Band 
Tomus II.
Seite
360
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
JPEG-Download
 

KE<f>./ö'.i9. BASlAEIsiN A'. 237

16 . KAiVei', Kvp?> r» cu. aov , x&f 23 . h %si$) ccyyiXxv als xvelhaxe

UKovjov" um%oVi Kuf/f, tw c(pBxh- Ku^/ci-, ncty et7Txs‘iv rZ 7TÄyBst rZvfjfcs <rov, xg} Äs' Kxy.ovaov T äs Ac- x^xrxv /ui 8 iyco xviQyv sk v\f/os ogsxvycvs Esvvx%y^s'ilj. «k dni^sthsv ovsi&- (/uou), /x^ovs rS AtSxvcv , xxj eno-geivQeov {Zvrx. 4>x ro piyeBcr rys vJfyou xvrS, rd

1 7 . «OT/ XÄyBslx, KV ? IS, ytf/JtOüaXV WTtCtqlcSW XvrS, rffflfA-

ßxatXsk ’Ao^i»r« tdvn , m ryv ek ***** *»**, Kaff fx^os

yr/v xvrxv , r , , , „ ^.

18 - >w äW*v r« 558. «„’rö* «I. /4- E?* ff*’ KW v&r* «A- s^A«-

Te ' , on £ frei eh», dX $ s'r/x hcr S« ' W/btW^x rZ ) X vs, rS |*vg;^v dvBpZ^v, IvKx m töot-w ^ ^ ™ TCiS T * £ ™*t™ s **'xnxXsaxv xvrzi. ^ , , ,, , , ,

2 s. MtJ OVK YlKCVtTXS Z «770 fAXKQO-

19 . Kx) vvv , Kvgie , 0 0£c. y/yZv , Q gv xvrrjv irteltiax , ek dato y/uegZvaZaov vifxxs sk %eigos xvrS , HSty 7 V *' fl4£%Jj5gv s7tKuax xvrrjv, xtp\ wv yiyx~covrxi 7IXGXI OCi ßxaths7xt Tt]£ yt]S , <y 0 y ctyTJJV • xc£j iysvr/By sk S7IXgaSIS

XTToaeaiZv fxxyjixxv 7lcKsts o%vqxs.

en av h Kt jfios 0 ®ecs jxnos.

20. K«< «W=?s/Aev ’Htroo/i#. wo. ’A-7 igos ’E^exl.xv , Afyoov • raJf Aeye<

Kuf;o. 0 0 eo. T«v Svvx/asxv , ©£o. ’ltr-^>«>fA' « 7Iqq<i{\v$x rt^os fjts 7ls§t Sfnoo*5 fflfe'ifx ßxatXtoo’S ’Aesvgl&v , r\Kdax.

21. Ourc. e Aoyo. ov lAaAjjcrg Ku^/o.Cssfo'ff ofuVov • e^'gJeva'cre -75 , xcy s/xv

2 6. Kool o< Ivoocoüvt?. iv xurxk »jcSe*v^crccv T? , sTfltjjZxv x&f x,xry%vv-Bytrxv , iysvciro yjLqros xygS , tj %Xugx ^Aoo^oSrßorävn , ^ %Ao^ SüopxrW , ^g£/ ^ -r-ii-y,«« TctVYI

«Vevavr» i^yjyJrog. * 7 ixry-

27. K«) r»jv y.xBe^xv aov , r»j'v fxxrxe^oSov aov , ^ r>)v s‘lao&cv aov syvxv ,

kI^o-I o-g Trafos. Bvyxryg Zicov, ln\ ^ ror 5 v/xoi- crou A'

xe<p«Ai5v. IhmV« 5 «y*r>j ? ‘Isfou- z g. ^ <a ' ssg ^ |^, ^

axXyfx ro ^»jvc. cou xnSy h rok Zcrl /xov xeff

2 2. T;ro£ oovg<-^!7«., >( 04 / iChx<T(Prj(xri- Byroo rx xyyj^qx fxov sv rotg fjtvKlygeiexs } Ko4< £v 7 < i-/j/ct5 uipxcrx . CPüüiyv, xgtf crou , ^54/ ^aA;vov ->- ro 7 . 'XßtXsal rov ,»i^g. gi. i)\|^o. T'f. ctpSxXjAcvs aov j g(. xgj cc7To?gs\p6i) ae iv tH öJS ^ jjA5gf ivrov xyiov rS Vfc^A* xvry.

G g 3 19. Kot»

V. 17. »ay yw” «Ww ) non habet. v. 18. 0« K,°?) %n £ 3 W. V. 19. "n oi) « Ku^os) «

deeft* v. 2.1. «lyro) 1 ) «jt ocütov* ibid. xrt^. ixtvtjcre ) evt croi xs(p»X^y clvtws excvtfCt*

V> 2 I. *{C&/ fcACW , /Ä 1 1 VKJ TlVOt %ß\r*sr(?.Vl tivr!/» e • iklol 2-r\rr ^ L n . . 2.10 _ \ ?_.

wl " V» L ) « 2>t?7 vv<

ha°c: omnia deliinr. ibid. -M ‘£ya.yov) ttyuyov, vel potius cw>jyxyov. \. 25, xX^oßonUm, £ßon.v», xXoy. ibid. irctT^uuTu) ndryvM. V. 27. »M T)?V sl'ffsSijy uz) non habet,ibid. atftoy ffx) addit in if*i. V. 28. xaXiCC» ro7; ) xx>r/cv ix roti.

 
Seitennavigation einblendenSeitennavigation ausblenden
Text ausblenden