AETTEPO NOMION. Ke<M'. 9 .

tcvrx, TX ^IKXIUfAXTX XUT8, 3 SO i)V STS^UV , J'Jtf XxTgSuays XUToUs ,

zz 6

T« ^

csrce I 76 U svTsTXofAxl aoi aq/ueqov'

ii. /jtr, ^ *er» ( pxyuv ycy lfj.7iXr\ mioy.o&uri- Sbsls , ohiices kxXxs o/y.ohunam y&j

4 / » 5 W

cas- •/.«rowoio’as' ^ ev xvtxis ,

I z. r«V /3oft)V (TOD T&W 7TfO-£«rav <7 ov 7tXt]9uvBsvTuv yy au , dgyvflov XL-/ %%uatou 7iXr\9uvBsvTos aoi, y&f7 txvTuv oauv aoi ( e?«/) 7tXy]9uvBsvTuv

aci",

14 . uxpuBtjs Ttj KX$ct aou , x&ji7riXct$n Kvqlov ra ©sn ccu, rS !£«-yxyovTos as sk yrjs AiyuTtlou, s£ oikoubcuX e'.ctt,’

i s. rS xyxycvTcs as &x 'tt\s sgr/AcuTqs fAsydXtjs ygj Trjs (poGsgxs yy sksi-vi\s", L c(p<? Johcjwvj >< 9 !/ av.o%7ilcs , ^bi\px, n nx w uout>- T8 s£x yxyovTosaci sk 7tsT%xs dy.POTojJiov 7 Tfiyrjv vUxtos’

1 6 . tS ■^vufAlaxvTos as to fActvvx svt>j sqrj/AU , 0 8k tjbsiaxv ol 7tXTs^ss aov ,'Ivx xxxuan as , ygy 'Ivx sx7isiqxar\ as ,jfu as 7 toir,axi I 71 s%xtu aov

1 7 . ygjj fxrj s'i7tv\s sv rtj xx§ctlx aovYj ]%VS /AOV, }[&j TO VQOtTOS TYfS %SI$OS/aov s7[olr\ak /aoi tyv $uvx/aiv yy Trjv /as-yxXr\v’ TxuTrjv

18 - H 5 V jAVY]cd-Äav\ K uqln rS ©sn an ,en xutos aoi filouaiv t%vv rS 7ioir\axiÄvvctfAiv , 'Ivx 'ötiatj rriv ßixByKWv coi Wn,r,v oofAoas Tols 7 txT^xai an, ccq ari/Asgov.

19 . K xi s^xi sxv XrjBrj s7rtXoidt} Ku-f/ä tS ©sS an , Heft 7 7ogsvd-r!£ 67llaa>

y&l 7iQoayx)vr\aY\s xvrols , &XfAX(>Tv$o-[axi vjAÜv ar\jAS^ov ( Tcv Ts nqxvov ygjrr)v yyjv), on x7TxXsloo xttoXsT&s'

2 0. yxBot notf Toi yy- Xenix" s^t]oax Kvgios x7ro/Xvsi 7t(jo ai^oadnn u-fAoov, nrxs ct7ioXs7Ss, xvB' xv (hc yy.cv-axrs Tris (pxvqs Kvgin rS ©eS vfAxv.

KEO. G'. IX.

A KOTE ’lcr ^xrjX , au $ix£xlvsiffarj/As^ov Tcv ’I of^oevtjv, siasXdsTvKey KXyjgovofAYiaxi s9vrj [AsyxXx1%v%cts%x /Ax/Xcv ri C/asTs, 7ioXsis(AsyxXxs y&f Tsixfysis sus tS ngxvn ,

2 . Xxov fAsyxv yy x&j 7 ioXvv"tifinxn, viovs ’Evxk, äs au rj<Qx, ngöj av svjAtiKSifXKY\K0X<S TlS XVTl^r\asTXl KXTX 7 T(da-UTiOV UIUV ’El icty. •

3 . K x) yvuavj ari/Asgov , cti Kurios 0©sos aou nTos 7ipo7ioPsvasTXi 7tqb 7 T(>oa-u7tn an, 7iu(> xxTxvxXiaxov 7 - s^iv •nTos s^oXsd^suasi xutous , ncy nTos x-7iozgs\psi xutous 7 T(>o TtQcauatn an, ngqsjyoXsBgsuasi xuTns , K&j XTioXsl xu-tous h Txyj-t , KxBx7tsq Mus aoiKurios.

4 . M>) « 7 irjs sv Trj kx$cc aou , \ytu sfcxvxXuaxi Ku^/cv tov ©sov acu Tobsßvtj txutx 7 T^b itQoauitn aou, Xsyuvb'tx Txq J ! iKXioauvxs /aou satjyxys /as KJ-< nos, KXrs^ovojAY : axi Tr,v yr\v yy Ttjv xyx-

S-bv"

V. 11 . oixohy.n<rm ) oixoh/w.nam, V. 14- xctghef aov) aov abeft. V. 16. o ovx yhtaxv ) o ovx ijhisov nof) ovx tfhiauy. ibid. SM r im sxnsi^xayi ae, sv as xotnaui sie sy^ocrio cx ) nCpj sxn. as, yx} sv atxoiiay sn sxoZtuiv tZv nptsfiüiv aov. V. 17. K au y-n) vety abeft. V- 18- 7 vot aijay ) yotf r im ayay.ibid. iLfxoas) addit Yiv^ios. v. 20. Ki<?<« ) addit 0 Gsos. CAP. IX. V- I. t‘os\$s 7 v d) Wabeft. V. 1. sv/ui/xsts) sv/xr/xn . ibid. näx, ygi) «X. ) o’Sx y&j au oixnxoas. V. J. s%a\t 6 ßsvasi )

. i£o\o!jpsvost. ibid. tt^o Itqoaumv aov ,'xcif s£o\sfysvasi etvrQi/s, yofj tiittXit) #7(0 Tigoawisx ex, ycs)tcxoXsT. v. 4. r«s oiy.xioavsAS) tj?» hxxitavrny.