KES.xe'.s*. AETTEPO NOMION. z8z

3 4 . OuV. ihv rcivf a rvvwrai naq 4 2 . yeBvao0 ree /3e Ai? yB a<p’ a<-iyo), yyj hrCpqocyGcu b Toif Bnaxu- /uccros , ncy y\ yct%xiqoi yB y.xrx(pdye-qcls yB ; Tee; x^>k«, x(p' xiyxrcs rqxvyariZv yjxf

3f. b rjye^x tyJry,r,?eoos dvrX7to$oo- xlxyxAoorixs , duo y.eQuAqs «f%cv-ss&) , ep V.XU>Z crxv ff(PccAtt O 7C0US XU- TCOV lyjpm.

rwV’ er; gyyji' Yifueqct » 7 looAelxs xvToov , 4 3. Evtp^dv&yjre Bgxvoi xyx xvrZ ,

y&j ndqe^iv eroiyx vfuTv. noy 7? f erumpo drooerxv xvrZ 7 xdvres

„ « _> vici ©fS- fv&pdvSqre e(hp yerd tb

36. Or< sePivfi rey A«ev eeu- . ^ ^ ^ , ,

^ ^ „ r- ^ ^ Aub xurB, ~ bou ev;$fuo-eerax7-eev xutBs

tb, km em rets 6ov?,ois xvtb 7tx%x- , „ '” , ,,

r,, n v ^ , , rcxvres xyyeAoi &eB • ori ro xtux roov

xArftr.oerxi- «de yxQ 7TX§xAeAvyevovs ^ ,

• J " " -- ■'y.oiKi ..'■"*..

e^y-

OJV

s , . ' '/ % ' ' ~ vioov xvtb eydiKsirxi, xeu eK^iypoei, yxu

xvrovs bxj b.kskcmcrxs ev er.xyaoyv] , *, ~ , n ~ ' -

. , ‘ xvrx7Sodxoei oixtjv rois typicis xvra-,

H&f 7tx^eiyevovs,

37 . Kce; eme ** • 7rS sloiv o\

SXUTUV Q- £c } iuvrZy , j<p’ C S? S7te7[oiBeiOXV i7tccvrois ,

-T" Kge/ tc/s- yioBoiv xvrxTtoldoei" • xctfexxxBxgiei K vfios rvjv y>jv rS AaS xvris.

4 4 . ^ 7 - Kce; eyqxtys Mo)vrr t s rqy

3 8 - wy ro bexf rZv BvrtZv avrZv Z3rv rxvrtjv b b.elvri r/j yfutpa, yxf edi- -icBtere, ages hlivere rov olvcv roov azrov - 8xj*ev xvrrjv reus uious 'Is^xiA" - yxjF«y xvTwr xvx^r,ra>rxv -ypf ßcqB pret- 7T^our,kBe M oovrrjs 7Tgcs rev A xcv , xce/t eosav vfuTv , ypcj ye\nBr,rooauv ujuiv aus- ehxhyae 7idvrxs rous kcyovs rS vc/un7rx5ai. r&TH eh; rei urx rS AxS, xvrcs xotj

3 9 . s, Id\re ihre cT< lyoo el/ui , Kpj £k ’IjjitSs' 0 r5 Nxvy.

Qecs 7iktjv i/ub • iyei X7 tokIsvoS , 4 s. Kce; cuverekere Moousys kxhvv

K&f Cry 7ioir\aoo- 7Txrx^x , jcay« ^ »«vr«t rw koyas thtxs 7ixvr) lr-

f-(Xi, ngtf tho eV;y oV e^ehetrxi ia roov goyA-

\et$Zv sua. 46 . ytxf eure 7tqos xvrovs' 7rqcere-

40, On xop> eis rov &gxvcv rrv yexe ry vxghx u/ucuv bil 7txvrxc, reus

%ei$x /u 8 , ~ xxj cjuHfuai rry h^ixv A oycvs rsräs , 8 s lyoo hxfux^ruqojuxifuü , yxj \qZ- eyd eis rov xlxvx• ujXiv ayifueqov , x breAeiSte rois ulois

41. on 7 Txeo^vvu 00$ d~qx 7 ri\v rrjv ufuZv, (ßuAoc&seiv yxf rrcieiv 7 rxvrxs rusjuxyx^xv jun , yxj xvBe^erxi y.oijux- A oyovs rS vcy .8 rira.

ros y) yjp yB , (xccf bJivrerei ) , vcy 47 . f, Or/ 8%i Aoyos xtvos Bros u-UvTX7ro$oo7co hyy\v rois ty^cis X y- x * /u7r cn xvrvj rj £oorj vyZv , y&j evexerKey rois fuiaBcrl ye civrx7to$ooffoo" r 3 Aoycu rBTB yxypovy? Revier e \m

r ijs

V. 3^. jV XMOb, ) non habet, ibid. AkuAuxs xvrüv) «VaXf/«j uvrois. V. 37. uxorio ) uvriv. v. 3 3 .ikiert) tjPUre. V. 41. {ycfif 'ex&xijaet ) abest, ibid. xvTaxo^iuu ~) xnoäwuui. V. 42. xxTu(pxye-r*<) (pxyirut. ibid. eiviv) fyfiouv. V. 43. viol&ix) xyysko! 0iS. ibid. uvrxs x. xyyeXot ©fi )X07u. «auris vtoi ®ioo. ib. ix-oixuTut ) ixftxZreu. ib. e%!)p>~s xir 3 ) «treu abest. V- 44 ' «'Ow/iTfTi: 7/tiifx) fy rij ijfiicof exefyrs. ibid. TTfeuijkd’i ~) eiui/kSt. ib. fffoV rov kuov) deest. V. 45. Cod.Rom. ita legit : Kni ifiriÄtu; M xour,< ‘kxkuv traurl 'I U£ouj\. V* 46. xxoSicc is/MV ) Vf*iv deest-