Band 
Tomus I.
Seite
472
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
JPEG-Download
 

KE $.4' 9 . AETTEPO NOMION. 337

&Yjv" TXUTtJV’ Oi^ob T/V «<?5C£<«V IO. K Xi £<5G0)t£ /AOI Ku^/OJ T«J <5 u9

T«v i&vobv T8T<ov, KvgiOS efcoAeBgevaeicivTiss 7Sqb 7t^oav7S8 crov.

s. OJ%< A» «jv <W/o;nW ow, x&jStot Tr,v oaicrt/Tx t> is xx^ixs aa avslano^svvi y,Aij^c'JOfj^axi Tijv yrjv xvTwv,

CtTAx A« dvO/AlXV TMV l&VWV TOVTCl IVKu^/Off iPoAsdpsvTSI XVTCVS «770 TTfCW

' « / ' t' a' >'

778 ssOU , Hrf/ IVOt ^Y](TY\ TYjV OlOtVWW ■> WOd/AOTe K V(>tOS TOIS 77«T£«<7(V V/AWV , A*

Qpxctu xm ’laactx xgc/ ’IxxcoG.

\ , , „ r/ ’ J' '

6 . ycpf yvooan ^ <nj,«ffov ■> oti 8 o<«

rotf Ax.a/ojuvaj <rcu K v^tos b 0eo <; **iid'oocrl aot Trjv yfjv rfjv dyctQrjv Txvrrjvr-Ant/ovo/AYiaxt , oTt Accbs axAr,(/cT (/xyt}-Aos ei.

7 . MVJJcOfJT;, ftb £7UAct$y OCTOO 77«-gM^UVCtt KugtOf TOV ©50V ssOU £V Tfj SgY]-

g | /U«* a<p’ jfs fl/AS^XS S^ABsTS ixyijs Aj-yuV/8 , gwf yiaBsts sU rov to7Cov rS-TOV , X71S&OVVTSS SteTsAsiTs T« Trfc?Kii^/ov.

8 - K«( «v Xoo^g’ 7 r«^£Jj;«re Kugiov,HJM s&v/ax&yi K(J^ <CS - g<p’ , ej^oAe-Sgeuaxt v/aXS,

9- «l^«§oi^ov^-^ ^8 70 o^o§, A«-

5«V T«? 7tAxx(tS TXS A tBlvxs , 77 A«-Jtaff &xBqxtis , aV heBrero Ku^jos 7t$os'Jjj.S.s- xcyf v.otTeyemuYjV iv T» c^?<

t ( f N /

TFOSWfflMCOVr# *\(JL£(>Ct£ KgJ rSCECC(>CCKQV-Tx wkt ot? bi^Tov ax etpxyov , x&/ vboogax ertiov.

Tom. I.

7iAxxxs txs A<9w«s ras - ysy^x/tfte-vxs Iv ra> dav.ruA« tS ©eS, yg} ^xvTxls iysyqxTrlo" tfocvTss oi Aoyot ,8 § iAocAtjas Kvfios Tt^bs vfjixs Iv r«v o-fg< X l)C /AStrli T8 7IV%bs iv f\/A£%X ix-

xKqtrtxs" ’

ii. x&j lysveTo 3tct Tsasxqctxovrx vr

/ASqZv nxj A« TSCXXfXXOVTX VVXtOJVS^OOXS /AOI K VglOS TXS b'uo tcAxxxs TX£AtBivxs , tsAxxxs Tvjs ^ixByxqs,

I 2 . K«) « 77 ? Kt^/CS - 7tpbs /AS- «v«V»J-) KXTocCtj&c ToTctysis lvr?u-0?V , OT i Y\VO/A1]TSV 0 A«Of <78 , 8 S - l^V\yX‘yes ix ^ yr,s" Alyv7T%‘ yrx^sS^axvTX%V ix TYfS oS'ov , fis svstsIAcp XVToTs•

S7tOiY\(TXV SXVTOIG xuvtuftec.■V

IZ. Ka) « 77 ? Kvtjcos 7tqbs /as • <-** As-ActArixx 71 $bs as X7TX% xey &)s"■> As-yoov' smqxxx rbv Axov ratov, x&j l$ovA xbs axA^oT^ot^Aos l<?/v.

14 . s, E«< 7 <jv /as i^oAs^qsvaxt xutovs,Xgcj i^uAs/xpco To ovo/tx xvroov v7Ioxx-Tooösv ra a^xva, xcy 7toif\ax as eis 5-0VOS- ( /Asyx Hctf ) 7ToAv xgj \%vqbv /aSA-Aov fi tSto.

If. K«) s7ri=r$e\pxs, xxTsStiv ex raopas , xjp/ to ogos ixxlsTo 7TU(/t’ H&j xlSvo TtActXSS Txv /AX^TvqtXV S 7 U TCtiSAul ’XjSqa'i /aou.

16. K«; «tov or< yi/ax^Tsts ?v«vr;

K<J ^<8 T 8 ©58 V/ACPVt Hcif S7roiriaXTSU U 'T' VjMV "

V. 4- T b* «*s&tm adfin. vers. )h. v. desunt. V. s, &*)ovfi Sid. ib. «voptUv) mtcSelm.

) s £oKo$otvatt. ib. vptwv A^>. 1(7. 7M I«x.) tw ^hSoot-dy , , 7^c/ Ta! 3 k ^ 7 W

Itcxwb. V. <?• yvvtry OTI i Ji«) 77«<7>7 affitipov ori ovyj iix. ibid. » ©fof) addit < 7 L. V. 7 . ffcS)

^ 77t 5 yjxvvjo.x. v. 1 J. orgos va' ) addit Xfywv. V. 14 . *'Eccirov) Kxi yvv sourov. ibid. %OLj vt-sKv

X°y‘% v g™ ) transposita. V. 15 . »vf«) addit w rov mfyxvcv. ibid. ini r ««■ yi^i) hl r. <WV. IL. ficoTi) ivv.vrlov.

%«iwrai

 
Seitennavigation einblendenSeitennavigation ausblenden
Text ausblenden