184

3 4- K«' et7ts 7*!>0S XUTOV • TXS 7tO-Asis xs ehctSsv o 7txTrt> pou TtxQX tSTtXTgCS aov XTTO^ÜaU aoi' KCtf i^cdoUS-S -fosis axura iv Axpxcv.u , yxBussBsto o 7tXTY](> pou iv Zcepxgslx , y.x-&Xjux- yu sv ifudhfxt/ i£x7to?eAu as. Kxt Ae-av.u Bsto xutu JixBtjKtjv, ycy i^xati^siAsv

XUTOV.

3 s. K x) x\B%u 7 tos eis iv. ruv uluvruv 7t(fo(ptiTuv ente 7 tqbs Tov 7 TAv](JiovxvtS iv Aoyu K vgix- TtxTx^ov /as Jjj*HXf ovk vBeAvjaev o xvBgu 7 tos 7 fXTX-

\xi XUTOV.

3 6. Kee/ ente vt^os xutov • ctvQ' uveuv ijvsaxs rrjs (Puvijs Kuqlov , i(Ja auX7roT§sxeii xit ipou , ygj\ 7txTxfcei asAsuv. ycp X7triABsv X7t uutü • >{& eu-{laxet xutov Asuv, ygcf It txtx^ev xutov.

3 y. Kee« ivolaxu ctyfyunrov olfo.ov, ytfj arti 4stktk^ov fxi K«i ixxTuiiv xvrov o Xvö^OO-

“nos, 7 Ixtx^xc, xcy auvhfixpe.

3 8 - K x) s7to§euBtj o 7t^o(pYiTrjs , H&f£<?)j tu ßxaiAs 7 lagxriA S7t) rrjs cb'S ,X$ty KXTeSmXTO iv TXAXpUVI T8S C(p-

BxAp^S xut’S.

3 9 . K«) iyivsTo dos 0 ßxaiAsus 7txq-

S7toqSVlTO , X&f 8TOS sSox 7tfoS TOV

ßxaiAsx , x&f entsv • s ciaAoV a8 l£-tjABev S7ti Ttjv sgarixv tS 7toAepou,i\cy Ida xvijg elariyxye Tt^os pe xvfyx,ente 4 cpuAx^ov rov uvfyx toutov •

K E 3 >. yx. 21 .

soev eK 7 tri$Zv ivmU,av \, xW s^xi r\ \pu-aou oiiri tT-s \}/u%j esura, r«-AayroJ' oogyuglcu ‘tmeis,

40. K«) JyevriBti , 7 ts^isCAs\pxTo 0JouAos - crou wJe x^y wJV, x^y aTcy oJfCX>" XSV «TTs TTfof ocurcv ö ßxaiAsus’laqxriA * (Ja Vy ree eve^ce 77-e^ ipo ),g^aäucas - .

41. K«( saTieuae , x«y d<pe 7 Ae tovTxA xpoovx X 7 to txv oCßBxApZv auVS*

X^y eyvw oeurov 0 ßxaiAsus ’Ir^«T)A,er/ 5 X rÄJv 7t(?c(pnTxv htos.

42 . Koe) ente 7tgbs ctvTcv 4 Tot < 5 g Ae-yst Kv^es" Sioti i^riyxyes a-u civfyxoAsB^iov in %eiqos atm, ^y s=tixi y \jru- pHXV <tcu xvt'i Ttjs \Jm%x s xurtü , ycp sAcees' an xvt) T 8 AxS xutS-

43. Koe) ctTttjABsv b ßxrilAeus ’ler-(jxrjA 7 tqos ctKov xuth , auyysx v f^ vosx#y hAsAupivog , xsV e$%etxi eis 2 x-pot^sixv.

KE<t>. KA'. XXL

A I iysvsTo psTX rx qvpxTXTXUTX , CtpTtsAobv YfV dtS TWNoeSoU'9'*} TU 'Itcj«*A/rv 7tCigx ’ltrgxif-

* tv xAu ’AxxxG ßxatAeut; Ixpx- xItvqslxs. * tu

2. K«) eAxAtjasv TTfe? Nee-

CaBx'i , Aeyuv' < 5 eV /we/ reV xpitsAuvx

aou ,

BASIAEIßN H

T. 34. (ravrS) aiotoru. ibid- xxyw iv AxfxXiry.S ) |y» A (} MÖqxy. V. ^S ,ftr ^ f ** 4 ibid*

( 5 bw ee ) i^ä <n). V. 37. in £ii/V. Rom, integer habetur, ut suppletus est. v. 38. r«X«-fJMVt ) Iv t tAujuavt. V- 39, 0 ßatrikivs rrxptttopiviTo ) transposita, ibid. rM «**’ (po^-a-iov rov «.v-dcx rxrov ) (M «k TTjisf fti. (pvXx^ov rxrov rov uyhx. ib. ioiv ixnyji Sv ) ixv ii ixm;iSv. V. 41.rythuuZ.vx ) nXx/uüvx. ibid. rym ) irt'iyvui. v. 42. i%riyuyis ) i$yvtyxxs. ibid. f* X ll f os /“ ,u )I« t?s es. v. 43. «gas oTxov uvroZ) non habet. CAP. XXI. In Edit. Rom. est Ca-put 20. V. I. iyiviro f/.trd rot ^tiu.xrx roivra) deümt. ibid- h v tTs) transpuüta. (ib.

Airrj Ttotga. tü «Xw ) «Jf oujXlrrj ncijjx r? ttXu.