ® S0S &e&eT0 7Tgos

xxta/xxTX H&j rcc xgljxxrx , C< 7 « Ia«- oi&Btjxriv ev Xaigr,C-

kme M«tissJjf ro?f uw ’I 7 §«)}A -?-> Ii/ r?j 3* ^ar^aro ty**’ 1 ' meBero

ifrtöovrw «Jrdv Ik yns AJ- r f / T0Mj, ' r *' v ’ >> »?«*

7 J 7 /]«, WXSi W& xde 71 xv T es ^dovTes X n/*&

4 6 . Iv Ta! 7tepxv rS 'Iv5>?«v8, Iv #d- ay l! xs ? DV - / , ,

«W„ .S* 4>«^, ivyiUW» 4- n?»™™ ««T« * ? »<™r»v .*»-

j8*W«f rSv 'Ap&cdm, bV v.xTiiv.e, 'f K *?“' **'* v **‘ “ r » '-" “ b“ ISiv Ere&jV, bV bidTafe M&wtvijr x&f ci Te XL 7 cs ,’ , , , , , -

Viil WwfA, fe-W» fc w v /; ('^7 "^T" «miwi Kpaw

/ n xsi uixxv ev too y.xtpcu exetvu , «-

hiyv7ilis. _ « _ , ‘ ‘ , <•/ ‘ , ,

v , , * vxyyetAxt u/xtv tu ^yuru Kufttf, ot/ etyo- eva7iiw

7 ,v«„. ivhvp.Jn* rl rn.fl,, w

rs, W WF Qv BarteoKjniB* Ä * ri bW,) Aiy«-

c«'v , duo ßxrtkeciov toov A uogpxiav, 01 , , , „ Tr , c ,

» . ~ >, tv / „ , , , - 0 . ev« ^ etixi Kvpios 0 ©eos 78 ,

OTl' WWV T 8 Is5>0«V8 X«T« XVXTokxS ,V , / ” , 7 , , - ’

, o^s - e£*iyocycv ae ex, yr\s A tyv7rla ,

^ o/Kö Scvkelccs.

7 . OJk eacvTcci trot Beo) ereqoi 7ihriv

IjwS.

8- Ou 7 rotr,aeis erectura ykvTcjov , &Js49-^ Trtxactv Ttiv Aqct&t ( 0 e<?;v) 775- tiolvtcs o/jioloo/uct , co - « Iv r« i^xvu> t a~

^ (XV rS Iof(J«va xxtx xvxtoKxs rjhiov V0) , 07 « Iv Ttj y\j y.xra , yxj eux ev

tmn ««y »««• “ x/j '' A - 2J«r( u77ov.dr« rtjs' yrjs m

9 . 8 07XUVJJ75/5 xvrdis , 8 A«-

T^u75/f xvTots' en eya> elfj-i Kug/o? d©eos 78 , ©eos 1 ^YikooTrjs , «Vcx^cus’

K A I ixockeae Maiuaris 7 Tctvrx 'I 7 - *p*grlm Tixregav Itt/ rlxv« e7r) Tglrtjv ctftxgllxggxrik, xgcj ente 7 tgos xurmjt;’ d- TeTxgTtjv yevectv To7s fxnovcrl fte,

Xoue ’lagxtjk roc ^ixxtwy.xTX xxf IO. xcy 7 toiav ekeot; eis %tkixSxs rolsTx xgtpctTx, cax eyco A«A« Iv reis cJ- xyx7tZal /xe, x^j rols (pvhxasoveti 7«crtv v/xwv ev rr\ r,fj.eg<x rxvTri, xgcf /xx- 7tgo^xyfxxTx /x8.

Tom. I. Tt 11 . Ou

, 4 8- x : 7to ’ Agorjg , ri i^iv hu tS %e!'A8s%S ljuxggbt \\gvw, XXj i7t) T8 0§8S T8Ztjav, 0 x?,v 'Aeg/xojv,

X7t 0 /*< eu} fws? S’uXolfffffis twv Si«TfAMiV yA/< " ini A<rti$a>B T »jv Ax^euTyv.

KE <I>. E'. V.

■ v. 45- k" ) h. v- desunt. V. 4-. ( Ö fctv ) deest. ibid. AnS ’Ac »}. ) tvVo' ’K^Sth^.

CAP. V. v. i. dtis v,umv) &10; vfA.m. ibid. n^os yu Ss) «cos iuus, ita & vers. seq. V. j,tlftwv SitB-tro rtj; ) v/uZ y Sitötro K vgios r ijv. ibid. V.uets) v/uiTs. V- 4. n(os iy.us ) addit ev tb S25/.V. J. evionuni Kvg/ov ) rot py/uuru Rup/ov. V, 6. !f» firyxyov tn~) 0 e^uyuyüv ae. V. 7. nXi/v euov)ngo n^oaiinx yov, v. 8. yXwr!ov) eiSuXov. ibid. i* t» tvJsor«) ey toTs vSuaiv. V. $». ei Xurorj-ftis ) nSi ytj XuTgciays.