330

AEYTEP 0 N 0 MI 0 N.

Ke'$;

* -s-

11 . O J A»j\J/ji rd ovojxx K vgla rS ®eS 11 . Odx iatiBvfjiYiasis r»jv yjyaixcn<78 e 77 < ju«r«(öü- 8 7 «'^ /xrj xxBxgiatf T 8 7 fKY!<rlov a%’ 8x iatiBvfXYiaeis Trjv c<-Kvgios rbv Ax/xSxvovtx re' cvo/x« «uT 8 x/«v t3 7iKi\aiov a8 , 8 <Je tov xyqov «u-f 7 n /xxrxico. T8, 8oe tov 77ce«d« «uts , 8o- tvjv 7 t««-

1 2 . <I>uAa|«< r»?v y/xiqxv rZv axC- d«<TX>jv xuT8 , sde tS ßobs xvt8, sde rS

Sxtoov xyicc^eiv cturrjv, ov r%o7tov ive- V7tc£uy'i8 xvtS, y ovte TtxvTos xlyvovcTeihXTO (70« K vyos 0.®ebs (78' «UT 8 "t CUTff 7 TXVTX 0(7« t<£ 7rht}<rloV

IZ. rij/i^xs iqyoi x&j 7totr\aeis 7rocv- <78 e?<.r« T« gjpyoo (78, 22 . Ta $/xxtx txvtx iAothtjae Ku-

14 . t»5 <5? > 7 /wffoe t»j eCdc//»| aooSSxTX gios 7t(>bs 7lccaxv auvxyooyrjv v/xwv iv r&JKv^ioo ra ®eZ a8- 8 7totY\aeis iv aurtj ogei ex fxeas T 8 7Svqos' axorcg, yvo-77 «v E^yov, ( 7 i) 0 u«'oV (78 j? 5u- <ßce, T' ^ue^A« , (^cov») fjteyccAy , j^gt/ 8

yctrri§ crs , 0 77«Tf (78 Kgc/ »j 77««d<(7X)j 7 rfoaeBtixs' xsH ey^xvpev xvtx 677« duo( 78 , d /3ous (78 yxf rb uTtoZpyibv ( 78 , x&f itAxxxs A iBlvxs, ^«/ edoexev spei.

7!XV XTijvbi (78, XLL/ 0 77^0<7^AuTOL ss« s 2 z. X«« iyiveTO «V YjX8aXT£ TJfVTTXgcixwv iv £7o< , «i« xvx7rxvar\Txi b (ßoovriv ex fxeaB tS 7 Tvgcg, xcfj to egos7tX~iS (78 XL(/ JJ TTXtSlaXt} ■ (78 , 0 -< 777 kf ixxleTO 77U£<, ^g£/ 77fO(7>)AAkTk 77f oV JUSKgj crv‘ 7ixvTes o< riyovjjievot Ta>v (pvAav u/xebv ,

Is. k9^/- l*v*l<&vi<ry ot< oixeTYis *]$x y&j v\ yeqovalx vpZv,iv ytj Alyv7rlcti, y&f l £) \yxye ae Kvqtos 24 . xgj iKeysTe- «ddu e$et£ev VjMvb ®eos <78 ixetBev iv %etq\ xgxTXtx, n&j Ku^os' d ©eoV »jjwwv T>jv do^«v «urSIv /3^«%/ov« v\pt]Äb>‘ d«« T 8 T 0 cruveTx^e ^ (txyakBcimv «.iri, yctf Ttjv (poovrjv

ts soi Yivqios b ®ebi 7 <78, (^uA xj*s<&xl <rs «urS »j y.8ax/xev ix /xeacv tS 7tvt>bs’ ivrrjv rjfxi^xv Tuv axSSxTcov , ^ Htyj x- rri y/xigx txvtv\ eßojxev , cr/ A«A>?< 7 e« dy ixö iv xvTtjv". ©cd? 7 rqbs xvBqxitov , «<«/ ^ireTxi.

i 6 . T/jUce rov 77 «Tff« <78 Tr?v 2 s. Koe« vuv />07 x7toBxvxjxev , or<fJLYlti^X <78, OV Tf0770V iveTSlhXTO (70 < i^XVXhobaei rijXXS TO 77uf TO |Wf 7 « T 8 -Kuf«of d ©SO? (78, «v« eu aci yivrjTxi , To , k«v 77 ^cSZ/xev xx8axi Yijxels tjjv< v« fxxx%o%qbvios yevx Itt« t^s 1 7 ^, (ßaivry Kuf «8 T 8 ©e 8 fipcav et«, «'?7o-

Kuf tos b ®ebs a 8 blSooat aoi.

17. Ou (povevaeis .

18 - Ou fjioiyevaeiz.

19. Ou xAe\}veJf.

2 0. Ou •v|vfudd ( M«^Tu^d<7f<S' K06T0C T87 rAt]<ricv a 8 jxxgrvpxv \peubrf.

BxvijxeBx.

26. T«V 7«'^> ddd *«< 7 * ( 7 «^>^ ^T <7 »?X8-T5 (ß&ivjjv ®eS fävTcg , AaAcwTcs - ex jxe-(78 T8 77u^>o'c, oj? Yifxels, >{gcf $<reTXi ;

27. nfoVeAS’e cru , ^ xxovaov

■)>(■ orolyret oax ixv 5«77>1 Ku^«of d ©ed§ jj*

/x!bf

, 11. Kliffs« roV) Kipios 0 ©!,f s - * rsV. kV. 14. S xposiXvros) 0 deeft. ibid. 1 rx.triicy.t 1 cx ) adjicit

ro VTtoCiyiQV erov . v» 1 5 . öWr«|* c«) ffwtTct£$ coi* ibid* (pv\oc£t£otl c7k) V. LI.

LVk , c^uin^uiee. v. rr. 1« gtj/u.«™ txZtx ) transposita, ibid. fSinx«' f^oi ) fd«** /««.V. i J. jtpoäuf*.e> tcKXfeu tjfjtcis ) txxlcxt. \, 17 , clxoveov 'oax l«iv) xttxaov xxtroc 'oax «v.