Txkxx-

is't

u'c'v

'A&*

K E $. tcc. tr.

3 z. u7to ra ’lcf Ja'a xar’ dvxrokxsqkls 7tx<rce r»V yi;> saAaa'J ra r«£Jti, ra ‘PaSsV , XZ-/ ra Mavaorx ,«7ro ’Afox? 5 ? !?/v l*i ra xilKovs tSXeipxfön ’Afvaiv, xgö rx'v IaAaa'J, x#

rxv Basssäv.

2 4.. Kai ra' Koma räv koyoov ’Ixa ,

0-7« l7TOiY78 > HCCf TtXGX t\

ävvxßsix atira , XLC/ ras o-vvxTpeie ässuvxnJ^v , ovx <da raüra ysyqxfxixiv a£7ri ßiSkte köym töov ri/xs^Zv rols ßx-csksvTiv IssfaxA ;

3 s. Kai ixoi/xii&)j ’lrjj# fxsTx rxv 7t x-Tegoov ai/rS 1 K& s’Bxtpxv xvtov iv 2 a-/xafk/a' XA l§ar/A£ur£V 'laä^a^ uiesaura a'vr' aiira.

36. Kai a! fipefiou ä's iSxrtksvasv1*58 im la-gax'A j elKSJwxloä sTtj iv Zoi-

/XXgMOC.

KE$. IA'. xr.

AI soSoA/a x pyrrif ’ 0 %o^/cu«cfev or< xniBxvev 0 uios au-tjjs , H&j x7tooke<re 7tdv toST ti^jvix rijs ßxcikslxs.

2. Kai skxSsv 'iccaxSse , BvyxTHg raßx<rikeoos lafäf«, a&Xtpi} 'O xo^lov, rov’lxxsr viov ’O xo{iov, yßj exke\]/sv xvtovix y.iaov Toov v'txv tS ßxmkme Toov Sx-vaTH/AEvav , xvtov x^pj rxv Tqotycv auraIv TftJ TXjMslx Toöv KklVXV , xsv ex^u-

7 om. /I.

217

\f/£V aOrcv a’yro 7tfcToo7T8 VoBokixs >H 5 C/ «x idxvXTxStl.

Z. Kai xv /xer' aürijs Iv cixa Kuf/cuxfuGopevcs 5TX- Kai Te^cAia /3a-ovAfuoua-a £7r} rijs yijs.

4- Kai Iv stsi rZ sC^o/ax X7rhsiksv’loox^xs , xs^ fAa& ras l/arevra'f-%cus, rov Xoggs'i, Hctf rov ’Pxti'i/x, ngfXTtVjyxysV XUTOVf *§°s »vror sls oly.ov Ku-f/«j Stsd-STO xvTols Ax&yy.yv Kv(>iou, xsä oü^/jtsv aurifs Iv rx Aa&x^XKu^/a • xA eJeij-sv uvToTs 'laa^al rovviov ra ßxaikiocs ,

5- x§o/ ivsrslkxTo aJrcis, keyw' ov-Tos 0 köyos ov nonjem’ TO TglTOV l!tijuav shekBirx To (txQQxtov , x^/ (^u-kxj*XTe (pvkxxrjv olxov rä ßxvtkiouS ivt£> 7tvkZvi,

6. K&j to t^Itov iv ttJAx räv c<5av,XSV ro rglTov rijs 7tvkv\s 07 t1tcd tZv7IXqxrpX° vTm » M (pvku^XTc Tx'v(pvkxKvjv ra oixov.

7- Kai Juc %£if£S Iv v^uiv, 71 xs 0

iyjTtOg£VO jM£VOS ra cäg&troy, xge/ <pvkd^8-

ffi rx'v (pvkxviy dlv.QV K vgicu 7t$cs tovßxTikix.

8- Kai yvKkwaxrs im roV ßxaikixKvzku dvrjg , x#/ ro sx«üos atira Iv%?/^i aura , XSV ö sh7to^svöjxsvos sietx XxSrt^ooB , X7IoBxvs1txi. Kai ^y?-vokto y.sTd ra ßxcrikioije Iv ra iv.Tto-

E e ^kus-

BASIAEIsiN A ; .

T. zz. ro« r«iXWs< ) tS yxJJ'i. ibid. roü yjivAl{,tv ) absque articulo. V. 34. «X /Io« txÜtx )o«^< ravr«. CAP. XI. V. Z. ’lupzy., viov ) iugx/u, aj'sXtfcfj. ibid. viov *A£m , ifcif') viov x-iiXtfov xvrtjs , »M. ib. TXjUttiip ) rx/xtiif. V. 3. n> Oifea) Jtvplov xgvßo/xtvos ) transpofita. V- 4»iv erst ) iv ry tr«. ibid. ’liuaiia? ) iuixi, paflim, ib. ra» Xoggii rov ’¥xriiu. ) ™» yoeöirwv ixa'tfx. ib. xvrous eis a/xav) xvrovs noos xvtov eis oixov. ib. -M wpxtrev xvrxs iv rvj iictihixp Kv-‘ iiititv ) SM Zpxutre. v\v.) iSeigev. V. J. i-rtovitatre ) noiviare. t y. 6. t» ) I» ry ■xvhy*ib. <pvhx%xre) praefigit V. 7. ixnopevo/xevos ) addit ro oxßSxrov. y. 8> kL r«

lis TXs trxinpxä'. ibid. K*< iyivtro ) Jfpfj eeovrou*

i7tcir\7e-

Ts

iyivsTo