KE$.k«'.£I.

cou, x&j hxi (Jtct eis xri7iev Ax%xvxv,en eyyloov eros rZ oIvm [aou , xg) Sa-ra aci d[A 7 leAZ\X x^ov dyxBcv uneqxurcv' si Se x^erxet e\x7> icv acu, Sararo/ ctgyvgtov otvrx/9Axy[AX 18 x[A7isAa-vos T8T8 , /{c^j hat [aci eis X))7iov Koc-%ctvoov.

z. K«1 «tt? N x&sSa) 7 r?cf ’A %xxS-fxrj yevoiTo /u.m ytagx ©sS /aou SouvxtKKf]^ovojjilav naregoov [*ov coi.

4 . K«) vABsv 'k%xa£ n^os olxov xu-rS, auyxs^u/Aevos exAsAufAevos emrZ hoyoo, oos eAxAriae Ttqcs xurcv Noc-'lcr^XijAl- SovBxi 0 , x&j enisi • & Voodoo

Tfis mi xA»,^c>-c/a/«v yixre^oov ) xctf exot/AriBt;im tyis xAms XvrS , kW amexceAv-\j/g ro 'n^lactiTici xurS, x&j cvx e(f)x-ysv dqrov.

s. Koc) eiayABe 7i%os xurcv 'le^xCsAr? Tuv»? aurS , xctf eAxAijcrs n^os xu-TOV • Tt ro 7iieufj,d acu rsrxgxyfAevov,ovx et au ecijmiv a%Tov ,

6 . K«; « 7 T 8 7ir^>a§ auT^v or; eAx-

’lffgXtlAi- AjjacC 7tQCS T 0V '\tC,pxrshlniv , Ae-

jfjjli Jb£2f T8Ü' dfA7isAZvx acu d$y u-

glcu • x! <Jg ßovAri , (JcJact) ac; d[A7ieAZvxa/Aov dvr) roura, «;m • 8 Jasacc

ro; xKrj^ovojjLixv nxre^ocv /aou.

7 . K«; « 7 Tg cr^cV ctvTov ’Igjfa&A »jyuvij xvtS • ev vZv curcas 7 ioisis ßxai-

Tom. II.

IST

Asixv lari ’laf«»jA } xvd^rBi , ßccyexqrov , <tocut 5 yevou • lyc«) <Jocaa ac<rev djfjaisKdva, N otGuBxi rS *lt£g*iikhx.

8- Kce< ey^cc\pF ßioAicv em rd ac-[axti k%adQ , «a/ ea(P(>otyl<Totro rna(pqccylh cturou , dnhsiAs ro ßi-CA/cv ^Tfcr rw 7ige<r£urs(?cus, xgj aigosT8s iAa iBegous, oi ev rS? licKei ccvrStr8s KotTotxSvroe; perd NocSbyS«; •

9 . eyey^xTilo ev reis ßiShlas »

Aeyxv - vrj=ieuaxrs vti^elxv, x&[ xxB!•aotrs rcv Nafia&cc; Jv r2 AccS*

10. xxBtrars Suo xvSqxs ui£sTiagxwofAxv e^evxvTias xurS, x&j xx-rxjxx^ru^axrxaxv xur8 , Aeycvres •’HuAoyqtre ©eov , ?t$£/ ßxrthex • x_xf ej--ayxyiircaaxv aurcv, xyj\ A/S'oSoAjja«-rccaoci" «uVcV, h«/ xrtoSxverx.

11. K«J e7iolr\<TXV oi uvfyes 7ioheo)Suvr8 oi 7i§eaSurs§ot , xctf oi eAevBsgotoi xxSyfAevoi ev 7icAei xurou, xxBx x-7ihst\s Tiqos xurous 'Is^ocSsA, xxBxyeyqxrflxi ev roTs ßiCAlots ols dnhet-As rSQes xurous.

12 . ’E xxAecruv vfj&iav , H&j exxBriaxv ’ExceAs-

rcv NxGouBx) ev xs(pxAri rS Axou. asv

1 Z. Kctfi vAB'ov Suo dvSqes oi uioi TtoO-qxvöjAMv , xLr/ ixdBnaxv e^svxvrixg xu-

A a r».

BASIAEin N r.

V. r. iyylav ) eyyi(tM. avrä.^>sy.yvM tou «y.mXZvos rxrov ) u^ay^M ufiiceAuvos ex tovtoo.

V. 3. yivotro ) addit ^.o<. V. 4. K«< Axxu£ - - xXiisovo.utm nxricuiv ) substituit ^ iy/-

»*ro ro tfniffAX xxxiQ nrxfu.yu.Aov. V- 5- «^or «,-ro'» 'Ie^« 6 kX v yc>-v uvrov ) transposita. V, 6 .leguq'XiTtiv ) t r (P..'/?\nrv. ibid. o?»r< txtx) mr ctirx. 7 . vt/v «roi 5 icoitis ß aeiAttotv) ev vVv ou»

roi nonis ßxeikix. ibid. (pxyt) xg] (pu-y>. ib. iyu (JioVi«) rj/a! Jf' (JioVoi. ib. 'le^xyklrov)

Atrov. V. 8. d Ji os r oii ) T0 ^ s - ibid. oi h T>) niAti xvrov ) non habet. V. IO. xaä'tex-

ri') iyxxfhexre. ibid. ’HvAöyyei ) tvAoytttn. V. II. noktus ) rr.s vroAtwSi ibid. v-u.Gr) ua.ol bttoAu ) xctrotxowTtt iv Tt/ TCoAu, ib. xctd’ci ) xxSws. ib. xctä’x yöyox 7 z] ut ) ycfi xxiju. iyiyfxvtjo.

V. 12. ’E xv.Acecv) ygj ixuAteuv. ib. h xi(puAn) b «f v?. v. IZ» >iAäoy ?. einig, oi viai ) eioijA-tvo iivfyts viet.