338 AETTEPONOMION. Ke& 0 '.*.

7 - UjAlV “ dVTOiS /A0%0V %0)VSUToV Yl&j

* t V s \ « 5 . > ^ «\» •?

7ldgebr]Te x<c Td%u atfo Ttfs ooou t]£iveTelhdTo K ugtos u/a7v,

17 . x&f htiXc&SifAsvos Twv <5uo 7tKd-VMV , Sgl\pd duTCOS ct7fb TCCV ivo ysigMVfjtcv , n&f awsTfiypot dvTcbs ivdvTiov

V/jWV.

18 - K di i&rdqv svdVTi Rugis Ssuts-gcv , xd$d7Teg K&i rb 7tgoTsgov , Tscsd-gccxovTd rj/AEgdS Hdj TsasdgdxovTd vu-XTdf, ( ctgTov 8% s(pdyov y&f ufroog 8 k e-TTtOV ) 7ISg) 7Cd(Tobv TOÜV CCfAdgTtOOV V/AMVa>v ri/Ad^TsTg , 7loi^7di Tc 7Tovrjgbv evdv~rt K ugis *+* T8 ©fS vjAMv" rS 7!dgo^u-vdt dvTor

19. ey.(po£bs sljAi Stob rrjv ogyr\vx&f TOV &U/A0V , OTl 7 !dg 00 ^uv 3 ’>j K ugtos!(£>’ v/a7v , rS i£oÄ£@gsu 7 di u/aoos’ x&tehriKXtre K ugtos l[A8 xdf iv Ta> KdigS*ixelvoo.

20 . K cci hti 'Adgobv sSu/amBy] K ugtosatybSgd , rS i^ohsdgsuadi duTov ncof > ju -| dfAY\v x&j 7!eg'i 'Adgobv iv Tw KdtpZixslvco.

2 1 . K d) rrjv ccfAdqrldv u/aojv y\v t 7 !otr 7 -

COtTE 1 TOV jAC%OV , sXdCoV 'Y duTov", xgj

xdTEKdvad dvrov iv 7!ug ), >M auvhgt-\pd dvrov, Hdj y.dTY]Xdad 7<pb$gd, eco?8 iykveTo Xe7tlbv, "7 iyevfön" mcts'ixoviogTos , n&j e<?$‘4 106 T ° v xoviogrov

X ctvrx gfc rcv XEljAdggoUV TOV KdTdQdl-vovTd 007 !b tS 'ogous.

2 r. K«) fV ri) iiA 7 !vqi<T[Aob , Iv r«7!siqd7/AM , Iv tc7s- lAvy/Accai ris hu-SvfAids 7 !dqo^uvovTss r\rs Kuq/ov -t* rcv

©eo'v VfAMV.

2 3- K«) ore ct7!s^EiXev vfAocs Rugio?ek KdStfs Bdgvfj, Xeyav' ctvdßtjrs -V/xhnqovofA^adTs rrjv yT/v, ^v (lyso) tRtL-

fAl UfXiv , ^ V\ 7 tSlßv\<JdT£ TOJ grijACCTl Ku-

qicv tS GeZ O^v, x»f 8 x hu^EuddTS

dvTw , sleviKovadTe rrj$ (poov^s

duT 8 '

24 . a^Tre/AovvreL" >fre toc tt^os - Ku^ovv\s YijAEgds iyvootQtj u/a 7 v.

2s. Kos/ eJeyBqv svdVTi Rugis Teczd-gccxovTd rifAEgds ycy TsosdgdKovTd vv-KTdS , %<Tds l&qBtiv ( ents ycbg Rugiosi^ohedgsuadi ujAds )'

2 6. x&j rju^djAtiv 7!gos tov ®sov, x&fet7!d' Küsse, Rugis 7^ ßdvtXsu toov Seoov",fAti i^oXsdgEU7VIS TOV KdOV 78 H&f T/)vV.Kn]gOVOjAldV 78 , vjv iXuTgM700 iv T»J i%U('<78 7^ Tvj fAsycohri", 8s ifcriydyss iv, yifcÄiyu7s]8 7- Iv rS? <%Ji' 78 r>? /AsycoXy ,

" Iv %stgl t*' <78 rJi" ygdTdtd, ' m *xg{iv toj ßgdyjovl 7ou tSj /usyxXa)".

2 7 . MvqSriTi ’ASgdd/A xcpj ’l 7 dcby

XOPf 'idKobS TOJV &Sgd 7 rbvT 0 üV TOU , (ofi’

OOfAOTdS V.dTd 7 SdUT 8 ) //JJ i 7 !t£Xi\pVI£

» ’ \i7tl

V. T 8 . /uoyov) deest. • ibid. r«%t!) abest, ib- Kvgtos v/uTv ) addit xoita. V. 17 .

ibid. «»0 rijy yjioHv ) ino rm j7'j ib. trwlrfi^oi kvtccs ) otirus deest. V. 18» fvxvrt)

harriov, h. V. bis. ibid. ©f«2 i!^t 2 ü roü ?rxp. ) @eS ««(>0$. V. 19. r^V o'-ytjv y&f rov Svy.ov )transposita, ibid. ixelm) roüru. v. 20. Kv(i0S trtpofyx rx ) h. V. desunt, v. 21. ainsrgid/ix,ctvrdv , -M xetTftXu&K 9<p. "us x iy. vuj lyrjvXv ) yct/ avvixoij/x xvrdv xctrxXfBxs cfpdfrox ?us iy.X. ;yc/ lyfacTo. ibid. xnd rx ogovs') ix rx ofovs. V. 22. xxpo^vmvris ) xxgcfvvxyrts. ibid. rov©mV iv.Zy) h. v. desunt. V. 2Z. dnfntXsv) fixvknKiv. ibid. xvxßvn ) addit «7/. ib. (iy»)abest. V. 24. «<?’ t;c tuttttxs ) (wrs t?s vr. V. 25 . xvixuyu ) ivgxftyv. ibid. Kvou Kvfie)

Kvcn. ib.'xXyfcvofitixv) y.sol$x. ib. fv t? /5^1/V ss« r? /xiyxkyi) h. v. priste loco desunt» ib. iv

yj‘l‘) iy t* x s, S‘' ib. ru /ttiyxXu ) ru vj/y\ü.