PROLEGOMENA. Cap.I.

bus nec materia rei, nec orationisferies, quo sensu sint accipiendas,lectorem determinant. z°. QuiaConstructio nonnunquam valde estinvoluta , ut inter legendum pas-sim haereamus, neque nos expedi-re postimus , voces licet ipsae sintnobis omnino cognitae. Cumquepauca habeant Hebraei, ut omnesnorunt, inflexione distincta , ea-que inter se etiam haud infrequen-ter misceantur, nobis multas am-biguitates necessario parit vocumstructura. Quippe ab hodiernousu aliena est quam maxime , & alinguarum omnium occidentaliumindole quam longissime distat. 4 0 .Quia in hoc ipso volumine, quototius linguae hujus indolem ac di-ctiones contineri nemo opinor un-quam affirmabit, haud possibile estquin labes etiam ac menda non-nulla , longo seculorum decursu,in textum seltem difficultate exscri-bendi illaberentur : quae scribarum& librariorum menda ejus sensum,quantumvis bene etiam voces vo-cumye structuram apud Hebraeoscalleamus , haud raro turbare acobscurare queunt. Atque ha; lbntrationes praecipue , quae nunc sal-tem occurrunt, propter quas lin-guae Hebraeae notitia apud nos defi-cit , idque non in paucis , sed inplurimis etiam 3 qua deficiente totloca in Textu, sive Hebraico, siveGraeco, ab Interpretibus ac Com-mentatoribus adeo turbantur, tan-taque inter Codices Hebraeos Grae-cosque discordia apparet 5 quae ta-men saepissime non realis est, sedtantum apparens. Hae autem ipsaerationes , aut rationum umbraesunt, proper quas Hebraei Graecique

Codices siepe inter se dissentire vi-dentur, ubi minime dissentiunt, sedoptime inter se conveniunt. Necaliunde orta est haec dissensionis velrepugnantiae apparentia , quam eximperfecta linguae Hebraicae noti-tia : quam primam atque principa-lem ejus Cauläm statuimus.

§. 39- Ad causam autem fecun-dam quod attinet, sive ad linguaeAlexandrinae desectum & styli Hel-lenistici imperitiam quod ipectat,dantur in Textu Graeco loca per-plurima, quae Atticis saltem auri-bus sunt valde peregrina & inaudi-ta , vocesque & dictiones quaedamadmodum peculiares, quales apudScriptores Graecos frustra quaeres.Quid de his sentiendum sit, Viridocti multum inter se discrepant..Non discrepare enim propter hujusimperitiam, aut imperfectioremnotitiam prorsus impossibile est.At si perfectiorem hujusce styli co-gnitionem haberent , penitiusqueeum introlpicerent, aut rara autnulla foret inter illos de eo discor-dia. Quamprimum igitur hunc re-cte cognoverimus, multa, quaenunc in SS. Literis involuta & im-pedita sunt, tunc facile evolvemusatque expediemus. Verum si neclinguam Hebraeam, nec stylum A-lexandrinum, aut idiotismos quos-dam Graecis vEgyptiacis familiares >calleamus, necesse est ex utriusquedefectu ut nobis oriatur, quoad lo-corum multorum notitiam conci-liationemque , summa difficultas.Quod omnibus adprime observan-dum est: illis vero maxime qui Co-dices Hebraeos cum Graecis, affectuanimoque malo, committunt. At