240

v7to\Yllx~ x&J a% 'xoXttffymtTsu ffifjut o entev o@Bfae- Kvgias •

TXt i g. x&\ o\ viel 0"8 , o) e^eXsvsovTXt ex

Gov , cvs yevv^asis , X^xperxi , xZe/ k-covtxi evv3%ot iv to c/lca rä ßxJiXeasBxSvXoovcs.

19. Ka! «7r?v ’E gexlxs it^os ’Hra'/avdyxd'os 0 Xoy os Kuf/a ov eXxXvjtre. x&fente • fjtyj ovk, iotv slgnvn K& dkrjBsix

t<$Xl iv XjXt^XtS fXOV$

2 O. Ka! ra Xontx rav Ae'yav 'Ege-x/cu, xoy 7ioiax rt $vvx?elx aüra , xgjc(tx ( 7 Soiyjcs , rrjv x§t 'vjjv, «a/ rov vfyx-yayov} xgtf eltrxveyxe ro vtkeg sis T y\vT toXtv , ov%i txvtx ysyqx(x\/.evx htißtSxlx Xoyw rav r\jjieqav r ols ßxatXev-triv ’lada ;

21. Ka! ixoipriBy ’E geyJxs yierx ravTtXTeqm aura, x&{ iCxalXe-jas Mxvxa-atjs vtos aura dvr’ aura.

KEO. KA'. XXI.

T I O 2 c 5 a< 5 ev.a irZv MavaorS?? ivTX ßxTlXsvetV XVTOV , X& 7T£v7>J-xovra x^j TtevTe sta iSdr/Aeu-<rgv Iv 'I e^ovtrxXrjfx, x&i ovofjix rrj fAY]T(Haura ’0<p<nSa.

2. Ka/ i 7 toit](TS ro Tttvriijcv Iv o$BaX-/Acts Ku^/ou v.ara ra ß^eXvy/jixTx raveBvav , Luv Ku^/o^ X 7 tb TtqosdoTtH

rdv vioov Irfa/jA.

KE$. xx. 21 .

3. Ka/ X 7 teß^e\pe , x&j ay.oSo/jtxre ravxprjkx x xxreaxxxpev [’EgeyJxs 0 7tx-rrjf aura, xcy <*nm<n ro Bvaixqrjfiov XTteßqs-rij BaaA, i 7 tolt](rev xXrti, y.xBoos \J jsv£ 7 rok<Tgv ’AxxxS ßxcriXevs ’lr^a/jA, hW7 Tfjocrex.vvvitTe TraVw rjj Svvxusi ra 8£>a-

«■» ' 3 [W- * > ,*.

vct» , so&Aevvev ccvtqisi

4 - Ka! xxoSoptjcre To SvtrixZyjqtcv iv

clxx Kuf/ou, cos 1 & 7 Tsv j] Iv 'legcvcxkfiiJt

Bfax ro ovoyM fxü, • rov A§0-

s. xxc^ojjLXTs ro Bmtx^iov V«- vev

r>? hw/uet ra a^>avou Iv r«ir au- ffxtrxisXxl s ckcv Kuf<ou‘

6 . ><Zc/ Atjys t£s u/ous 1 aura Iv 7 IV(>),x&j hXx^oil^iTD i H&} clavigero , x$i\ 7 t 0 hrpe SsXriTrjv x&4 yvx^xs e7rXr,Bvvsra 7toie~iv To 7!ovr\qov iv otpBxXjx-ols Ku-

f/8 , 7I0tg0(?yl<TXl XVTOV.

7. Ka! eByy.e to ykvxlor rS uXaxj |. x^v 7 ilovTTolrtaev , Iv ra o/x« * v et 7 te Kvfios ra o 7 ks7 [qos Aau!^, >^y TTfoV SaAa/x&v TovivIxxX-viov aura, Iv ra o/xw roura , ygj h cet * xs‘le^ovrxXrjfx , rjv e£eXe^xjAY\v ex 7txaav<PuX£v 'laqxrjA , kö^ ^ra ro cvo/xos

juou lice? eis rov a/ava,

8. kW L orfo<0)j<ra ra rxXeva-ca tovrfolx ’I<r^a)jA a 7 ro' r^f 7^f, >70 xFaxaro 7 f itXTQc&nv aurav, oiTives <PuXxfca-ut ra oro/f 7 v itxvrx orx, ivereiXx/Ativ

* auro/f, w /cara' uxaxv rijv evToXrjv

W

T. 1 7 . v7tokr}u.<pbv)eircu ) ixoktiför, ibid. o Kup/of) xigios. V. 19- >M *» , '<fV-

r<L/ xXijS’itx Ustu h yf/Agous f/.ov ; ) t'rw I, t«ä Jj/uJguts mv. V. 2 . 0 . ehrrttyxt ) Jfi^yay».

ibid. I*< ßtSXm ) addit Xoyw». CAP. XXI. V. I. ^Otyaißi . ) V. I- änhgii/o) tni-

ibid. xx~isr.&fysv ) xctTSGitottxev. ib» At:to SvriccTygtov ) »vterjae d’voiocTve 1 ^* f ib»«Atri;) ra aAry. V. 4 . to 5ocriu?fyiov ) absque articulo, ibid. to\ S^ovov ^tou. ) ro s^aa ^tou.V, s. ro ^voiscT^tov) absque articulo, ibid. Iv »«V«« aikuTs ) h t»Ts Soat-j oiuXecTs.

Xr~y)y ) ti juenj. V. 7 . xpvifjov toZ oVkov h t£ uXatt ws snohjTiv ) yXviflov tov ocXcovs. ibid. V )fcs «a-f. ib. X3X C I f f*<r. ijv') xgy Iv if(x<rxXijf* fj. ib. (pvXZv AtrgxtlX ) (pvXäv tov 5 Itf£>a}}A. ib. **«)abest, v. 8 . 7SV ?ro»/v) abest, ibid. hiTtiX«f»iv uvrots } xutx tcüoxv iyraXyv ) hsr. x»t* sxectvrpt hrtXjjr.

B A S I A E I H N A'.