Band 
Tomus II.
Seite
290
JPEG-Download
 

BASIA

sXxSe Axu$ tx %tigos rZv rrxlSarv ’A-Sgxx(xg ßxcriXeooi 2 s£a, n$i/ ekr\vty-ksv avTcc sk . ‘legisacthtift • rx 7 txvrxeXxSs, KXj eXx&v cnrXx rx Xgurx ,ocrx bro'trirs 'S.xXcofjccv.

27 . K«( fWifJf 0 ßxiTtXeuf ‘P oSoXfAUVT avTüüV ’bsKx %xXv.CC • Kgj IttfS’fv-ro in' KuTccv 01 rjyoufjevot ruv t rxgx-rgeycvrccvt ot (puXxascvres rov 7 tuAa-vx oka rS ßxJtXiccs.

2 g. Kai iysvsTo oTs ske 7 rogsuero 0ßxatXsus eh otzov Kvgtov , ncq r.gxv au-ra ci irxgxrgeyovres , na/ xmigelcSov-To xirx ek ro See raw 7 Txgxrgey eVrav.

EIQN T'. i*r

KE®. IE'. XV.

K AI Iv ra oziooy.xibzxTM i'reißxcnXsuovros 'legoQoxjj uiou Na-§ar, ßxnXeüei ’AG£ ulos ‘Pc-GoXjj im ’lsJ'av.

2. Ka< rgU srt] iCxrlXevtrev iv 'hgts-axXrijJ • n&{ cvo/jx rris fjy\rgos xurSMaa%a, Bvyxrtig ’ASecxxXoojj.

3- Kai I 7 rogeüS’ti iv 7tx<rxts rxk a-/jxgrlxts rS 7rxrgos xurS xls irroltf-criv ivccittcv aurS, nM oux rjv tj yxg-Slx aurS reXeix jj.tr oi Kugln &eou xu-rS , oos »; xxg&x Aauid' rS 7txrgcsaurS.

4- *0 n <J<a Aauij 1 e jaxev aura Ku-

2 9. Kai ra Xotnoc roov Xoycev 'P060-iy oijj , n^/ rtxvrx ocrx iTrolycrev , iSS

raur« ysygxjjfjevx iv ßiSxloo Xoyccvröov i]jjggo)V rok ßxaiXtucriv ’lSdaj

3 O. Kai 7 töXe\jos y\v ccvx/jicrov ’FoCo-Xjj , ngr/ xvxfjtcrov 'legoScx/j Ttxaxs rxsfjjjigxs.

31 . Kat ixoifjqSt] ‘P oSocijjt fjerx rZvTtxrigccv xurS , Bxrflerxt /jercc

rccv 7ixrsgoov aurS iv ncXsi AxviS‘ v$Jjovojjx rtj£ /JtfTgoq xurS Nxxjux rj ’A-fxxviTi£. not) iCxalXsuasv ’ASä ulk Ku-rts xvr xurS.

giCS 0 © SOS «tJrS ZctTCtXsi/AlUX iv 'hgtoTii-

Xyf*, ’lvx 5*1 ay\ rx rey.vx xurS /äst au-rov , x&j syrri rrjv 'isgüaxXniA ,

s. ccs imitiert Aau)<J to kü^x; ivJnttovKuglou , ouk ifciy.Xivev cirro rtxvrccv oovsvsrslXxro xurcc rtoirxs rxs rjxigxsrrjs £oorjs xurS » ^ ix]es iv grijAxrt Ou-glou rS Xsrlxlou.

6. Ka! 7 r 0 Xefj.es rjv * /mrocfJ 'P oSoxjj *ugjf * (AiTtxiv "legO^OCCfJ Ttxcsxs rXS Yifji-gxs rrts &%£ xureev."

7 . Ka< ra Xontx röov Xcyccv 'hStou ,n§r/ 7Tcivrx oax i7tolri<reVi 0 ™ iSn raü*

<kxaj£

’Io-^ajfA

X ro£u

ra

V. iS.’Aigxu&g) oclpagaap. ibid. «xrra ihtußi vcjf fkußtv oic\x) irolvree « fXafi/ ox\x. ib- iitolti-fft SxXuumv. ) adjicit xm'viyxn otvrx k/r etiyvtcjev. V. 17 . 0 QutiXius ‘P o€ox,<* xyr xizxy’oi rX«y^jt\y. 7 . ) gaßoxfA. 0 ßxvtkivs oxXx %xXxx an airZv. ibid. ix' xvrüv) ix' ccirov. ib. tS ßafi-Xfitif) ßaxCkiai, V. r8. V{ j0i ’ ) pfov. V. rA. o<7* ixolytnv ix ‘H) “ ixoitjtrtv ix tii. V. > I .0V0/U.X tjjs fxyTgoi xSto v N«««» 1; 'Ay.irArt;. ) defiderantur. ibid. vios) 0 vto<. CAP. X V.V. 1. hxaii- ) Tglx. ibid. fa‘U(x7x\i t u) ix) heguut-.fju. v. J. iv xxcruis rxTs ) iv reus. ibid. A*-vif ) abeft. V. 4. 0 @t'os xxtxK. iv 'laoxix ) xipiot xxrxXiiy.ux. V. s. /* 7 of Iv ^-,'y.xri

Oiglov tx Xtrjxiov. hxc verba, item V. 6. integer defiderantur in Cod. Rom. V 7-"-t« ixoit-7c ., ix iii ) x ixottfi/iy, oix iS eu.._