KE Q.J.6. TON BASIAEIQN IOTA A B'.

3 4 . ’Exv Se ifceXBr) 0 Xxos C8 eis 7to-Aspov sti\ TW i%Q$ous xut 8 iv oSm yjX77o$eAe7s ctvTcvq , xxj 77^cceu^uvTXtTfqcs ce vxrx rr,v oScv Trjs TtoXeax;r ctvrtjs rjv ejZehe^a iv ctvrn, ygj dlv.88 OOKoSo/JtijCX T® CVOjUXTi COV ,

Z2I

tZv , xgj rris Ser,cexs avTuv, i{Xj TToiri-ceti; xglfuciTci , ngj 7Xeoos ecrj tu> XxZ

TU> OijJ.XPTCVTl COI.

40 . Nwi Kv^ie, e^ucxv Srj ct o(pBxX~/jioi cov xveooy\jcevot , ygu Toc oiTci a8£7irixooi eli Trjv Serjciv tS To7t8 TouT8.

3 s. XXf XV.8CV] £K tS 8§xvov Trjs Seri-ceas xutZv H&f rris 7t%ocevyy\S uvTaiv,xcy 7 ioir\ceis To SixxixfAX xvtxv.

3 6 . *Ort ccjxx^TriccVTxl aoi , oti ouxfV;v clvB^ 7 ios es &X ci/ACtfTriaeTcci, xccj7TXTx^eis avTovs , yctf TrxgxSocceis xv-

TOVS y.UTX 77(>ÖOX7tOV i%^Zv , Y&j «(%-

jxxhwTemxstv ««■*< ot xl%fjixXxTevov]esHiris sis yrjv öov , eis yrjv /xaxgav rjeyyvs,

37 . xgtj iTTriZgexp&cn vxfStav xvtZviv TTj yr ccuttZv 8 jjceTri%Br,cxv ixe7 ,iit^^i' xou ye btis^iimai, ycyj SeriBZcl a8 iv Trj■$v8oiv xlxfJtxXoiclci ctvrluv , A eycvTes ' rjjxx^-Tc/Jtev, rjSiy.YicufAev, rivopycx/xev

i 77 tSi>e-

\p8CIV

axoSo/xf}-cx

3 8- ^‘Sf/<J/uet 7tqls ce iv oXrj xx(j-Slot ctvTooVr xgy iv oXrj \pvxy xvrZv iv

ylfl ttfyjlctP'CUTevOXVTWV XUTOVS , oxovyXiCtaXajVjvrav «oris , ygf 77 ^ 0 C£V^XVTXI 0-

Scv yrjs ccvtZv rjs eSxxxG Tois 7 ixrqotatvavToov, x&j Trjs ctoXexs r\s i^eXe^oo,yyyj T8 OIKOU 8 axo^o/u.ijffx TU CVOjXXTlCOV ,

3 9 . ycy ux. 8 cr\ ex t 8 8 gxvou i£ erol-fx 8 KXToiWTytflcv c 8 Trjs 7 J<*ocevx/\s xv-

Tom. II.

4 T- Kce; nsv xvci^riBt■> Kvqie o ©eos,eis Trjv y.xTxnxvclv cov , au yyj r\ y.i-CooTos rrs l%vos 1 78 . O; iegsTs a 8 , Ku-sse 0 © eos , ivSvaxivTo cooty]^Ixv , xgjo< viol c8 eu<P(>xv§r\Txaxv iv oiyx^dis.

4 2. Kuf/e 0 ©eos , fArj X7fo^e\l>tts

TO Ttqocudov T8 %(?t~0V 08 , jAVr$r\Tt

tx iXir] Aault? tS JsAou c8.

KE<D. Z'. VII.

K AI 06 s ovvereKeae 'EoXu/xuv 7 tqo-aeu^o/Jtevos , yctf To ervq zxre-Cq ix t S 8gxv8, ycy y.xTe(pxyercc oAokxvtoc/axtx, H&j Txs Bvclxs ,So^x K vgl8 £7iXr]ce tov ofxov,

2 . yyy) ovx r,Svvxv\o cl teljeTs elaeXBeiveis tov oiKov Kvqls iv tS> KXtgZ ixelvoo ,OTi £77X7,0e Sofcx K Vf>ln tov cJxov.

3 . K Xi ttxvtss viol ’lc^xriX toogoov y.x-TxCxlvcv To 7ruf, ngof r\ Sofcx K vglou Itt»TOV OtKOV • xcy S7teaxv ini 7tqÖcw770Vi7f) Trjv yrjv eV) to XiBo^^mtov , yufTrgoosKvvricxv , K&f r,\< 8 v tx Kvfla , ot txyxBov , ort eh Tov xloovx To eXeos

XVT8.

S S 4 . K xl

V 34 * «xo$Of*W* ) tfr.oSoy.ijy.x. V. 3 s. Tys ttiwiuis 'uvtuv , SM rqs Kgtffivxw xvruy ) transposita.

V. 3 6 . xx <Siy ) xx |s -at. ibid. o' tci%ftuA. ) aixffxXwriitrxctv «iris ot ut%fnu\uTivovTis

aiTxs. V. 37. ) lni<?(iv\mci , bis höc versu & semel versu seq. ibid. tiiixfcuftn ,

iivofitticxutv. ) transposita. V- 3 8. xx^S'ef uvtZv, yx) ) xx^Six, SM. ibid. xixixakoniwrxvrm ui-rHS ) adjicit ojcx r yuxkiir ios xv xirois. ib, otxoSofxijox ) axoiöfitjffx. V, 3 9. duxero 1 , TI 3 uuuor^si.v. 40. Nw) -M vZv. V. 41. O! tefeti) absque articulo. CAP, VII. v. i. ZoXufmy) s<t-Xa.jV.wy, v. 3 . 7 tdvTts vio i ) nciyres oi vis i. ibid. entoxy) sktcrsr.