KE$.ki'.i8 .

xXoiov a&rqovv kM tov rqot%r\XGV as,sus xv s^o XsBqsvarj as.

49 . TLTtxj-si K vqios s7t) as sBvospxy.qoBe 1 dat e%ccT8 rr.s yrjs, aast oq-fxrj/jix xsTis , sBvos 8 sx xKSaq ty\s Qu-

ViJS XVTS ,

^p. sBvos xvxt^ss otqcaualu, oßis 8Bxv/jixaa otqoau7lcv otqsaCvTsqs , ^vfcv su iXsqasr

fi. x&f Y.XTSlUsTUl TX sv.yovx Tuvy%vm aü , kW t« ysvrpxTu rr,g ytjs

futff tr.T§t$/y C? 5 Gl't'? jU>7 XOCTOfA/ -

7 T?iV aoi aTrcv , clvcv agj sXxiov, ßovv.o-Xtx tuv ß ouv aov x&f tx atol/xvix TuvotqoSuTuv aov, sus xv xatoXsarj as.

sr. Kx) iy.Tqlkpst as sv atuauic, tx7satoXsai a8 , sus xv ;ixBxtqsBuai Txrstxv -78 Tot tnf/TjA x net/ Tx c%vqct ,k^>' oTs av JtSOtOiBxS SOI XvTo7s, sv 77«-arj Tij yrj as • x&f Bhtyst as sv 77«-<7«<7 r«?? 7roÄs : ai aS, X * r K “ a V 7V ax ",xis ys sputos aot K vqnos 0 Qsos as.

sZ. K«' ty&y/y tx sxyovx Ttjs xoi-A/«r as, Kgsx vluv as ncpj BvyxTsquvas, oax s^öüyJ a ‘01 Kvqios 0 &sos as,sv TYj ßsvo%uqlc6, - 7 -> as" noy \v rrj BXl-\psi ^ as", h 9A !\pst as 6 s%Bqos as.

s 4 . X O «v>!g 0 xatxKos iv ao\ s&j0 Tqv(psqas aQoSqx , ßxaxxvsT Tuo<pBxXfjLoo xvTov tov x$sh(pov XVTS,Hgj Trjv yvvxiKX ( «J 78 ) Trjv sv tu

373

KO\OtU XvTS, H&i y.XTxXsXsi/UjUEVX TX

tey.vx X»™) ot xv y.xrxXst<pByi xvtu,s s. oo^s o&voci ev/ ccvtocv CC 7 IQ ra>vaxqy.oov Tcov Tsy.vaov xvrs, oov xv yxte~cBi), (5<« to jj.r\ y.XTxXsXsi(pBxi xvtoüjA.Y\Bsv SV T)j ZevoXoofloc nxi iv TY\ Bxl-\psi ^ aov", vj xv B?J\ps( as 0 s%B%ösaov sv 7iotaxis tuis 7toXsal aov

s 6 . KStf vi x7ixXrj sv v/Xiv ycy r\ r^u-(Ps^x ( a(pc$$u ), rji 8 %! 7lslqxv shx-Ssv 0 atss uvTYjg ßxlvstv S7U tyis yr s f

Ä« TrjV TQvtys^OTYlTX Y&f A« TY\V «77«-

A cTt]TX, ßxaxxvsl tu ctyBuA/uu uv-Trjs TOV xvfyx XvTYli" TOV SV TU YoX-01U XVTtjs , xcy TOV VIOV X “ !, ’ T ? 5Trjv BvyxTsqx xvTtji,

5 7- H9H To XCfICV XVTTfi to s£sX-Bov $ict TUV fAtlfUV X\)TY\S, Hgj TO TSY-VOV XVTtjs O SXV TSy.Yj' Y.XTuCPuysTXtyuq xvTct $tct Trjv sv^sixv atxvTuv v.qv-<pn sv Tij Zsvoxupot yotf sv tjj Bxtysi,r] xv Bxi^si as o t ? %9fcV aov sv ( 77«.<7«<s-) tx7s atoXsal aov,

S 8- k«>/ jUjj siaxKSatiTs atois7v atxvTx

TX qyfAXTX T 8 VOjAOV TSTS , TX ys-

yqxfAjAsvx sv tu ßtSxiu tstu , (po£s7-(8ai TO OVOjXX TO SVTIjJLOV xgj TO Bxv/jix-=tov T8 To » Kuf;ov Tov Qscv as.

s 9 . K«< ataqx^o^xast K vqios tusatXrjyocs aov txs 7 tXr,yus ts a7tsq-(axtos as , atXr\yxs fjtsyctXxs xgofA a a 3 Bxv-

AETTEPONOMION,

V. 48. IpAtflrgtvCy ) fgoXofytiay. V. 49. Kt 'gtos h u tri ) transposita, ibid. « ovx) '0 ovx. V- so.xgKßvTsgmv') itgtaQirov. V. 51. >U/ ekuiov, ßxx.') Vkouov , r* ßtsxöXix. y. ^2. ix)(!qnl oi h volfoustxTs) lxrtet^,ri ei h nus. ibid. rtlxv <*x) nixis, ib. SXiJ/it <rc h adffctts reas ) xcloxis deest. ib.a fine Kugios 0 ©?« ax') non habet , Sc V. 5Z. h. V. itidem defiderantur. V- 54- " ool) 0 h

S01. ibicd. (xvtov) abest, ili. xaraXcX. Tei ) r« xxTxkokeiy.fA.iyx. V. 55. xxTxkekelföxi xvtuyySev) xcxrxket(p$>jvxt xvrx ouiiy. ibid. Oetnoxopief ) addit oov. ib. Srkii/n oe 0 l% 3 yo'f) ä'kitj/xoioe ei exfyoi. V. yif. (afpofyx ) abest, ibid. h tS xokxia) h xokm/i. v. 57. oeyox^tjiof) additrx. ibid.. Ski^ei, fi av SkiJ.ei ) SkiJ/ei ox, y äk. ib- (irxoxts) abest. V. j8. eioxxovoyre) eiox-xxoy e. ibiid. ra S'xvy. ) XX/ abest.