KE4M'.i8.

räs xxBtipevovs e*r) ra rel%ovs , ra(fixyelv rrjv xc7fqev xvrav, ygtj 7tteiv reagov xvrcev peB’ v/xoSv;

2 8. K«) ‘Potipotxris , ygtj eScytre§u)Yr\ peyxM 'ludetis) , ycfj lA«A>j<rs ,y&j ernev • uy.daxre r£s Key as ra ßx-(nhsas ra peyxKa , ßxciKeoos 'Auav§lcev •

29 . Txde Key et e ßxtr iKevs- prj htxi-%erco vpxs 'E&yJcu ;, on a pq dvvqrxtvpxs ifceKe&xi ex X sl ?° £ P 8 -

30 . yxj prj hteKut^krx vpxs ’E£g-xlxs 7ts>cs Kvqiov , Keycov’ i^eKapevose^eKeTrxt npus K vgtos, a pry 7 rxqxdo-■&?/ >1 ncKtc; cevT}] iv Xsift ßxcriKeoos

’AoJuf/ötiy.

3 r. M-) «xsgre 'EgeyJa , or/ r«<Js Ai-yg< 0 /BaJ^Aeuf Aosruf/cov Trotycrocle pe}'ipa evKoylxv, xcy i^kK&xre ytqos pe,H&j 7rlerxt dvtjf Vyjv upneKev xvra ,Kgty T»jy xvra (ßetyfxt, ycynkrxt ScL^ ra A« xxL «urS,

32. 5L:§ eKBü), Hgj KxSoo vpXS sis7 ^ V I? yü «Jjwav, 7 ^ <r(T 8 , oi-

«fTiol' you, ycp xp7leKxvoov , «pwr , yrj I-Kctixs iKxlev, ages peKtros, ^ gfoe-re, xgp a prj u7toBoivr]re. y^j prj «-rcaete Edsxia ) ct< xrexrx vpxs Keycov,Kvtjics $vaerut vpus.

33 . M>j qvopevot eggvaxvro ct Seo)

2Z5

T<5Jy iBvöev exxßc$ rrjv ixvra %<c§xvex xg/föf ßxcrtKeoes 'Aecvgioevi

3 4 . 75 L l?;v 0 ©gsp A 'tpoeB, ygp 'A$- 'Agipocrcpdi ; 7ta ißtv o ®eos EetfKpxqaxip, 'A-vec, xgp 'Avx ; prj e^elKxvro Expxgeixvex, yjiQcs pov >

Zs. T is iv 7tx<Ti reis Beols rZv yxi-xv, ct i^eiKxvro rxs yxlxi xurm ire%g(f es pcv, "ori ijreKitrxt Kvgtcs rqv‘le/covcrxKftp ex %ei(?c<; pov i

3 6. Kx) excotyevrxv, ycp ovx cc7rexgl-Byaxv xvrx Keyov , %n evroKrj raßxGiKexs, Key xv, ovx c67f$‘x§iB^ae<Qgxvtx.

3 7- K«! ehtjKBev ’ EKtxxelp , w*oV XgA-x/cu , ö otKovopes , ( o wik XeKxeiov )j^as/ Eo pius o yqxppxrevs , ycp ’lxxsvios 'Ascc(p o civxptpvfoxxv, nqos rev’E £exlxv, <$n§(>Y]%lTes rx Ipxrtx , ygcfxvr\yyeiKuv xvreo ras Key as 'Pxipetxa.

K E <l>. i©'. XIX.

K AI iyevsro des yxacrev 6 ß xrt-Kevs ’E gexlxc, ycp dte§^e reoIpccrtu ixvra, yXj ne^teSctKerocxxxov, ygy slo-ijKBey eis oixev Kvgia.

2 . Kx) ccneretKev ’EKtxxeip rev o)xo-vopov, ycp Eopvxv rov yfjxppxrix, xcflras rtqeaSvreqas rxv hgeoov 7 Te^tSe^Ktppevas gxxxovs 7t(>Q$ ’Hffxtetv rev 7 te,o-(pr\Tr\v viov % Appoes.

G g 2 z. XS-/

BA2IAEIQN A'.

V. 17. uvTwy (JA^r VU.MI. ) ctvTwv /m 6 ' uptuv x/uM. V. 28. fis ßotctrljas rx /utyxkx, ßetfftKias 'KfftjvPiw*> ) rov ßutstksüis dss<3 'vtjtmv, V. 19 ' 3 E Axius ) addit \ 6 yots. ibid. iv. xoipos /ux.y Ix

Xt‘§os ttirov. V. 30. ei(Xov,uivos igtX. ij/u.xs Kvpios ) s%u.ii>i(Mms i^tkihou xvgiof. ibid. ßamkius

"kvav^im. ) ßuat 7 J.ü)^ ov^lw , per errorem, ut opinor. V. zr. wk v yy) absque articulo, ibid.

W , yg/ <t(ra,v ) ycy uf,rx yocj dftTCikumv. V- 34. ’A ffldr ) ag(pu$. ibid. ’ZiCpCßafov*

a ‘ w ' A , 5C Au» ; y,y iijitXuvro) criKCp-iovQufiu. uyct vx} dßx , %rt t$il\xvro. V- 35. rds yxlxs )ras yds. V. 37. Ektxxiift) SXixxty, vior. ibid. ( 0 vior Xikxtlov) non habet, ib. Souvctr ) a-u-^ivas^ ib. Aov(p) axfpJ.T. ib. rtticr rov*E{exi'xy ) absque articulo. CAP. XIX. V. I. ixvrov)

uoTiv. v. 1 . Ekixxsift) iktsixlp, pqglm. ibid. Eo^/A ) per « paiFuu. ib. ’A^us,) dwA.