340

nAPAAEinOMENQN KE 4 >, 0 '.i*

29. K«i eilte ßucthevs ’Io^ocjjA rrtqbs^loojxtpxr • KXTXKxAv\pbv pe , x&{ eltr-eXevicpxi eis rov rtoAepov, y&j <ru ei-Putrxi rov ipxrierpov pov ngcf auvexx-Av\pxTo 0 ßxaiXevs ’lrgxijA , xpj eia-r t h3ev eis rov 7tÖKepov.

30, K ct) ßxiihevs "Lvqlxs iverelhx-To rois x%%ou<ji Toov xqpxrcov reis pel’ctvTX , Aeya>v • prj itohepeire rov ptY.qovxg) rov piyxv , ocA' rj rov ßxnhkx \r-f«)jA povov.

3 r. Kx) tyevero eos &$ov oi xq%ovresrxv x^pdrxv rov ’lxax<Pxr, ngef xv-roi eilt xv • ßxriKeus ’Io-fcejjA , nstffKwhaxrctv xvTcv rS nohepelv * x&j I-£ot]<rev ’io üctx<Pxt , K&i Kvgios eaccaevxvTcv 1 yaj coitifge^ev ccvTovs 0 &eosxii xurS.

32. Ka) iyevero 1ic, ’$ov oi x^%ovrestoov xfpxrcov, ori ouk i}v ßxtnhevs ’lcr-$xfi\, chtiS^g-^XV x 7 t xvrS.

3 z. Kxi xvrjf Ivereive rofcov kv?o^«L,neu inxrx^e rov ßxnAex ’IcrgxrjÄ «-vxpeaov rS nveupovos , ycp xvxueaovr 5 3 oofoccy.es • y&j ente rS y\viö%cf hti-s^etye rrjv %ei$oi rov, yop efcxyxye peex rS itohepov , ori iitovetrx.

KEO. 10 '. XIX.

K AI £7 teZgeipev ’laxrxtpxT ßxa-Asuy luiix eis rov oty.ov exurSiv eitfvtj eis ‘Iefoucrxhyp.

l. K«< e^ijABev eis xitxvrt]aiv «JrShjis 0 m A vxvi 0 itgo<pyjrtis • ycft enttvMurco' ßxaiXeü ’looaxCpccr , ei dpxq-reoheo eu ßoqBeis , ij pnoupevoc xntb Ku*giov (piXiu^eis j hx ritro tyevero ini<te ogyi) itxqx Kvgiov •

3. «A’ v\ A oyoi xyxBoi evgeBrjtrxv Iva-o ), ori iffigxs roi xhar\ dno rr\s yr,s’Icv$x, neti *MT>jv$wxs rrjv y.cxgcstxv crov xxreu-ix^ririjrxi rov K ugiov. Buyxs

4. Kxi Kxrocxtjcrev ’I urxtfioer ev 'Ie-(>ov<TxXi\p, ngcf itxXiv igfj A&ev eis rovA xbv dito BrifcrxCee eoos oqovs ’E <p$xip,neti e’7te^^e\pev xvt 8 s 577! K vqiov Geo»rm 7 txre(>MV xvrSv.

s. Kxi xxreswe xgirxs Iv itx<rxisrxis itoKeaiv ’l«dos rxis oyy^xis , er7 toXei n&j noXei.

6 . Kxi ente rois Kgirxis • ifiere r/ u-peis itoieire , %ri &k xvSgwitco upeis xf»-vere, vj reo Kvf>lcp , ycp pe§ vpxvA oyoi rijs x^lcrexs.

3 4. K«) er§o 7 tx 3 t I 0 itoKepos iv rijypi^x helvy ,' ycp ° ßxmXevq 'irqxrihr,v eswoes ini rS xtfpxros eoos erne^xse^evxvrixs 2 vglxs , H&j cbteBxve Hvvovros rS ijX/t/.

7- Kof( vuv yeveiQoo (ficSos K uglou e<p’vpcis, ngj (puhxczsre , yep ort itoifoere

ovy. e<?< perx K u^lou @eo u fjpbov coSixix ,ovSe Sxvpxaxi it^ocxnov > cuji A xQeivSxgx.

8- Kcw

V. i. 9 . 9 ßxa-Atis ) absque arriculo. V- zr. .£*bft 4 >xv) mf) V. 33. hirtae ) irtai.

ibidi -M lidyotys ) -M abest. V. 34. rwr icfsfgois sisyst^riccs ^vgtcts) i£sy&vTitx.s vvgicts ?ajf tani-£ocs t C AP. XIX. V* I. SctvTov h uf>yv$ e/r ) ecvrS e/s. V. 2. ßctyiXev) ßotvtXevi. V. 3.

») oV< ibid. ev^fd’ijo’ocv ) yvgifyyffo cv. ib. x&TW&wocf ) xxTtjvfyvyKf* V» 4 * sl> ^ e S 0Vff *) etS <c "

v , j ", xoiTxs ) t£s ngtrus, V # 7 « Tto^ert ) itQiyVKru