Band 
Tomus II.
Seite
262
JPEG-Download
 

%e^cv

&)y

ke® r- 7 -

z s. ElCKSVoAXftfjdvX X l S a,J €t)y ,(PoiVlKSi , ><«/ $SX 7 tE 7 lSTX<TfJL£VX 7 t£TXAx,Hcy 7 rsfie%c[*£VX %<jvcim KXTxyofxemm) rfjv iy}u 7 ixciv.

3 6. Ka) xxo^ofjit]<r€ Trjv xuArjv r»jvicuTxrriv' t%e7s $l%ovs xtseAekv\toov ,tI%os Kxlefyxapevtii; vifyov.

37. ’Ev r 5 et« TüS rerxfjra iBefte-

A/wsse Tov otvov Kvtfx iv fxt\v) ZsiR, nctfroo Sevte^co fxrivl.

38. ’Ev evcSexaroo ivixvlx iv prjvlBcuA,iit os 0 fxrjv oy^cos , ovvfreAecSjj 0 oT>cc?«5 7SXYTX Aoyov cturSj -^§ty «? wacrav&xtx£iv «ut« 1 ncfi cuKoSofxrjasv xvtoviv e 7 fjx stsciv.

KEO. z'. VII.

AI rov oTkov otvrS clvaUunce 2a-

, , / tv * v >

Rxfjtoov Tgicy.xioevx eteti , HStycuveteAsctev oAov Tov oTxov xv-tov.

r. Ka< civo$cfJiv\<xs Tov clvov fyvfjiis rSAmavit, sy.ccrcv 7 tr\%si<l To [xrjuos xv-TOV , JQty 7 V£VT>J>tOVTC 6 71 VfXßlS TlAxTOSavrov , ycy TgiotyovTX 7 ir\%wv u\|vof xv-TOV • XLiy Tfi«V <j/%«V SuAaV KsfyivOOV ,

x-y dftixi y.efyivui cois ßvRots.

Z. Kos) iCpcoTvooce Tov oiv.cv olvooBsv

, I55>

£ 7 r) Twv TrAftifdjv Tav ^vAoov • ugiB-(jlos rZv svXm ceasx^xvovrx ygy 7 Tevte.

4. Asita yey 7!tvTe o dxos , ycy /jls-A«A§« t§ix , yey %2§x s7r) %ZqxvTfiosas.

s. Ka< itxvTx coi Bv^co/xxtx , yey al%g egxt TeT(jctyccvoi fxs/ jleAxB" ftufjLSVXi •HStj x7to rS övgdjAXTos ivi) BvqavTgic&oos.

6. Kxi To xiKxfji toov ßvAoov i7tdir\ce7tsvrr\y.ovTx 7tv\%xv privos , ncp t^ixkcv-tx iv Trharst i^vyoo/xivx, x\Koifx lit\

7 IQCGÖÜ 7 ICV XVTU>V ‘ HCfj ZvÄCt KXf 7 fX% 0 SE 7 l) 7 [£GGCß 7 S 0 V XVTXV Teis iXXfX/JlEifA.

7. K«) To xlKxjjt tZv Stjovoov es y.^iVEtixs7, To xiXxfj. rS y^tTtujlov i7tolr\<Ts »ycy oo^c(pooaev iv y.efyx xtso rS i^ottyovseus tS ilxtyovs.

8- K«I chKos xvtZ iv 2 y.xBr\CETxsiy.e7 , uvAri pix I^eA/oto/^evjj tcvtciSvmtx To sgyov TovTo • yctf oIkov cn Bv-yxT(>) Qxqxx r;v eAxCe 2«A m/Jixv , »ca-ra TO xiAx/jt, TovTo.

9 . IloivTX TXVTX EK XJB’XV TtfxlxvfAETqov xTfsAsyriTxv ysy.oAxyLfJi.EVx ix.

üix^rifjLXTos ecooBsv, ygtf sfcooBev, yc/Lfiv, t 2 BsfxsAls egos rm yeierxv.

10. Ka) sfcooBev eis Trjv xvAqv cr\v

S i fAsyx-

B ASIAEION T\

V. 3 f. 'HicxixcXxMyjiK ye^tly ) eyxixoAnuyJm yjoxßlfj.. y. z g. xxrtpyurfitni; xfffov.) xotrttgyua-fee'J* s xefytiv xvxXäd’iv, adjicit praeterea : K%j ifxojo,u.tiat TO xxntociTaajUX, rijs ccvXijs Tov xiXd/Arov oixovTS xutx xeocumon tov voctv. Quae verba petita sunt ex versu iz. Capitis feq. V. 37.abest ab Edit. Rom. v. 38. hunc versum Edit. Rom, habet supra ante versum z. h. Cap.ubi pro BovA legit ßxdx : pro ‘iy^oos , 0 oyJbos, ultima autem verba, 1M uxoiioy.Tiatv xvtoviv inlx tTtviv, prorsus omittit. CAP. VII. In Edit. Rom. hoc Caput incipit aversu 13.&c duodecim priores versus in fine capitis versui 51. connectuntur. v. i. xvtov ) !«vt 3 .ibid. ycAj avvntAioiv okov tov oixov xvtov) haec defiderantur. V. z. tyni/*ov ) ifvy.S. ibid. to ft>i-xos) fiijxos, V. 4, A (xx vxl Ttivrt ) non habet. V. 6. itiolt/c/i kivt^xovtx mjxxv ftiizos ngi) t( ix-XOVTM h nk. ) orevTf/xovrx fxijxos, yxj nevrtjxovrx iv tiAutii. ibid. xvtZv t ais iAx/xutiy .) xvrijt TtjfuiAxy.lv. V. 7, ] n Rora, ita habet : Hxj TO xikxyTm dgovuv ov xftvttixiT, xlAxy rS xftiTriqiov.V. 8- K xl oixas xvtü ) yotf o fixos xvtuv. V. 9. ydTgov xniKtxrtTm ) I 10 D habet, ibid- -M

S-r) abest.