Band 
Tomus II.
Seite
445
JPEG-Download
 

Z22

4 - Kai ö ßxjihevs xx) isxs o A xosBvovtes Bvfxxrx evxvti Kvgicu •

<;. xcfj iBwlxasv - ßxstXivs ^.ohuftuvT>jy Swiav fto%oov Eixotri xx) $vo %/-AiaJasr , Kai ßoaxrfftxTuv ixxrov XXIitKocri %iAiot$xs, xxi ivEXxlvitrs tov oi-y.ov rS 058 o ßxviKsvs , Kai Trat oAaoV.

6 . Kai o! tyrii- 57ri rois (pvhxxxs

i xvtuv l^Yfxöres , KSV « AsvJtxi iv og-yxvois u$uv Kvglov rS Aaui<5 t2 ßxoi-A 5 a)f , rS i^cpioAoysltäxi evxvTi K vglov ,cti elf Tov aiava Tc eAfo? auTä , Ivvpvois &xv)!$ Jias %stgos xvtuv • xgj cihgsis axX7il^svTis rotis sjxkniy^sv I-vavT/ov aurav, ^f«»iA £?/?-

XUS.

7 . Kai ijylxoE Sa Au/tuv ro fAstrov T»fe' «Ja ijf Tijf Iv olxu Kvglx, cTi hfobiGev

FKSI T« oAoXXVTOOfXXTX, Kai T« ?la-

ra Tav ruTtjgiuv, oti ro Bvnxßrigiovro %xKX 0 VV 0 S 7 lolv\(TE ’ZxhUfjUiüV OVXiitoUi iiirilft <5l£acö«i rot öhoxxvrüftxlx, x$ 4rot ftxvxcc , KLe/ Ta ?k«T«.

z. Kai irtc'iyrs ^xhu/xuv tijv iogTfiviv tu xxtgu ixelvu e7tlot yfxigxs , x&{ffots 'IrgxtjA fxsr xuTis , izxAqclx fts-yctAtj atyöügx «tto fjo-oiJou Al/totB , K£/eW %f i/xot^ov Alyv7ilov.

9 . Kai iTtolyre Iv tj? riftsgot rij o’yJo'tfl|o'<5iov, ori eyxxmrfxov T8 Bvjixßriglovio/Jot y/xigxs s7IoIyi<tev iogTrjV ,

10. Xffj Iv T»j TglTYl K&i flKatJi T8

KE0>.<r-7.

fxrivos rS iS^c/us X7re$etKe rjv Aaov 51 V

TOf (TXtfVUfXXTX XvTüüV Ev(ßoxiVOftivCVS ,

Kai xyxBtj xxgSiot s7t\ rfc xyxäo~iseis s7tolr](ss Kvgios tu Aaui^, ^

2aAa/*av, ^ tw ’lcr^aijA AxöZ.xvrov.

11 . Kai avvsrsAeas ZaAa^Jv Tov oT-kov Kuf 18 , K,a/ tov oTkov rS ßxatAfus ,

)ictf 7IXVT» oax fiBeAnrev Iv r>5SaAa^uoiv T8 7totY\axt Iv o'iK-v Ku^/a k«i

Iv oiKCü xv rS, iwSü$n. evoS'uBtj

12. Kai oo<pB }7 Kvfios rx 2 aAsu/<ü<iv 0 Qeosrrjv vuxlx , Kai «ttfv auTai • ^kovtx tyisrtgoTEvy^s (tov, xx) e^sXf^ot/jo]v Iv t*

T07TCi) TOVTOO IjXXVTM SIS OIX.QV StuaUs. B'JfUOtaXl

i z. ’Eoov <Tu%aj Tov 8§>avov , KaiyevY\TXi vstos , Kai lav IvteIAoo/xxi rriäxglh xxrxtyxyslv ro %vAov, xx) eoivctnoßEtAoo Bxvxtov iv Tu Kotu /uov,

1 4 . Kai lav ivTgX7tHj 0 Aotos yiov sP'

OUf TO OVOfXX jXOV i7Tlxix\nTXl hT atv-T&G, xx) TCgOCEV^UVTXl, Kai £t!rtl<ru«rt To ^rtj(T8-TTgotruTfov stov, xx) X7ToTge^pucriv x7To q nTUV oSoov XVTUV Tuv 7T0Vt}gUV, Kai I 70 Je'ktxxovctoixxi ix T 8 ojfavou, Kai )’\euseaoftxi rx7s oifMxgrlxis xvtuv , xx) Ix-coftxi rrv ytjv xvtuv,

I s. NJv oi oCpBxXjxol stov ecrovrxt ci-VEuy/xivoi, xx) Toi urct fj.ov i7tv\xox Tij7TgO<TEVy^ T 8 T0778 TÖT 8 *

16 . Kai vuv i\t\£^x\j.Y\v Kai r\y\xzxTov oTkov t8Tov , T8 «vai ovo/xx fxov ixs7Vus xluvos , Kai saovrxi 01 c<pBxh/jtol irt

fXSV

ITAPA AEIITOMENßN’

V. j. tbvc-MGtv SoX«,tt(i!v) tSvoiustv 0 ßxeiAivs aaXwfxuv. ibid. 1(5^ ßoexnfxdrm ) d abest. V. 8.fuvTtov') xvtuv. v. 7. t»ro/f<) t£tnoiit. v. k-r?« yftifus crroitiviv ) transpofita. V 10. )

etxOTy. ibid. tu loxKw/Uuv) TU ffxXu/UwvTi. X, II* gvo£u$y) tvubuöii. V. II. u(pAr o (Otos TUl )utpä’Y! xvpios tu. ibid. Svcixcxi ) Svalas. V. 14. to ovo/ux mx faixtxfaiTUi ) rranrpoüts. ibid.{ftTnaxa ) piTyffuri. V - 15 » Nvy ol) qp) vvv ol. V . 16. k - r ' xlüvos) las xluvos.