318 n AP A A EI nO MENON Ke®.?'«.

TM 'iftiBoilV, X£t{ Tols UloTi XVTd , HXfTols x$eA(£>ols xvrZv , tZv ivSeSviAevoovSoAxS ßvcülVXS h ZV[a£xAoIS , KCfJ ivvxGAxis , Hetf ev z.ivvqxts , i^yzoTes zx-rx xvxtoAxs tS Bvaix^yqln , K&f M«t’xvtZv legels izxrov x&{ eizoat axAvxi-govres axAmy^i.

13 Käs* iyeveTo pix (ßoevy ev tZ axA-Til^eiv, zetf iv tZ vpxATocJelv, zgj iv<rZ XVXtyooVelv (P'J)VYI fUX Td i^OfAoAo-yilSxi ycy xhelv rZ K v§!a. zgj Zs u-\J .xaxv rrjv <Poovrjv iv axAniyfr , zxj ivz\ja£xAois , ngtf iv ofyxvots tZv Z$qv % ,H&! e'Aeycv • i^o/xcAcyelSe tZ K vgia ,cti xyxBov , ori eis Tov xiZvx TO £*Aios avrn. K«) o otzos ivenArjSy ve(pe-Ais äc^ys K vglov

1 4 .. kW ovz yJuvxvTo ci iefels Td sy-vm Aearnqyelv xnb n^oaZnn t ys ve<pi-Ais ( bojbys Kuf<8) en ivenAyaev y $o£xKv^/a Tov otzov tS Qeov.

K EO. S-'. VI.

O T E eine ExAooyiZv • Kvfios a-M rS zxrotzyaxi iv yvctycc,r. ^ i<y« ZzoSb/Ayzx olxov rZcvc/axtI an xytbv aoi, zcy erotfAOV TdzuTotzyaxi eis res xiZvxs.

Z. K«) ineZgetpev o ßxatAevs Ton^oaconov xvrd , zetf evAoyyae Trjv to-cav hzAyaixv ’lagxyA- xcy toto jjtz/Ayaix 'laqxyA nxgefiyzet ,

4 - W «7TfV evAoyyrbs Kvpos b©ebs ’I a?xyA, Zs iAxAyaev iv soyixTi

XVTÜ 71%'s Axvi$ TOV 7tXT£(>X fAOV, K&fiv %£$a'iv xvTd inAyqxae, Aeyoov •

s- xnb Tys rjpigxs ys xvyyxyov rbvAxbv /Ad iz yys Alyinflou, nz iPeAePx-

i / , i ^ SV »

fj.t\v ev TtoAei x7to 7TX7wv <fiuAxv I <r-gxrjA, rS oizofiofjiriTxi otzov, tS eivxi o-vofxx pn izel , nz i^eAe^x/Atjv ivxvS^i , rS etvxi eis r t yovfAevov in) tovA xbv (AH \(t^xy\A.

6. Kx't ijbeAejbxfA-riv iv ‘I e^ovaxAri/x ye-vkQxi (tS«v«;) to ovo/ax /aou izel,x&f i^eAs^ZfAtjv iv Axutct Z^e 3v«i inira Axn (aü ’lagxrjA.

7 . K«) iyeveTo ini zxgSlxv Aaul^ ranxTfot fAX , tS oizo^o/Atjaxi otzov rZ b-vbfAXTi Kof/ot» ©esu ’lo-f«^A.

8. K«< «7Tg Kvfios n$bs AaulfJ' tovnxTeqx (Ad ’ ZoTt iyeveTo ini zacgStxvad rS oizoZojArjaxi otzo tZ ovc/axt! fAov,zxAZs inotY\axs, oTt iyeveTo ini tvivzx(j$ixv aov.

9 . ÜAjjt' at) ovz oizoSojArjaeis Tbv ot-zov, oTt b vici 7ov os i£eAevaeT‘xi izTvjs baCpvos aov, ovtos oizofiofAVtae^ tovOIZ.QV tZ bvbfAXTt fAOV.

I O. Kxi xvhnae K vqios Tov Aoyov xv-Tov, cv iAxArjae, zgjj iyevib&tjv xvriAxv'J nxTQos /Ad , zc}j\ izxBiax iniTov Bqbvov ’lagxrjA , zxBZs iAxAtj-

as

iy.arov Zgj J‘xo-

V- ir- Mt\(po7s uv-l uv ) aiektyots ctirx. ibid. xurd xmToAds rS ) xurivm-vt t«. Jb.

(71) ir-ttrov fixam. jb. vukTuyli. ) r«« vxAitty^t. V. IJ. vtluxrxv rrjv Quvtjv ) absfJUe articulo,v. 14. ( Kvg/x ) non habet, ibid .J $o£&) $o$u. CAP. VI. v. 1. xxToixijmxt) xxrx-. oxy-Aau, ita quoque versu z. V. s. Suxi om/xd «X ) avxt TO 0,0/u« QJLX. V. 6 . iv ‘ItexmtA-w')

: T»K Upcxkyjy.. ibid. (tS er/cu ) abest, ib. Z« «»*< ini rx X«x /u,x) rx avxt ini rsv Activ i-«».V . 8. TSV nxrifx) absque articulo. V. xo. Aoyov «Jrx, ) Aoyov tStov.